TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AREA SELECTION [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2008-12-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Recruiting of Personnel
- Software
- Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- area of selection
1, fiche 1, Anglais, area%20of%20selection
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
area of selection: term used in PeopleSoft according to the HR Innovation and Resourcing Team of Agriculture and Agri-Food Canada. 1, fiche 1, Anglais, - area%20of%20selection
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Recrutement du personnel
- Logiciels
- Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
Fiche 1, La vedette principale, Français
- zone de sélection
1, fiche 1, Français, zone%20de%20s%C3%A9lection
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
zone de sélection : terme en usage dans le système PeopleSoft selon l'Équipe d'innovation et de ressourcement des ressources humaines d'Agriculture et Agroalimentaire Canada. 1, fiche 1, Français, - zone%20de%20s%C3%A9lection
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-06-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Recruiting of Personnel
- Public Service
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- area of selection
1, fiche 2, Anglais, area%20of%20selection
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Recrutement du personnel
- Fonction publique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- zone de sélection
1, fiche 2, Français, zone%20de%20s%C3%A9lection
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Commission des relations de travail dans la Fonction publique. 2, fiche 2, Français, - zone%20de%20s%C3%A9lection
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-10-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Recruiting of Personnel
- Federal Administration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- prescribed minimum area of selection
1, fiche 3, Anglais, prescribed%20minimum%20area%20of%20selection
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Recrutement du personnel
- Administration fédérale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- zone de sélection minimale prescrite
1, fiche 3, Français, zone%20de%20s%C3%A9lection%20minimale%20prescrite
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Une zone de sélection détermine qui est admissible au processus de nomination. 2, fiche 3, Français, - zone%20de%20s%C3%A9lection%20minimale%20prescrite
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-10-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Recruiting of Personnel
- Federal Administration
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- national area of selection
1, fiche 4, Anglais, national%20area%20of%20selection
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Using areas of selection has enabled the public service to attract a sufficient pool of qualified candidates while ensuring a manageable number of applications and reasonable recruitment times. A "national" area of selection removes those geographic limits and allows candidates from across the country, as well as Canadian citizens residing abroad, to apply for a given job opportunity. 2, fiche 4, Anglais, - national%20area%20of%20selection
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Recrutement du personnel
- Administration fédérale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- zone nationale de sélection
1, fiche 4, Français, zone%20nationale%20de%20s%C3%A9lection
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L'utilisation de zones de sélection a permis à la fonction publique d'attirer un bassin suffisant de candidates et de candidats qualifiés tout en veillant à limiter le nombre de demandes d'emploi à un degré acceptable et à assurer des délais raisonnables de recrutement. Une zone «nationale» de sélection supprime ces limites géographiques et permet aux candidats et aux candidates de partout au pays, ainsi qu'aux citoyennes et citoyens canadiens vivant à l'étranger, de présenter leur candidature pour une possibilité d'emploi donnée. 2, fiche 4, Français, - zone%20nationale%20de%20s%C3%A9lection
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2007-10-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Recruiting of Personnel
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- minimum area of selection
1, fiche 5, Anglais, minimum%20area%20of%20selection
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Managers can ask for the minimum area of selection to be expanded to include one or more EE groups from a larger area of selection. 2, fiche 5, Anglais, - minimum%20area%20of%20selection
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Recrutement du personnel
Fiche 5, La vedette principale, Français
- zone de sélection minimale
1, fiche 5, Français, zone%20de%20s%C3%A9lection%20minimale
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Vu que la zone de sélection minimale est nationale pour le groupe des EX, les ministères peuvent encourager leurs employés à présenter leur candidature, mais ne peuvent restreindre les concours aux candidats de l'interne (de leur propre ministère). 2, fiche 5, Français, - zone%20de%20s%C3%A9lection%20minimale
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2006-09-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Recruiting of Personnel
- Federal Administration
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- determine an area of selection
1, fiche 6, Anglais, determine%20an%20area%20of%20selection
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
For purposes of eligibility in any appointment process, other than an incumbent-based process, the Commission may determine an area of selection by establishing geographic, organizational or occupational criteria or by establishing, as a criterion, belonging to any of the designated groups within the meaning of section 3 of the Employment Equity Act. [Public Service Modernization Act, 2003] 1, fiche 6, Anglais, - determine%20an%20area%20of%20selection
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Recrutement du personnel
- Administration fédérale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- définir la zone de sélection
1, fiche 6, Français, d%C3%A9finir%20la%20zone%20de%20s%C3%A9lection
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
En vue de l'admissibilité à tout processus de nomination sauf un processus de nomination fondé sur les qualités du titulaire, la Commission peut définir une zone de sélection en fixant des critères géographiques, organisationnels ou professionnels, ou en fixant comme critère l'appartenance à un groupe désigné au sens de l'article 3 de la Loi sur l'équité en matière d'emploi. [Loi sur la modernisation de la fonction publique, 2003] 1, fiche 6, Français, - d%C3%A9finir%20la%20zone%20de%20s%C3%A9lection
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2004-03-17
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- area selection
1, fiche 7, Anglais, area%20selection
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- sélection par encadrement
1, fiche 7, Français, s%C3%A9lection%20par%20encadrement
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- sélection de zone 1, fiche 7, Français, s%C3%A9lection%20de%20zone
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1999-07-30
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Regulations and Standards (Food)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- CFIA Area of Selection Policy 1, fiche 8, Anglais, CFIA%20Area%20of%20Selection%20Policy
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
CFIA: Canadian Food Inspection Agency 2, fiche 8, Anglais, - CFIA%20Area%20of%20Selection%20Policy
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Canadian Food Inspection Agency Area of Selection Policy
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Politique de l'ACIA sur les zones de sélection
1, fiche 8, Français, Politique%20de%20l%27ACIA%20sur%20les%20zones%20de%20s%C3%A9lection
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
ACIA : Agence canadienne d'inspection des aliments 2, fiche 8, Français, - Politique%20de%20l%27ACIA%20sur%20les%20zones%20de%20s%C3%A9lection
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Politique de l'Agence canadienne d'inspection des aliments sur les zones de sélection
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-10-10
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Federal Administration
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Departmental Area of Selection Framework 1, fiche 9, Anglais, Departmental%20Area%20of%20Selection%20Framework
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Administration fédérale
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Cadre ministériel sur les zones de sélection
1, fiche 9, Français, Cadre%20minist%C3%A9riel%20sur%20les%20zones%20de%20s%C3%A9lection
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : MPO [ministère des Pêches et des Océans]. 1, fiche 9, Français, - Cadre%20minist%C3%A9riel%20sur%20les%20zones%20de%20s%C3%A9lection
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1993-06-01
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Recruiting of Personnel
- Public Service
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Area of Selection : Values, Principles, and other considerations 1, fiche 10, Anglais, Area%20of%20Selection%20%3A%20Values%2C%20Principles%2C%20and%20other%20considerations
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Recrutement du personnel
- Fonction publique
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Zone de sélection : Valeurs, principes et autres éléments d'intérêt 1, fiche 10, Français, Zone%20de%20s%C3%A9lection%20%3A%20Valeurs%2C%20principes%20et%20autres%20%C3%A9l%C3%A9ments%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Document élaboré par la Commission de la fonction publique. Source : Ed Poznanski, DGPD-CFP. 1, fiche 10, Français, - Zone%20de%20s%C3%A9lection%20%3A%20Valeurs%2C%20principes%20et%20autres%20%C3%A9l%C3%A9ments%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1993-06-01
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Recruiting of Personnel
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Consultative Committee on Area of Selection Matters 1, fiche 11, Anglais, Consultative%20Committee%20on%20Area%20of%20Selection%20Matters
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Recrutement du personnel
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Comité consultatif en matière de zone de sélection 1, fiche 11, Français, Comit%C3%A9%20consultatif%20en%20mati%C3%A8re%20de%20zone%20de%20s%C3%A9lection
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Comité formé de représentants de syndicats, d'associations et de ministères en vue de fournir à la CFP des points de vue, des idées, des suggestions et des recommandations en matière de zone de sélection. 1, fiche 11, Français, - Comit%C3%A9%20consultatif%20en%20mati%C3%A8re%20de%20zone%20de%20s%C3%A9lection
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1986-01-10
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Scientific Research
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- processes and area of selection 1, fiche 12, Anglais, processes%20and%20area%20of%20selection
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Recherche scientifique
Fiche 12, La vedette principale, Français
- méthodes et zones de sélection 1, fiche 12, Français, m%C3%A9thodes%20et%20zones%20de%20s%C3%A9lection
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Gazette du Canada, Partie II 1, fiche 12, Français, - m%C3%A9thodes%20et%20zones%20de%20s%C3%A9lection
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1980-12-05
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Committees and Boards (Admin.)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- National Selection Committee for Foreign Area Fellowships 1, fiche 13, Anglais, National%20Selection%20Committee%20for%20Foreign%20Area%20Fellowships
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Comités et commissions (Admin.)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- comité national de sélection des bourses pour l'étranger 1, fiche 13, Français, comit%C3%A9%20national%20de%20s%C3%A9lection%20des%20bourses%20pour%20l%27%C3%A9tranger
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
proposition. 1, fiche 13, Français, - comit%C3%A9%20national%20de%20s%C3%A9lection%20des%20bourses%20pour%20l%27%C3%A9tranger
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


