TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Area sources, including emissions from small industrial facilities and other sources that are too numerous to be accounted for individually such as road and non-road vehicles, agricultural activities, construction, and solvent use.  2, fiche 1, Anglais, - area%20source

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Source d'émissions polluantes souvent identifiée à un territoire donné et composée de plusieurs sources d'importance inégale, fixes et mobiles.  3, fiche 1, Français, - source%20%C3%A9tendue

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

source dispersée : terme habituellement utilisé au pluriel.  4, fiche 1, Français, - source%20%C3%A9tendue

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de numerosos puntos de origen de contaminación.  3, fiche 1, Espagnol, - fuente%20difusa

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A place of origin, specifically the area from which the constituent materials of a sedimentary rock or facies are derived.  3, fiche 2, Anglais, - provenance

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

source area: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, fiche 2, Anglais, - provenance

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

région d'origine; région source : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  5, fiche 2, Français, - provenance

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Extensive region of the Earth's surface characterized by essentially uniform surface conditions and so placed with respect to the general atmospheric circulation that an air mass may remain in contact with it long enough to acquire its own characteristic properties.  6, fiche 3, Anglais, - source%20region

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... air masses are classified according to the characteristics of their source region or area of formation. A source region can have one of four temperature attributes: equatorial, tropical, polar or arctic. Air masses are also classified as being either continental or maritime in terms of moisture characteristics. Combining these two categories, several possibilities are commonly found associated with North America: maritime polar (mP), continental polar (cP), maritime tropical (mT), continental tropical (cT), and continental arctic (A).  7, fiche 3, Anglais, - source%20region

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Région étendue de la surface terrestre caractérisée par des conditions de surface essentiellement uniformes et située de telle façon, par rapport à la circulation atmosphérique générale, qu'une masse d'air puisse rester en contact avec elle suffisamment longtemps pour acquérir ses propriétés caractéristiques.  1, fiche 3, Français, - r%C3%A9gion%20source

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Región extensa de la superficie de la Tierra, con condiciones superficiales esencialmente homogéneas, situada de tal manera con respecto a la circulación atmosférica general, que una masa de aire puede permanecer sobre ella un intervalo de tiempo lo suficientemente largo como para adquirir sus propiedades características.  1, fiche 3, Espagnol, - fuente%20de%20una%20masa%20de%20aire

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A work area for holding information read from a source or information to be written to a destination.  2, fiche 4, Anglais, - source%20area

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Área de trabajo que contiene la información leída desde una fuente o que se va escribir en su lugar de destino.  2, fiche 4, Espagnol, - %C3%A1rea%20fuente

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Eastern North America can be divided up in a variety of ways for purposes of source-receptor modeling as described in Chapter 4. In the United States many modelers have used a basic 80 km grid with the cells aggregated into 63 geographical areas ... Of particular interest in the present context is the impact of individual or combined source areas on the ten areas designated as sensitive receptor areas.  3, fiche 5, Anglais, - source%20area

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les dépôts sont exprimés en kilogramme de soufre par hectare par année [kg S ha_-1an_-1. On a ajouté au calcul, le pourcentage du dépôt total affectant une région collectrice donnée et provenant d'une région émettrice donnée.  3, fiche 5, Français, - r%C3%A9gion%20%C3%A9mettrice

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Aspects of Acid Precipitation in Relation to Vegetation in the United Kingdom. ... In the past few decades there have been many reports from North America and Europe of effects associated with both 'area' and 'point' sources of pollution.  1, fiche 6, Anglais, - area%20source%20of%20pollution

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Unit source areas are essentially small watersheds which are representative of larger, hydrometeorologically homogeneous areas. These areas are densely gauged and their performance is used to estimate the performance of the whole basin.  1, fiche 9, Anglais, - unit%20source%20area

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Ces zones sont essentiellement de petits bassins qui sont représentatifs de superficies plus étendues hydrométéorologiquement homogènes. Ces zones sont densément couvertes de jauges et leurs résultats sont utilisés pour évaluer le comportement de tout le bassin.  1, fiche 9, Français, - superficie%20unitaire%20repr%C3%A9sentative

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol