TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

AREA SUPPORT [74 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Military Logistics
CONT

The dispersion of caches throughout the rear support area can now be managed through digitised command and control (C2) and planning support tools to avoid concentrating supplies in logistics hubs.

OBS

rear support area; RSA: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Logistique militaire
OBS

zone de soutien arrière : désignation normalisée par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-10-11

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Signals (Military)
  • Combat Support
OBS

4th Canadian Division Support Group Signal Squadron; 4 CDSG Sig Sqn: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

4th Canadian Division Support Group Signal Squadron: designation in effect as of July 2013.

Terme(s)-clé(s)
  • 4 Canadian Division Support Group Signal Squadron

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Transmissions de campagne (Militaire)
  • Soutien au combat
OBS

Escadron des transmissions du Groupe de soutien de la 4e Division du Canada : s'écrit Escadron des transmissions du Groupe de soutien de la 4e Division du Canada.

OBS

Escadron des transmissions du 2e Groupe de soutien de secteur : s'écrit Escadron des transmissions du 2e Groupe de soutien de secteur.

OBS

702e Escadron des communications : s'écrit 702e Escadron des communications.

OBS

Escadron des transmissions du Groupe de soutien de la 4e Division du Canada; ET GS 4 Div CA : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

OBS

Escadron des transmissions du Groupe de soutien de la 4e Division du Canada : désignation en usage depuis juillet 2013.

Terme(s)-clé(s)
  • Escadron des transmissions du Groupe de soutien de la 4 Division du Canada
  • Escadron des transmissions du 2 Groupe de soutien de secteur
  • 702 Escadron des communications

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Unidades (regulares, Fuerzas armadas)
  • Transmisiones de campaña (Militar)
  • Apoyo en combate
Terme(s)-clé(s)
  • Escuadrón de Transmisiones del Grupo de Apoyo de la 4 División de Canadá
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2022-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Signals (Military)
  • Combat Support
OBS

5th Canadian Division Support Group Signal Squadron; 5 CDSG Sig Sqn: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

3 Area Support Group Signal Squadron: designation used from September 2007 to July 2013.

OBS

724 Communication Squadron: designation used prior to September 2007.

Terme(s)-clé(s)
  • 5 Canadian Division Support Group Signal Squadron

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Transmissions de campagne (Militaire)
  • Soutien au combat
OBS

Escadron des transmissions du Groupe de soutien de la 5e Division du Canada : s'écrit Escadron des transmissions du Groupe de soutien de la 5e Division du Canada.

OBS

Escadron des transmissions du 3e Groupe de soutien de secteur : s'écrit Escadron des transmissions du 3e Groupe de soutien de secteur.

OBS

724e Escadron des communications : s'écrit 724e Escadron des communications.

OBS

Escadron des transmissions du Groupe de soutien de la 5e Division du Canada; ET GS 5 Div CA : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

OBS

Escadron des transmissions du 3e Groupe de soutien de secteur : désignation en usage de septembre 2007 à juillet 2013.

OBS

724e Escadron des communications : désignation en usage avant septembre 2007.

Terme(s)-clé(s)
  • Escadron des transmissions du Groupe de soutien de la 5 Division du Canada
  • Escadron des transmissions du 3 Groupe de soutien de secteur
  • 724 Escadron des communications

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2022-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Combat Support
  • Land Forces
OBS

3rd Canadian Division Support Group; 3 CDSG: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

3rd Canadian Division Support Group: designation in effect as of July 2013.

Terme(s)-clé(s)
  • 3 Canadian Division Support Group

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Soutien au combat
  • Forces terrestres
OBS

Groupe de soutien de la 3e Division du Canada : s'écrit Groupe de soutien de la 3e Division du Canada.

OBS

1er Groupe de soutien de secteur : s'écrit 1er Groupe de soutien de secteur.

OBS

Groupe de soutien de la 3e Division du Canada; GS 3 Div CA : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

OBS

Groupe de soutien de la 3e Division du Canada : désignation en usage depuis juillet 2013.

Terme(s)-clé(s)
  • Groupe de soutien de la 3 Division du Canada
  • 1 Groupe de soutien de secteur

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2022-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Combat Support
  • Land Forces
OBS

5th Canadian Division Support Group; 5 CDSG: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

5th Canadian Division Support Group: designation in effect as of July 2013.

Terme(s)-clé(s)
  • 5 Canadian Division Support Group

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Soutien au combat
  • Forces terrestres
OBS

Groupe de soutien de la 5e Division du Canada : s'écrit Groupe de soutien de la 5e Division du Canada.

OBS

3e Groupe de soutien de secteur : s'écrit 3e Groupe de soutien de secteur.

OBS

Groupe de soutien de la 5e Division du Canada; GS 5 Div CA : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

OBS

Groupe de soutien de la 5e Division du Canada : désignation en usage depuis juillet 2013.

Terme(s)-clé(s)
  • Groupe de soutien de la 5 Division du Canada
  • 3 Groupe de soutien de secteur

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2022-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Combat Support
  • Land Forces
OBS

2nd Canadian Division Support Group; 2 CDSG: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

2nd Canadian Division Support Group: designation in effect as of July 2013.

Terme(s)-clé(s)
  • 2 Canadian Division Support Group

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Soutien au combat
  • Forces terrestres
OBS

Groupe de soutien de la 2e Division du Canada : s'écrit Groupe de soutien de la 2e Division du Canada.

OBS

5e Groupe de soutien de secteur : s'écrit 5e Groupe de soutien de secteur.

OBS

Groupe de soutien de la 2e Division du Canada; GS 2 Div CA : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

OBS

Groupe de soutien de la 2e Division du Canada : désignation en usage depuis juillet 2013.

Terme(s)-clé(s)
  • Groupe de soutien de la 2 Division du Canada
  • 5 Groupe de soutien de secteur

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2022-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Combat Support
  • Land Forces
OBS

3rd Canadian Division Support Base Edmonton; 3 CDSB Edmonton: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

3rd Canadian Division Support Base Edmonton: designation in effect as of July 2013.

Terme(s)-clé(s)
  • 3 Canadian Division Support Base Edmonton

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Soutien au combat
  • Forces terrestres
OBS

Base de soutien de la 3e Division du Canada Edmonton : s'écrit Base de soutien de la 3e Division du Canada Edmonton.

OBS

Base de soutien de la 3e Division du Canada Edmonton; BS 3 Div CA Edmonton : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

OBS

Base de soutien de la 3e Division du Canada Edmonton : désignation en usage depuis juillet 2013.

Terme(s)-clé(s)
  • Base de soutien de la 3 Division du Canada Edmonton

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2022-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Combat Support
  • Land Forces
OBS

5th Canadian Division Support Base Gagetown; 5 CDSB Gagetown: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

5th Canadian Division Support Base Gagetown: designation in effect as of July 2013.

Terme(s)-clé(s)
  • 5 Canadian Division Support Base Gagetown

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Soutien au combat
  • Forces terrestres
OBS

Base de soutien de la 5e Division du Canada Gagetown : s'écrit Base de soutien de la 5e Division du Canada Gagetown.

OBS

Base de soutien de la 5e Division du Canada Gagetown; BS 5 Div CA Gagetown : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

OBS

Base de soutien de la 5e Division du Canada Gagetown : désignation en usage depuis juillet 2013.

Terme(s)-clé(s)
  • Base de soutien de la 5 Division du Canada Gagetown

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2022-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Combat Support
  • Land Forces
OBS

4th Canadian Division Support Group; 4 CDSG: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

4th Canadian Division Support Group: designation in effect as of July 2013.

Terme(s)-clé(s)
  • 4 Canadian Division Support Group

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Soutien au combat
  • Forces terrestres
OBS

Groupe de soutien de la 4e Division du Canada : s'écrit Groupe de soutien de la 4e Division du Canada.

OBS

2e Groupe de soutien de secteur : s'écrit 2e Groupe de soutien de secteur.

OBS

Groupe de soutien de la 4e Division du Canada; GS 4 Div C : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

OBS

Groupe de soutien de la 4e Division du Canada : désignation en usage depuis juillet 2013.

Terme(s)-clé(s)
  • Groupe de soutien de la 4 Division du Canada
  • 2 Groupe de soutien de secteur

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2022-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Combat Support
  • Land Forces
OBS

2nd Canadian Division Support Base Valcartier; 2 CDSB Valcartier: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

2nd Canadian Division Support Base Valcartier: designation in effect as of July 2013.

Terme(s)-clé(s)
  • 2 Canadian Division Support Base Valcartier
  • 2 CDSB Valcartier

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Soutien au combat
  • Forces terrestres
OBS

Base de soutien de la 2e Division du Canada Valcartier : s'écrit Base de soutien de la 2e Division du Canada Valcartier.

OBS

Base de soutien de la 2e Division du Canada Valcartier; BS 2 Div CA Valcartier : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

OBS

Base de soutien de la 2e Division du Canada Valcartier : désignation en usage depuis juillet 2013.

Terme(s)-clé(s)
  • Base de soutien de la 2 Division du Canada Valcartier

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2022-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Combat Support
  • Land Forces
OBS

4th Canadian Division Support Base Petawawa; 4 CDSB Petawawa: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

4th Canadian Division Support Base Petawawa: designation in effect as of July 2013.

Terme(s)-clé(s)
  • 4 Canadian Division Support Base Petawawa

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Soutien au combat
  • Forces terrestres
OBS

Base de soutien de la 4e Division du Canada Petawawa : s'écrit Base de soutien de la 4e Division du Canada Petawawa.

OBS

Base de soutien de la 4e Division du Canada Petawawa; BS 4 Div CA Petawawa : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

OBS

Base de soutien de la 4e Division du Canada Petawawa : désignation en usage depuis juillet 2013.

Terme(s)-clé(s)
  • Base de soutien de la 4 Division du Canada Petawawa

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme externe 2022-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme externe 2021-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

PC: personal computer.

OBS

LAN: local area network.

Terme(s)-clé(s)
  • PC and LAN Support Specialist
  • Personal Computer/Local Area Network Support Specialist
  • Personal Computer and Local Area Network Support Specialist
  • Personal Computers/Local Area Network Support Specialist
  • Personal Computers and Local Area Network Support Specialist

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

OP : ordinateur personnel.

OBS

RL : réseau local.

Terme(s)-clé(s)
  • spécialiste du soutien des OP et du RL
  • spécialiste du soutien ordinateurs personnels-réseau local
  • spécialiste du soutien des ordinateurs personnels et du réseau local

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2021-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Combat Support
OBS

division support area; DSA: designations officially approved by the Army Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Soutien au combat
OBS

zone de soutien de la division; ZSD : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2019-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Military Logistics
DEF

A portion of a commander's area of operations that is assigned to a subordinate commander primarily for sustainment.

OBS

support area: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Logistique militaire
DEF

Partie de la zone d'opérations d'un commandant qui est assignée à un commandant subordonné principalement pour assurer le maintien en puissance.

OBS

zone logistique : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2018-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
OBS

integrated support area; ISA: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

zone de soutien intégré; ISA : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2018-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Military Strategy
  • Combat Support
OBS

forward support area; FSA: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
  • Soutien au combat
OBS

zone avancée de soutien; FSA : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2018-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Immunology
OBS

Having began as an HIV/AIDS service organization in 1992, [it has] since expanded [its] mandate to serve anybody in the Central Okanagan experiencing concerns relating to housing, income, nutrition, access to health care including addiction and mental health services, connections with support networks, and other determinants of health.

OBS

[Its mission is to] provide prevention, education, and support services, with a focus on wellness, to anyone living with, affected by, or at risk of HIV, hepatitis C, or other blood-borne infections.

Terme(s)-clé(s)
  • Living Positive Resource Center, Okanagan
  • Living Positive Resource Center
  • AIDS Resource Center Okanagan & Region
  • AIDS Resource Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Immunologie
Terme(s)-clé(s)
  • Living Positive Resource Center, Okanagan
  • Living Positive Resource Center
  • AIDS Resource Center Okanagan & Region
  • AIDS Resource Center

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme externe 2017-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

LAN: local area network.

Terme(s)-clé(s)
  • Local Area Network Administration Support
  • Local Area Networks Administration Support

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

RL : réseau local.

Terme(s)-clé(s)
  • Soutien de l'administration des réseaux locaux

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme externe 2017-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

LAN: local area network.

OBS

PC: personal computer.

Terme(s)-clé(s)
  • LAN and PC Support Section
  • Local Area Network/Personal Computer Support Section
  • Local Area Network and Personal Computer Support Section
  • Local Area Network/Personal Computers Support Section
  • Local Area Network and Personal Computers Support Section

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

RL : réseau local.

OBS

OP : ordinateur personnel.

Terme(s)-clé(s)
  • Section du soutien du réseau local et des ordinateurs personnels

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme externe 2017-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

LAN: local area network.

Terme(s)-clé(s)
  • Local Area Network Support

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

RL : réseau local.

Terme(s)-clé(s)
  • Soutien du réseau local

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2017-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Land Forces
OBS

brigade support area; BSA: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Forces terrestres
OBS

zone de soutien de brigade; BSA : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2017-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Sea Operations (Military)
  • Amphibious Forces
DEF

An appropriate manoeuvre area assigned to fire support ships from which to deliver gun-fire support of an amphibious operation.

OBS

fire support area; FSA: designations and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Opérations en mer (Militaire)
  • Forces amphibies
DEF

Zone de manœuvre appropriée affectée aux bâtiments chargés des tirs de soutien d'où ils appuient une opération amphibie par leurs tirs d'artillerie.

OBS

zone de tirs d'appui; FSA : désignations et définition normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones marítimas (Militar)
  • Fuerzas anfibias
DEF

Zona de maniobra determinada desde la que hacen fuego los buques de apoyo en una operación anfibia.

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2017-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Establishments
  • Commercial Fishing
  • Regulations and Standards (Food)
OBS

... an area of a registered establishment that is not a processing area and any other area designated as a support area in a quality management program, or an area that is used for (a) the storage of materials and ingredients used in fish processing; (b) the maintenance of records for a quality management program; (c) employee sanitation, personal hygiene or a change room.

Français

Domaine(s)
  • Établissements industriels
  • Pêche commerciale
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
OBS

Toute aire d'un établissement agréé autre qu'une aire de transformation. La présente définition vise également les aires désignées comme aires connexes dans le programme de gestion de la qualité de l'établissement et celles servant : a) à l'entreposage des matières et ingrédients utilisés pour la transformation du poisson; b) à la tenue des registres du programme de gestion de la qualité; c) à l'hygiène personnelle des employés ou au dépôt de leurs vêtements.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2017-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Combat Support
  • Signals (Military)
OBS

area support group - signals; ASG Sigs: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Soutien au combat
  • Transmissions de campagne (Militaire)
OBS

groupe de soutien de secteur - transmissions; GSS Trans : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2017-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Combat Support
OBS

area support group commander; ASG Comd: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Soutien au combat
OBS

commandant du groupe de soutien de secteur; Cmdt GSS : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2017-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Land Forces
OBS

Area Support Unit Northern Ontario; ASU N Ontario: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Forces terrestres
OBS

Unité de soutien de secteur, nord de l'Ontario; USS N Ontario : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2017-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Combat Support
OBS

area support group operations; ASG Ops: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Soutien au combat
OBS

groupe de soutien de secteur - opérations; GSS Ops : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2017-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Combat Support
OBS

area support group headquarters; ASG HQ: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Soutien au combat
OBS

quartier général du groupe de soutien de secteur; QG GSS : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2017-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Land Forces
OBS

Area Support Unit London; ASU London: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Forces terrestres
OBS

Unité de soutien de secteur London; USS London : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2017-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Land Forces
OBS

Area Support Unit Chilliwack; ASU Chilliwack: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Forces terrestres
OBS

Unité de soutien de secteur Chilliwack; USS Chilliwack : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2017-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Land Forces
OBS

Area Support Unit Calgary; ASU Calgary: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Forces terrestres
OBS

Unité de soutien de secteur Calgary; USS Calgary : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2017-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Combat Support
OBS

area support group; ASG: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Soutien au combat
OBS

groupe de soutien de zone; GSZ : désignations uniformisées par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2017-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Combat Support
  • Construction Engineering (Military)
OBS

area support group - engineers; ASG Engr: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Soutien au combat
  • Génie construction (Militaire)
OBS

groupe de soutien de secteur - génie; GSS Génie : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2017-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Combat Support
OBS

5 Area Support Group Headquarters; 5 ASG HQ: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • 5th Area Support Group Headquarters

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Soutien au combat
OBS

Quartier Général du 5e Groupe de Soutien de Secteur : s'écrit Quartier Général du 5e Groupe de Soutien de Secteur.

OBS

Quartier Général du 5e Groupe de Soutien de Secteur; QG 5 GSS : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2017-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Construction Engineering (Military)
OBS

3 Area Support Group Construction Engineering; 3 ASG CE: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • 3rd Area Support Group Construction Engineering

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Génie construction (Militaire)
OBS

3e Groupe de soutien de secteur génie construction : s'écrit 3e Groupe de soutien de secteur génie construction.

OBS

3e Groupe de soutien de secteur génie construction; GC 3 GSS : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • 3 Groupe de soutien de secteur génie construction

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2016-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Combat Support
DEF

An area ashore that is organized to contain the necessary supplies, equipment, installations and elements to provide the landing force with combat service support throughout the operation.

Français

Domaine(s)
  • Soutien au combat

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2015-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Security
  • Microbiology and Parasitology
DEF

An area containing the necessary material and functionality to support the containment zone.

OBS

This could include, but is not limited to, storage and preparation areas as well as the change rooms in high containment zones.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Microbiologie et parasitologie
DEF

Aire ayant le matériel et la fonctionnalité nécessaires pour appuyer les activités menées dans la zone de confinement.

OBS

Il peut notamment s’agir d’aires d’entreposage et de préparation ainsi que de vestiaires dans les zones de confinement élevé.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2013-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Combat Support
  • Land Forces
OBS

Disbanded in July 2013.

OBS

Area Support Unit St Jean; ASU St Jean: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Soutien au combat
  • Forces terrestres
OBS

Dissoute en juillet 2013.

OBS

Unité de soutien de secteur St-Jean; USS St-Jean : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2013-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Combat Support
  • Land Forces
OBS

Disbanded in July 2013.

OBS

Area Support Unit Toronto; ASU Toronto: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Soutien au combat
  • Forces terrestres
OBS

Dissoute en juillet 2013.

OBS

Unité de soutien de secteur Toronto; USS Toronto : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2013-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Military Organization
OBS

Canadian Forces Base Shilo; CFB Shilo: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

Canadian Forces Base Shilo: former title restored as of July 2013.

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Organisation militaire
OBS

Base des Forces canadiennes Shilo; BFC Shilo : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

OBS

Base des Forces canadiennes Shilo : ancien titre rétabli depuis juillet 2013.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2013-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Combat Support
OBS

Disbanded in July 2013.

OBS

Canadian Forces Base/Area Support Unit Montreal; CFB/ASU Montreal: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Soutien au combat
OBS

Dissout en juillet 2013.

OBS

Base des Forces canadiennes/Unité de soutien de secteur Montréal; BFC/USS Montréal : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2013-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Military Organization
OBS

Canadian Forces Base Kingston; CFB Kingston: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

Canadian Forces Base Kingston: former title restored as of July 2013.

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Organisation militaire
OBS

Base des Forces canadiennes Kingston; BFC Kingston : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

OBS

Base des Forces canadiennes Kingston : ancien titre rétabli depuis juillet 2013.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2012-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Combat Support

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Soutien au combat

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2009-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Air Defence
  • Combat Support
DEF

The designated area between the airport of disembarkation and any deployed operating bases or diversion airfields that permits support elements, equipment and supplies to flow securely forward and back.

OBS

The forward rear support area is only established when necessary. For example, due to the distance between the airport of disembarkation and deployed operating bases or diversion airfields.

OBS

forward rear support area; FRSA: term, abbreviation and definition officially approved by the Aerospace Doctrine Committee (Trenton).

Français

Domaine(s)
  • Défense aérienne
  • Soutien au combat
DEF

Secteur déterminé entre l'aéroport de débarquement et tout aérodrome de déroutement ou base d'opérations de déploiement permettant aux éléments, à l'équipement et aux approvisionnements de soutien de circuler librement entre ces deux extrémités.

OBS

La zone de soutien arrière avancée n'est établie qu'en cas de besoin, par exemple, en raison de la distance entre l'aéroport de débarquement et les bases d'opérations de déploiement ou aérodromes de déroutement.

OBS

zone de soutien arrière avancée; ZSAA : terme, abréviation et définition uniformisés par le Comité de la doctrine aérospatiale (Trenton).

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2007-09-06

Anglais

Subject field(s)
  • Real Estate

Français

Domaine(s)
  • Immobilier

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2006-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Land Forces
OBS

2 Area Support Group Headquarters; 2 ASG HQ: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • 2nd Area Support Group Headquarters

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Forces terrestres
OBS

La lettre «e» suivant le chiffre «2» se place en exposant.

OBS

Quartier général 2e Groupe de soutien de secteur; QG 2 GSS : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2004-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Combat Support

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Soutien au combat

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2004-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Combat Support

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Soutien au combat

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2004-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • CBRNE Operations
CONT

In order to make the plan workable it was necessary to change the civil defence area organization. Instead of three defensive areas, there were now four: Target Areas ... Target Support Areas - These included the area lying immediately beyond 25 miles of probable ground zero. The resident population of this area would not evacuate, and it would receive the components of the Target Area Civil Defence forces who would evacuate. Phase 'C' operations would be conducted by civil defence forces in the communities of the Target Support Area. Reception Areas ... Standfast Areas ...

Français

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Opérations CBRNE

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2002-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Climatology
OBS

Climate computing (CLICOM).

Terme(s)-clé(s)
  • Area Support Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Climatologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Climatología
OBS

CLICOM.

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2002-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Sea Operations (Military)
DEF

A sea area assigned to naval ships detailed to support an amphibious operation.

OBS

naval support area: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Opérations en mer (Militaire)
DEF

Zone maritime attribuée aux bâtiments de guerre désignés pour soutenir une opération amphibie.

OBS

zone de soutien naval : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones marítimas (Militar)
DEF

Área marítima, reservada a barcos dedicados al apoyo de operaciones anfibias.

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2000-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Military Administration

Français

Domaine(s)
  • Administration militaire

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 2000-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
OBS

Area Support Unit Saint-Jean; ASU Saint-Jean: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence/Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
OBS

Unité de soutien de secteur, Saint-Jean; USS Saint-Jean: titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 2000-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Sea Operations (Military)
DEF

In amphibious operations, the area to the rear of a landing force or elements thereof, established and operated by shore party units, which contains the facilities for the unloading of troops and materiel and the support of forces ashore; it includes facilities for the evacuation of wounded, prisoners of war, and captured materiel.

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Opérations en mer (Militaire)
DEF

Dans les opérations amphibies, zone se trouvant à l'arrière de la force ou des éléments de débarquement, qui est établie et dotée par des éléments de plage et possède les installations nécessaires au débarquement des troupes et du matériel et au soutien des forces à terre; elle comprend des installations pour l'évacuation des blessés, des prisonniers de guerre et du matériel saisi.

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1999-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Informatics
  • Federal Administration
OBS

Public Works and Government Services Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Consolidated Local Area Network Support Unit

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Informatique
  • Administration fédérale
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1999-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Informatics
  • Federal Administration
OBS

NCA TIDIS: National Capital Area Technical Information & Drawing Inventory System.

Terme(s)-clé(s)
  • National Capital Area Technical Information & Drawing Inventory System Business Support Hotline

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Informatique
  • Administration fédérale
OBS

Source(s) : TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada], Services immobiliers.

OBS

SIPDT - SCN : système d'inventaire des plans et documents techniques - Secteur de la capitale nationale.

Terme(s)-clé(s)
  • Service de dépannage - Soutien des activités du système d'inventaire des plans et documents techniques - Secteur de la capitale nationale
  • Service de dépannage : Soutien des activités SIPDT - SCN

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1999-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Internet and Telematics
OBS

LAN: Local Area Network.

Terme(s)-clé(s)
  • Micro Local Area Network Support
  • Micro-Local Area Network Support

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Internet et télématique
Terme(s)-clé(s)
  • Soutien des micro-réseaux locaux
  • Soutien des micro-RL

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1998-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
OBS

Area Support Unit Longue Pointe; ASU Longue Pointe: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
OBS

Unité de soutien de secteur, Longue Pointe; USS Longue Pointe: titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale.

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1998-10-13

Anglais

Subject field(s)
  • Course Titles (Armed Forces)
  • Military Tactics
OBS

CFP 300-4, Sustainment.

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours (Forces armées)
  • Tactique militaire

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1998-10-13

Anglais

Subject field(s)
  • Course Titles (Armed Forces)
  • Military Tactics
OBS

CFP 300-4, Sustainment.

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours (Forces armées)
  • Tactique militaire
OBS

Cours de tactique, niveau intermédiaire.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1998-10-13

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Military (General)
OBS

CFP [Canadian Forces Publication] 300-4, Sustainment.

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Militaire (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1998-10-07

Anglais

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1998-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Course Titles (Armed Forces)
  • Military Tactics
OBS

CFP 300-4, Sustainement.

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours (Forces armées)
  • Tactique militaire
OBS

Cours de tactique, niveau intermédiaire.

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1997-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Informatics
  • Federal Administration
OBS

LAN: local area network.

Terme(s)-clé(s)
  • Production Local Area Network Support Group

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Informatique
  • Administration fédérale
OBS

SGTI [Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique].

OBS

Source : Annuaire électronique du gouvernement fédéral sur Internet.

Terme(s)-clé(s)
  • Groupe de service des RL

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 1997-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Publication Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
Terme(s)-clé(s)
  • AMSU

Français

Domaine(s)
  • Titres de publications (Forces armées)
  • Administration militaire
OBS

Les lettres "er" qui suivent immédiatement le chiffre 1 doivent être en exposant.

Terme(s)-clé(s)
  • USMS

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Informatics
OBS

LAN: [local area network]

Terme(s)-clé(s)
  • HP and Local Area Network Technical Support

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Informatique

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 1996-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Informatique

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 1996-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Informatique

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1994-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Customs and Excise
  • Informatics
  • Software
Terme(s)-clé(s)
  • LAN Base Software and Network Support
  • Local Area Network Base Software/Network Support

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Douanes et accise
  • Informatique
  • Logiciels
OBS

Source(s) : Lexique des postes et services - Douanes.

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 1993-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
DEF

A price level on a declining market at which a security resists further decline due to increased attractiveness to traders and investors.

CONT

Although designed initially for use in the stock market, Wyckoff's system is equally useful for application to commodities markets. Wyckoff says the tape gives support and resistance levels, climactic volumes, the comparative time required to correct a preceding rally or sell-off, and changes in behavior that foretell and imminent trend shift.

Français

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
CONT

L'analyse de mes données et graphiques me laissent penser que l'indice TSE 300 de la Bourse de Toronto vient d'atteindre un niveau de soutien temporaire.

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 1993-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Customs and Excise
  • Informatics
Terme(s)-clé(s)
  • Local Area Network Application Support Team

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Douanes et accise
  • Informatique

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1988-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Social Services and Social Work
OBS

Canada's Mental Health.

Français

Domaine(s)
  • Services sociaux et travail social
OBS

Santé mentale au Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 1988-07-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Programme d'Opération centre-ville de Winnipeg.

OBS

Source : Service de traduction de la province du Manitoba.

Espagnol

Conserver la fiche 74

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :