TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AREA TERMINAL CONTROL [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-04-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Traffic Control
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- terminal control area
1, fiche 1, Anglais, terminal%20control%20area
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- TCA 2, fiche 1, Anglais, TCA
correct, États-Unis, normalisé
- TMA 3, fiche 1, Anglais, TMA
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- terminal maneuvering area 4, fiche 1, Anglais, terminal%20maneuvering%20area
correct
- TMA 4, fiche 1, Anglais, TMA
correct
- TMA 4, fiche 1, Anglais, TMA
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A control area normally established at the confluence of air traffic service [ATS] routes in the vicinity of one or more major aerodromes. 5, fiche 1, Anglais, - terminal%20control%20area
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
terminal control area: term standardized by NATO. 6, fiche 1, Anglais, - terminal%20control%20area
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
terminal control area; TMA: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 7, fiche 1, Anglais, - terminal%20control%20area
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
terminal control area; TCA: term and abbreviation standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 7, fiche 1, Anglais, - terminal%20control%20area
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- terminal manoeuvring area
- terminal manoeuvering area
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
Fiche 1, La vedette principale, Français
- région de contrôle terminale
1, fiche 1, Français, r%C3%A9gion%20de%20contr%C3%B4le%20terminale
correct, nom féminin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- TCA 2, fiche 1, Français, TCA
correct, nom féminin, normalisé, uniformisé
- TMA 3, fiche 1, Français, TMA
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- région de contrôle terminal 4, fiche 1, Français, r%C3%A9gion%20de%20contr%C3%B4le%20terminal
correct, nom féminin
- TCA 4, fiche 1, Français, TCA
correct, nom féminin
- TCA 4, fiche 1, Français, TCA
- zone de contrôle terminale 5, fiche 1, Français, zone%20de%20contr%C3%B4le%20terminale
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
- zone de manœuvre terminale 6, fiche 1, Français, zone%20de%20man%26oelig%3Buvre%20terminale
correct, nom féminin
- TMA 6, fiche 1, Français, TMA
correct, nom féminin
- TMA 6, fiche 1, Français, TMA
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Région de contrôle établie, en principe, au carrefour de routes ATS [services de la circulation aérienne] aux environs d'un ou de plusieurs aérodromes importants. 7, fiche 1, Français, - r%C3%A9gion%20de%20contr%C3%B4le%20terminale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
région de contrôle terminale; TMA : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 8, fiche 1, Français, - r%C3%A9gion%20de%20contr%C3%B4le%20terminale
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
région de contrôle terminale; TMA; TCA : terme et abréviations uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 9, fiche 1, Français, - r%C3%A9gion%20de%20contr%C3%B4le%20terminale
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
région de contrôle terminale; TCA : terme et abréviation normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 8, fiche 1, Français, - r%C3%A9gion%20de%20contr%C3%B4le%20terminale
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
zone de contrôle terminale : terme normalisé par l'OTAN. 10, fiche 1, Français, - r%C3%A9gion%20de%20contr%C3%B4le%20terminale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Control de tránsito aéreo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- área de control terminal
1, fiche 1, Espagnol, %C3%A1rea%20de%20control%20terminal
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- TMA 2, fiche 1, Espagnol, TMA
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Área de control establecida generalmente en la confluencia de rutas ATS en las inmediaciones de uno o más aeródromos principales. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.] 2, fiche 1, Espagnol, - %C3%A1rea%20de%20control%20terminal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
área de control terminal; TMA: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, fiche 1, Espagnol, - %C3%A1rea%20de%20control%20terminal
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-08-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Traffic Control
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- terminal control area
1, fiche 2, Anglais, terminal%20control%20area
correct, États-Unis, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- TCA 1, fiche 2, Anglais, TCA
correct, États-Unis, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A controlled airspace extending upward from the surface or higher to specified altitudes, within which all aircraft are subject to operating rules and to pilot and equipment requirements specified in FAR [Federal Air Regulation] 91. 1, fiche 2, Anglais, - terminal%20control%20area
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
terminal control area; TCA: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 2, fiche 2, Anglais, - terminal%20control%20area
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
Fiche 2, La vedette principale, Français
- région de contrôle terminal
1, fiche 2, Français, r%C3%A9gion%20de%20contr%C3%B4le%20terminal
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- TCA 1, fiche 2, Français, TCA
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Espace aérien contrôlé qui s'étend vers le haut de la surface de la terre ou de plus haut jusqu'à des altitudes spécifiées, à l'intérieur duquel les aéronefs sont assujettis à des règles d'exploitation et doivent satisfaire aux exigences relatives aux pilotes et à l'équipement spécifiées dans la partie 91 du FAR [Federal Air Regulation]. [Définition normalisée par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.] 2, fiche 2, Français, - r%C3%A9gion%20de%20contr%C3%B4le%20terminal
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans les textes de Transports Canada, le terme anglais et l'abréviation sont utilisés. 3, fiche 2, Français, - r%C3%A9gion%20de%20contr%C3%B4le%20terminal
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-08-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Space Control
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- military terminal control area
1, fiche 3, Anglais, military%20terminal%20control%20area
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- MTCA 1, fiche 3, Anglais, MTCA
correct, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A controlled airspace of defined dimensions normally established in the vicinity of a military aerodrome and within which special procedures and exemptions exist for military aircraft. 1, fiche 3, Anglais, - military%20terminal%20control%20area
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The terminology (Class B, C, D or E equivalent) used for the designations of MTCAs describes the equivalent level of service and operating rules for civilian aircraft operating within the MTCA and under military control. 1, fiche 3, Anglais, - military%20terminal%20control%20area
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
military terminal control area; MTCA: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 2, fiche 3, Anglais, - military%20terminal%20control%20area
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Contrôle de l'espace aérien
Fiche 3, La vedette principale, Français
- région de contrôle terminal militaire
1, fiche 3, Français, r%C3%A9gion%20de%20contr%C3%B4le%20terminal%20militaire
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- MTCA 1, fiche 3, Français, MTCA
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Espace aérien contrôlé de dimensions définies établi normalement au voisinage d'un aérodrome militaire et à l'intérieur duquel des procédures et des exemptions spéciales s'appliquent aux aéronefs militaires. 1, fiche 3, Français, - r%C3%A9gion%20de%20contr%C3%B4le%20terminal%20militaire
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La terminologie (l'équivalent de classe B, C, D ou E) employée pour désigner les MTCA indique le niveau de service équivalent et les règles d'exploitation pour les aéronefs civils évoluant dans la MTCA et sous le contrôle des militaires. 1, fiche 3, Français, - r%C3%A9gion%20de%20contr%C3%B4le%20terminal%20militaire
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
région de contrôle terminal militaire; MTCA : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 2, fiche 3, Français, - r%C3%A9gion%20de%20contr%C3%B4le%20terminal%20militaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-07-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Air Traffic Control
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Area Control Centres and Terminal Control Units : Traffic Analysis
1, fiche 4, Anglais, Area%20Control%20Centres%20and%20Terminal%20Control%20Units%20%3A%20Traffic%20Analysis
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A Transport Canada's publication title, number TP-8267. 1, fiche 4, Anglais, - Area%20Control%20Centres%20and%20Terminal%20Control%20Units%20%3A%20Traffic%20Analysis
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Circulation et trafic aériens
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Analyse de la circulation aux centres de contrôle régionaux et aux unités de contrôle terminales
1, fiche 4, Français, Analyse%20de%20la%20circulation%20aux%20centres%20de%20contr%C3%B4le%20r%C3%A9gionaux%20et%20aux%20unit%C3%A9s%20de%20contr%C3%B4le%20terminales
correct, nom féminin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Titre d'un document de Transports Canada, numéro TP-8267. 1, fiche 4, Français, - Analyse%20de%20la%20circulation%20aux%20centres%20de%20contr%C3%B4le%20r%C3%A9gionaux%20et%20aux%20unit%C3%A9s%20de%20contr%C3%B4le%20terminales
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-01-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- area terminal control 1, fiche 5, Anglais, area%20terminal%20control
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 5, La vedette principale, Français
- contrôle terminal régional
1, fiche 5, Français, contr%C3%B4le%20terminal%20r%C3%A9gional
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Dernières instructions données au pilote avant l'atterrissage. 1, fiche 5, Français, - contr%C3%B4le%20terminal%20r%C3%A9gional
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1989-11-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- terminal area control radar
1, fiche 6, Anglais, terminal%20area%20control%20radar
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- radar de contrôle en zone terminale
1, fiche 6, Français, radar%20de%20contr%C3%B4le%20en%20zone%20terminale
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Air Traffic Control
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- terminal control service area 1, fiche 7, Anglais, terminal%20control%20service%20area
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
Fiche 7, La vedette principale, Français
- région de service de contrôle terminal
1, fiche 7, Français, r%C3%A9gion%20de%20service%20de%20contr%C3%B4le%20terminal
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Air Traffic Control
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- terminal traffic control area 1, fiche 8, Anglais, terminal%20traffic%20control%20area
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
--the air space associated with an aerodrome (...) wherein it is necessary to control the flow of air traffic with sufficient precision as to permit the utilization of aerodromes to their useful capacity. 1, fiche 8, Anglais, - terminal%20traffic%20control%20area
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
Fiche 8, La vedette principale, Français
- région placée sous l'autorité de la tour de contrôle 1, fiche 8, Français, r%C3%A9gion%20plac%C3%A9e%20sous%20l%27autorit%C3%A9%20de%20la%20tour%20de%20contr%C3%B4le
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
[les] contrôleurs d'aérodrome (...) sont chargés d'assurer la circulation des avions, aussi bien au sol, pour se déplacer d'un point à l'autre de l'aérodrome, qu'en vol, dans la --. 1, fiche 8, Français, - r%C3%A9gion%20plac%C3%A9e%20sous%20l%27autorit%C3%A9%20de%20la%20tour%20de%20contr%C3%B4le
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :