TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AREA TRAFFIC CONTROL [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-10-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of NATO Publications
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Signals used by air traffic service units for control of pedestrian and vehicular traffic in the manoeuvring area of airfields
1, fiche 1, Anglais, Signals%20used%20by%20air%20traffic%20service%20units%20for%20control%20of%20pedestrian%20and%20vehicular%20traffic%20in%20the%20manoeuvring%20area%20of%20airfields
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, fiche 1, Anglais, - Signals%20used%20by%20air%20traffic%20service%20units%20for%20control%20of%20pedestrian%20and%20vehicular%20traffic%20in%20the%20manoeuvring%20area%20of%20airfields
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
STANAG 3758: NATO standardization agreement code. 2, fiche 1, Anglais, - Signals%20used%20by%20air%20traffic%20service%20units%20for%20control%20of%20pedestrian%20and%20vehicular%20traffic%20in%20the%20manoeuvring%20area%20of%20airfields
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Signaux des services de la circulation aérienne pour le contrôle des piétons et des véhicules dans la zone de manœuvre des aérodromes
1, fiche 1, Français, Signaux%20des%20services%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne%20pour%20le%20contr%C3%B4le%20des%20pi%C3%A9tons%20et%20des%20v%C3%A9hicules%20dans%20la%20zone%20de%20man%26oelig%3Buvre%20des%20a%C3%A9rodromes
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
STANAG 3758 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, fiche 1, Français, - Signaux%20des%20services%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne%20pour%20le%20contr%C3%B4le%20des%20pi%C3%A9tons%20et%20des%20v%C3%A9hicules%20dans%20la%20zone%20de%20man%26oelig%3Buvre%20des%20a%C3%A9rodromes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-01-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Road Traffic
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- area traffic control
1, fiche 2, Anglais, area%20traffic%20control
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- network traffic control 2, fiche 2, Anglais, network%20traffic%20control
correct
- network control 3, fiche 2, Anglais, network%20control
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Coordinated traffic control measures applied to links and junctions in order to optimize the performance of a road network. 2, fiche 2, Anglais, - area%20traffic%20control
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Examples of such measures are signal control, motorway access control, and diversion advice. 2, fiche 2, Anglais, - area%20traffic%20control
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
network traffic control; area traffic control: terms and definition proposed by the World Road Association. 4, fiche 2, Anglais, - area%20traffic%20control
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Circulation routière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- commande zonale du trafic
1, fiche 2, Français, commande%20zonale%20du%20trafic
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- régulation du trafic sur un réseau 2, fiche 2, Français, r%C3%A9gulation%20du%20trafic%20sur%20un%20r%C3%A9seau
correct, nom féminin
- régulation zonale du trafic 2, fiche 2, Français, r%C3%A9gulation%20zonale%20du%20trafic
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de mesures coordonnées de régulation du trafic aux carrefours et sur les tronçons permettant d'optimiser les performances d'un réseau routier. 2, fiche 2, Français, - commande%20zonale%20du%20trafic
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Parmi les mesures possibles on peut citer la régulation par feux, la régulation des bretelles d'accès et la recommandation de déviations. 2, fiche 2, Français, - commande%20zonale%20du%20trafic
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
régulation du trafic sur un réseau; régulation zonale du trafic : termes et définition proposés par l'Association mondiale de la route. 3, fiche 2, Français, - commande%20zonale%20du%20trafic
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tránsito vial
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- regulación del tráfico de una red
1, fiche 2, Espagnol, regulaci%C3%B3n%20del%20tr%C3%A1fico%20de%20una%20red
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de medidas coordinadas de control de tráfico en intersecciones y tramos para optimizar el funcionamiento de una red de carreteras. 1, fiche 2, Espagnol, - regulaci%C3%B3n%20del%20tr%C3%A1fico%20de%20una%20red
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Como posibles medidas se pueden citar la regulación mediante semáforos, el control de acceso a autopistas y avisos de desvíos. 1, fiche 2, Espagnol, - regulaci%C3%B3n%20del%20tr%C3%A1fico%20de%20una%20red
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
regulación del tráfico de una red: Término y definición propuestos por la Asociación Mundial de la Carretera. 2, fiche 2, Espagnol, - regulaci%C3%B3n%20del%20tr%C3%A1fico%20de%20una%20red
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-07-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Air Traffic Control
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Area Control Centres and Terminal Control Units :Traffic Analysis
1, fiche 3, Anglais, Area%20Control%20Centres%20and%20Terminal%20Control%20Units%20%3ATraffic%20Analysis
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A Transport Canada's publication title, number TP-8267. 1, fiche 3, Anglais, - Area%20Control%20Centres%20and%20Terminal%20Control%20Units%20%3ATraffic%20Analysis
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Circulation et trafic aériens
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Analyse de la circulation aux centres de contrôle régionaux et aux unités de contrôle terminales
1, fiche 3, Français, Analyse%20de%20la%20circulation%20aux%20centres%20de%20contr%C3%B4le%20r%C3%A9gionaux%20et%20aux%20unit%C3%A9s%20de%20contr%C3%B4le%20terminales
correct, nom féminin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Titre d'un document de Transports Canada, numéro TP-8267. 1, fiche 3, Français, - Analyse%20de%20la%20circulation%20aux%20centres%20de%20contr%C3%B4le%20r%C3%A9gionaux%20et%20aux%20unit%C3%A9s%20de%20contr%C3%B4le%20terminales
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-02-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Business and Administrative Documents
- Signalling (Road Transport)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Work Area Traffic Control Manual
1, fiche 4, Anglais, Work%20Area%20Traffic%20Control%20Manual
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Department of Transportation. 1, fiche 4, Anglais, - Work%20Area%20Traffic%20Control%20Manual
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Écrits commerciaux et administratifs
- Signalisation routière
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Guide de signalisation des travaux routiers
1, fiche 4, Français, Guide%20de%20signalisation%20des%20travaux%20routiers
correct, nom masculin, Nouveau-Brunswick
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ministère des Transports. 1, fiche 4, Français, - Guide%20de%20signalisation%20des%20travaux%20routiers
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Air Traffic Control
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- terminal traffic control area 1, fiche 5, Anglais, terminal%20traffic%20control%20area
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
--the air space associated with an aerodrome (...) wherein it is necessary to control the flow of air traffic with sufficient precision as to permit the utilization of aerodromes to their useful capacity. 1, fiche 5, Anglais, - terminal%20traffic%20control%20area
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
Fiche 5, La vedette principale, Français
- région placée sous l'autorité de la tour de contrôle 1, fiche 5, Français, r%C3%A9gion%20plac%C3%A9e%20sous%20l%27autorit%C3%A9%20de%20la%20tour%20de%20contr%C3%B4le
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
[les] contrôleurs d'aérodrome (...) sont chargés d'assurer la circulation des avions, aussi bien au sol, pour se déplacer d'un point à l'autre de l'aérodrome, qu'en vol, dans la --. 1, fiche 5, Français, - r%C3%A9gion%20plac%C3%A9e%20sous%20l%27autorit%C3%A9%20de%20la%20tour%20de%20contr%C3%B4le
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :