TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AREA UNEMPLOYMENT [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-11-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Personnel Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- small area unemployment estimates 1, fiche 1, Anglais, small%20area%20unemployment%20estimates
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion du personnel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- estimation du chômage dans les secteurs restreints
1, fiche 1, Français, estimation%20du%20ch%C3%B4mage%20dans%20les%20secteurs%20restreints
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Main d'œuvre. 1, fiche 1, Français, - estimation%20du%20ch%C3%B4mage%20dans%20les%20secteurs%20restreints
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-12-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- area of unemployment
1, fiche 2, Anglais, area%20of%20unemployment
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- region of unemployment 2, fiche 2, Anglais, region%20of%20unemployment
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
For example, a claimant with 36 weeks of work and living in an area of 12-13% unemployment is entitled to 50 weeks of benefits under the present schedule. In order to have the same entitlement under the proposed schedule, the same individual will have to work for 52 weeks. 1, fiche 2, Anglais, - area%20of%20unemployment
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- unemployment area
- unemployment region
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 2, La vedette principale, Français
- région à chômage
1, fiche 2, Français, r%C3%A9gion%20%C3%A0%20ch%C3%B4mage
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-12-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
- Translation (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- region of low unemployment
1, fiche 3, Anglais, region%20of%20low%20unemployment
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- area of low unemployment 2, fiche 3, Anglais, area%20of%20low%20unemployment
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The proposed benefit schedule remains sensitive to varying labour market conditions across Canada and the need to provide for additional weeks of assistance in areas of high unemployment. Thus, claimants in high unemployment regions will continue to receive benefits for a longer period than their counterparts with the same number of weeks of work in a region of low unemployment. 1, fiche 3, Anglais, - region%20of%20low%20unemployment
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- low unemployment are
- low unemployment region
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Traduction (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- région à taux de chômage peu élevé
1, fiche 3, Français, r%C3%A9gion%20%C3%A0%20taux%20de%20ch%C3%B4mage%20peu%20%C3%A9lev%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-12-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
- Labour and Employment
- Translation (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- area of high unemployment
1, fiche 4, Anglais, area%20of%20high%20unemployment
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- high unemployment area 2, fiche 4, Anglais, high%20unemployment%20area
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Reducing the effect of regional unemployment rates on how long a person would collect UI [unemployment insurance] while continuing to recognize the need for additional assistance for claimants who live in areas of high unemployment 1, fiche 4, Anglais, - area%20of%20high%20unemployment
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- region of high unemployment
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Travail et emploi
- Traduction (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- région à taux de chômage élevé
1, fiche 4, Français, r%C3%A9gion%20%C3%A0%20taux%20de%20ch%C3%B4mage%20%C3%A9lev%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Réduire l'importance du taux de chômage régional concernant la durée de la période de prestations d'un prestataire, tout en continuant de reconnaître que les personnes qui vivent dans les régions à taux de chômage élevé ont besoin d'une aide supplémentaire. 1, fiche 4, Français, - r%C3%A9gion%20%C3%A0%20taux%20de%20ch%C3%B4mage%20%C3%A9lev%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1990-03-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- area of higher unemployment 1, fiche 5, Anglais, area%20of%20higher%20unemployment
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 5, La vedette principale, Français
- zone de chômage élevé
1, fiche 5, Français, zone%20de%20ch%C3%B4mage%20%C3%A9lev%C3%A9
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :