TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  La vedette principale,  Anglais

• Shipping Safety Control Zones Order  1, fiche 1, Anglais, Shipping%20Safety%20Control%20Zones%20Order
  correct, nom

Fiche 1,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 1,  Les synonymes,  Anglais

• Order Prescribing Certain Areas of the Arctic Waters as Shipping Safety Control Zones  1, fiche 1, Anglais, Order%20Prescribing%20Certain%20Areas%20of%20the%20Arctic%20Waters%20as%20Shipping%20Safety%20Control%20Zones
  correct, nom

Fiche 1,  La vedette principale,  Français

• Décret sur les zones de contrôle de la sécurité de la navigation  1, fiche 1, Français, D%C3%A9cret%20sur%20les%20zones%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20la%20navigation
  correct, nom masculin

Fiche 1,  Les abréviations,  Français

Fiche 1,  Les synonymes,  Français

• Décret prescrivant certaines zones des eaux Arctiques à titre de zones de contrôle de la sécurité de la navigation  1, fiche 1, Français, D%C3%A9cret%20prescrivant%20certaines%20zones%20des%20eaux%20Arctiques%20%C3%A0%20titre%20de%20zones%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20la%20navigation
  correct, nom masculin

Fiche 2,  La vedette principale,  Anglais

• keeping clean areas clean  1, fiche 2, Anglais, keeping%20clean%20areas%20clean
  correct, nom

Fiche 2,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 2,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 2,  La vedette principale,  Français

• protection des régions non polluées  1, fiche 2, Français, protection%20des%20r%C3%A9gions%20non%20pollu%C3%A9es
  correct, nom féminin

Fiche 2,  Les abréviations,  Français

Fiche 2,  Les synonymes,  Français

Fiche 3,  La vedette principale,  Anglais

• Prairie Farm Rehabilitation Act  1, fiche 3, Anglais, Prairie%20Farm%20Rehabilitation%20Act
  correct

Fiche 3,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 3,  Les synonymes,  Anglais

• An Act to provide for the rehabilitation of drought and soil drifting areas in the Provinces of Manitoba, Saskatchewan and Alberta  1, fiche 3, Anglais, An%20Act%20to%20provide%20for%20the%20rehabilitation%20of%20drought%20and%20soil%20drifting%20areas%20in%20the%20Provinces%20of%20Manitoba%2C%20Saskatchewan%20and%20Alberta
  correct

Fiche 3,  La vedette principale,  Français

• Loi sur le rétablissement agricole des Prairies  1, fiche 3, Français, Loi%20sur%20le%20r%C3%A9tablissement%20agricole%20des%20Prairies
  correct, nom féminin

Fiche 3,  Les abréviations,  Français

Fiche 3,  Les synonymes,  Français

• Loi pourvoyant au rétablissement agricole des zones de sécheresse et d'érosion éolienne dans les provinces du Manitoba, de la Saskatchewan et d'Alberta  1, fiche 3, Français, Loi%20pourvoyant%20au%20r%C3%A9tablissement%20agricole%20des%20zones%20de%20s%C3%A9cheresse%20et%20d%27%C3%A9rosion%20%C3%A9olienne%20dans%20les%20provinces%20du%20Manitoba%2C%20de%20la%20Saskatchewan%20et%20d%27Alberta
  correct, nom féminin

Fiche 4,  La vedette principale,  Anglais

• International Marine Protected Areas Congress  1, fiche 4, Anglais, International%20Marine%20Protected%20Areas%20Congress
  correct

Fiche 4,  Les abréviations,  Anglais

• IMPAC  1, fiche 4, Anglais, IMPAC
  correct

Fiche 4,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 4,  La vedette principale,  Français

• Congrès international sur les aires marines protégées  1, fiche 4, Français, Congr%C3%A8s%20international%20sur%20les%20aires%20marines%20prot%C3%A9g%C3%A9es
  correct

Fiche 4,  Les abréviations,  Français

• IMPAC  1, fiche 4, Français, IMPAC
  correct

Fiche 4,  Les synonymes,  Français

Fiche 4,  La vedette principale,  Espagnol

• Congreso Internacional de Áreas Marinas Protegidas  1, fiche 4, Espagnol, Congreso%20Internacional%20de%20%C3%81reas%20Marinas%20Protegidas
  correct

Fiche 4,  Les abréviations,  Espagnol

• IMPAC  1, fiche 4, Espagnol, IMPAC
  correct

Fiche 4,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 5,  La vedette principale,  Anglais

• sensitive research area  1, fiche 5, Anglais, sensitive%20research%20area
  correct

Fiche 5,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 5,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 5,  La vedette principale,  Français

• domaine de recherche sensible  1, fiche 5, Français, domaine%20de%20recherche%20sensible
  correct, nom féminin

Fiche 5,  Les abréviations,  Français

Fiche 5,  Les synonymes,  Français

Fiche 6,  La vedette principale,  Anglais

• sensitive technology research area  1, fiche 6, Anglais, sensitive%20technology%20research%20area
  correct

Fiche 6,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 6,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 6,  La vedette principale,  Français

• domaine de recherche en technologies sensibles  1, fiche 6, Français, domaine%20de%20recherche%20en%20technologies%20sensibles
  correct, nom masculin

Fiche 6,  Les abréviations,  Français

Fiche 6,  Les synonymes,  Français

Fiche 7,  La vedette principale,  Anglais

• Recent Immigrants in Metropolitan Areas : Halifax—A Comparative Profile Based on the 2001 Census  1, fiche 7, Anglais, Recent%20Immigrants%20in%20Metropolitan%20Areas%20%3A%20Halifax%26mdash%3BA%20Comparative%20Profile%20Based%20on%20the%202001%20Census
  correct, Canada

Fiche 7,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 7,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 7,  La vedette principale,  Français

• Les immigrants récents des régions métropolitaines : Halifax — un profil comparatif d'après le recensement de 2001  1, fiche 7, Français, Les%20immigrants%20r%C3%A9cents%20des%20r%C3%A9gions%20m%C3%A9tropolitaines%C2%A0%3A%20Halifax%20%26mdash%3B%20un%20profil%20comparatif%20d%27apr%C3%A8s%20le%20recensement%20de%202001
  correct, Canada

Fiche 7,  Les abréviations,  Français

Fiche 7,  Les synonymes,  Français

Fiche 8,  La vedette principale,  Anglais

• Railway Relocation and Crossing Act  1, fiche 8, Anglais, Railway%20Relocation%20and%20Crossing%20Act
  correct

Fiche 8,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 8,  Les synonymes,  Anglais

• An Act to facilitate the relocation of railway lines or rerouting of railway traffic in urban areas and to provide financial assistance for work done for the protection, safety and convenience of the public at railway crossings  2, fiche 8, Anglais, An%20Act%20to%20facilitate%20the%20relocation%20of%20railway%20lines%20or%20rerouting%20of%20railway%20traffic%20in%20urban%20areas%20and%20to%20provide%20financial%20assistance%20for%20work%20done%20for%20the%20protection%2C%20safety%20and%20convenience%20of%20the%20public%20at%20railway%20crossings
  correct

Fiche 8,  La vedette principale,  Français

• Loi sur le déplacement des lignes de chemin de fer et les croisements de chemin de fer  1, fiche 8, Français, Loi%20sur%20le%20d%C3%A9placement%20des%20lignes%20de%20chemin%20de%20fer%20et%20les%20croisements%20de%20chemin%20de%20fer
  correct, nom féminin

Fiche 8,  Les abréviations,  Français

Fiche 8,  Les synonymes,  Français

• Loi visant à faciliter le déplacement des lignes de chemin de fer ou l'itinéraire du trafic ferroviaire dans des zones urbaines et à fournir une aide financière en vue de l'exécution de travaux pour la protection, la sécurité et la commodité du public aux croisements de chemin de fer  2, fiche 8, Français, Loi%20visant%20%C3%A0%20faciliter%20le%20d%C3%A9placement%20des%20lignes%20de%20chemin%20de%20fer%20ou%20l%27itin%C3%A9raire%20du%20trafic%20ferroviaire%20dans%20des%20zones%20urbaines%20et%20%C3%A0%20fournir%20une%20aide%20financi%C3%A8re%20en%20vue%20de%20l%27ex%C3%A9cution%20de%20travaux%20pour%20la%20protection%2C%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20la%20commodit%C3%A9%20du%20public%20aux%20croisements%20de%20chemin%20de%20fer
  correct, nom féminin

Fiche 9,  La vedette principale,  Anglais

• Arctic Waters Pollution Prevention Act  1, fiche 9, Anglais, Arctic%20Waters%20Pollution%20Prevention%20Act
  correct

Fiche 9,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 9,  Les synonymes,  Anglais

• An Act to prevent pollution of areas of the arctic waters adjacent to the mainland and islands of the Canadian Arctic  1, fiche 9, Anglais, An%20Act%20to%20prevent%20pollution%20of%20areas%20of%20the%20arctic%20waters%20adjacent%20to%20the%20mainland%20and%20islands%20of%20the%20Canadian%20Arctic
  correct

Fiche 9,  La vedette principale,  Français

• Loi sur la prévention de la pollution des eaux arctiques  1, fiche 9, Français, Loi%20sur%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20pollution%20des%20eaux%20arctiques
  correct, nom féminin

Fiche 9,  Les abréviations,  Français

Fiche 9,  Les synonymes,  Français

• Loi sur la prévention de la pollution des zones des eaux arctiques contiguës au continent et aux îles de l'Arctique canadien  1, fiche 9, Français, Loi%20sur%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20pollution%20des%20zones%20des%20eaux%20arctiques%20contigu%C3%ABs%20au%20continent%20et%20aux%20%C3%AEles%20de%20l%27Arctique%20canadien
  correct, nom féminin

Fiche 10,  La vedette principale,  Anglais

• Environmental Violations Administrative Monetary Penalties Act  1, fiche 10, Anglais, Environmental%20Violations%20Administrative%20Monetary%20Penalties%20Act
  correct

Fiche 10,  Les abréviations,  Anglais

• EVAMPA  2, fiche 10, Anglais, EVAMPA
  non officiel

Fiche 10,  Les synonymes,  Anglais

• An Act to establish a system of administrative monetary penalties for the enforcement of the Antarctic Environmental Protection Act, the Canada National Marine Conservation Areas Act, the Canada National Parks Act, the Canada Water Act, the Canada Wildlife Act, the Canadian Environmental Protection Act, 1999, the Greenhouse Gas Pollution Pricing Act, the International River Improvements Act, the Migratory Birds Convention Act, 1994, the Rouge National Urban Park Act, the Saguenay-St. Lawrence Marine Park Act and the Wild Animal and Plant Protection and Regulation of International and Interprovincial Trade Act  3, fiche 10, Anglais, An%20Act%20to%20establish%20a%20system%20of%20administrative%20monetary%20penalties%20for%20the%20enforcement%20of%20the%20Antarctic%20Environmental%20Protection%20Act%2C%20the%20Canada%20National%20Marine%20Conservation%20Areas%20Act%2C%20the%20Canada%20National%20Parks%20Act%2C%20the%20Canada%20Water%20Act%2C%20the%20Canada%20Wildlife%20Act%2C%20the%20Canadian%20Environmental%20Protection%20Act%2C%201999%2C%20the%20Greenhouse%20Gas%20Pollution%20Pricing%20Act%2C%20the%20International%20River%20Improvements%20Act%2C%20the%20Migratory%20Birds%20Convention%20Act%2C%201994%2C%20the%20Rouge%20National%20Urban%20Park%20Act%2C%20the%20Saguenay%2DSt%2E%20Lawrence%20Marine%20Park%20Act%20and%20the%20Wild%20Animal%20and%20Plant%20Protection%20and%20Regulation%20of%20International%20and%20Interprovincial%20Trade%20Act
  correct

Fiche 10,  La vedette principale,  Français

• Loi sur les pénalités administratives en matière d'environnement  1, fiche 10, Français, Loi%20sur%20les%20p%C3%A9nalit%C3%A9s%20administratives%20en%20mati%C3%A8re%20d%27environnement
  correct, nom féminin

Fiche 10,  Les abréviations,  Français

• LPAME  2, fiche 10, Français, LPAME
  non officiel

Fiche 10,  Les synonymes,  Français

• Loi établissant un régime de pénalités administratives pour l'application de la Loi sur les aires marines nationales de conservation du Canada, la Loi de 1994 sur la convention concernant les oiseaux migrateurs, la Loi sur les espèces sauvages du Canada, la Loi sur les ouvrages destinés à l'amélioration des cours d'eau internationaux, la Loi sur le parc marin du Saguenay — Saint-Laurent, la Loi sur le parc urbain national de la Rouge, la Loi sur les parcs nationaux du Canada, la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999), la Loi sur la protection de l'environnement en Antarctique, la Loi sur la protection d'espèces animales ou végétales sauvages et la réglementation de leur commerce international et interprovincial, la Loi sur les ressources en eau du Canada et la Loi sur la tarification de la pollution causée par les gaz à effet de serre  3, fiche 10, Français, Loi%20%C3%A9tablissant%20un%20r%C3%A9gime%20de%20p%C3%A9nalit%C3%A9s%20administratives%20pour%20l%27application%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20aires%20marines%20nationales%20de%20conservation%20du%20Canada%2C%20la%20Loi%20de%201994%20sur%20la%20convention%20concernant%20les%20oiseaux%20migrateurs%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20esp%C3%A8ces%20sauvages%20du%20Canada%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20ouvrages%20destin%C3%A9s%20%C3%A0%20l%27am%C3%A9lioration%20des%20cours%20d%27eau%20internationaux%2C%20la%20Loi%20sur%20le%20parc%20marin%20du%20Saguenay%20%26mdash%3B%20Saint%2DLaurent%2C%20la%20Loi%20sur%20le%20parc%20urbain%20national%20de%20la%20Rouge%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20parcs%20nationaux%20du%20Canada%2C%20la%20Loi%20canadienne%20sur%20la%20protection%20de%20l%27environnement%20%281999%29%2C%20la%20Loi%20sur%20la%20protection%20de%20l%27environnement%20en%20Antarctique%2C%20la%20Loi%20sur%20la%20protection%20d%27esp%C3%A8ces%20animales%20ou%20v%C3%A9g%C3%A9tales%20sauvages%20et%20la%20r%C3%A9glementation%20de%20leur%20commerce%20international%20et%20interprovincial%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20ressources%20en%20eau%20du%20Canada%20et%20la%20Loi%20sur%20la%20tarification%20de%20la%20pollution%20caus%C3%A9e%20par%20les%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre
  correct, nom féminin

Fiche 11,  La vedette principale,  Anglais

• Recent Immigrants in Metropolitan Areas : Saskatoon—A Comparative Profile Based on the 2001 Census  1, fiche 11, Anglais, Recent%20Immigrants%20in%20Metropolitan%20Areas%20%3A%20Saskatoon%26mdash%3BA%20Comparative%20Profile%20Based%20on%20the%202001%20Census
  correct

Fiche 11,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 11,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 11,  La vedette principale,  Français

• Les immigrants récents des régions métropolitaines : Saskatoon — un profil comparatif d'après le recensement de 2001  1, fiche 11, Français, Les%20immigrants%20r%C3%A9cents%20des%20r%C3%A9gions%20m%C3%A9tropolitaines%C2%A0%3A%20Saskatoon%20%26mdash%3B%20un%20profil%20comparatif%20d%27apr%C3%A8s%20le%20recensement%20de%202001
  correct

Fiche 11,  Les abréviations,  Français

Fiche 11,  Les synonymes,  Français

Fiche 12,  La vedette principale,  Anglais

• Recent Immigrants in Metropolitan Areas : Canada—A Comparative Profile Based on the 2001 Census  1, fiche 12, Anglais, Recent%20Immigrants%20in%20Metropolitan%20Areas%20%3A%20Canada%26mdash%3BA%20Comparative%20Profile%20Based%20on%20the%202001%20Census
  correct

Fiche 12,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 12,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 12,  La vedette principale,  Français

• Les immigrants récents des régions métropolitaines : Canada—un profil comparatif d'après le recensement de 2001  1, fiche 12, Français, Les%20immigrants%20r%C3%A9cents%20des%20r%C3%A9gions%20m%C3%A9tropolitaines%C2%A0%3A%20Canada%26mdash%3Bun%20profil%20comparatif%20d%27apr%C3%A8s%20le%20recensement%20de%202001
  correct

Fiche 12,  Les abréviations,  Français

Fiche 12,  Les synonymes,  Français

Fiche 13,  La vedette principale,  Anglais

• Recent Immigrants in Metropolitan Areas : A Comparative Profile Based on the 2001 Census  1, fiche 13, Anglais, Recent%20Immigrants%20in%20Metropolitan%20Areas%20%3A%20A%20Comparative%20Profile%20Based%20on%20the%202001%20Census
  correct, Canada

Fiche 13,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 13,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 13,  La vedette principale,  Français

• Nouveaux immigrants dans les régions métropolitaines : profil comparatif des nouveaux immigrants du Canada d'après le Recensement de 2001  1, fiche 13, Français, Nouveaux%20immigrants%20dans%20les%20r%C3%A9gions%20m%C3%A9tropolitaines%C2%A0%3A%20profil%20comparatif%20des%20nouveaux%20immigrants%20du%20Canada%20d%27apr%C3%A8s%20le%20Recensement%20de%202001
  correct, Canada

Fiche 13,  Les abréviations,  Français

Fiche 13,  Les synonymes,  Français

Fiche 14,  La vedette principale,  Anglais

• Recent Immigrants in Metropolitan Areas : Victoria—A Comparative Profile Based on the 2001 Census  1, fiche 14, Anglais, Recent%20Immigrants%20in%20Metropolitan%20Areas%20%3A%20Victoria%26mdash%3BA%20Comparative%20Profile%20Based%20on%20the%202001%20Census
  correct

Fiche 14,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 14,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 14,  La vedette principale,  Français

• Les immigrants récents des régions métropolitaines : Victoria — un profil comparatif d'après le recensement de 2001  1, fiche 14, Français, Les%20immigrants%20r%C3%A9cents%20des%20r%C3%A9gions%20m%C3%A9tropolitaines%C2%A0%3A%20Victoria%20%26mdash%3B%20un%20profil%20comparatif%20d%27apr%C3%A8s%20le%20recensement%20de%202001
  correct

Fiche 14,  Les abréviations,  Français

Fiche 14,  Les synonymes,  Français

Fiche 15,  La vedette principale,  Anglais

• Recent Immigrants in Metropolitan Areas : Vancouver—A Comparative Profile Based on the 2001 Census  1, fiche 15, Anglais, Recent%20Immigrants%20in%20Metropolitan%20Areas%20%3A%20Vancouver%26mdash%3BA%20Comparative%20Profile%20Based%20on%20the%202001%20Census
  correct

Fiche 15,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 15,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 15,  La vedette principale,  Français

• Les immigrants récents des régions métropolitaines : Vancouver—un profil comparatif d'après le recensement de 2001  1, fiche 15, Français, Les%20immigrants%20r%C3%A9cents%20des%20r%C3%A9gions%20m%C3%A9tropolitaines%C2%A0%3A%20Vancouver%26mdash%3Bun%20profil%20comparatif%20d%27apr%C3%A8s%20le%20recensement%20de%202001
  correct

Fiche 15,  Les abréviations,  Français

Fiche 15,  Les synonymes,  Français

Fiche 16,  La vedette principale,  Anglais

• Recent Immigrants in Metropolitan Areas : Edmonton—A Comparative Profile Based on the 2001 Census  1, fiche 16, Anglais, Recent%20Immigrants%20in%20Metropolitan%20Areas%20%3A%20Edmonton%26mdash%3BA%20Comparative%20Profile%20Based%20on%20the%202001%20Census
  correct

Fiche 16,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 16,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 16,  La vedette principale,  Français

• Les immigrants récents des régions métropolitaines : Edmonton — un profil comparatif d'après le recensement de 2001  1, fiche 16, Français, Les%20immigrants%20r%C3%A9cents%20des%20r%C3%A9gions%20m%C3%A9tropolitaines%C2%A0%3A%20Edmonton%20%26mdash%3B%20un%20profil%20comparatif%20d%27apr%C3%A8s%20le%20recensement%20de%202001
  correct

Fiche 16,  Les abréviations,  Français

Fiche 16,  Les synonymes,  Français

Fiche 17,  La vedette principale,  Anglais

• Recent Immigrants in Metropolitan Areas : Regina—A Comparative Profile Based on the 2001 Census  1, fiche 17, Anglais, Recent%20Immigrants%20in%20Metropolitan%20Areas%20%3A%20Regina%26mdash%3BA%20Comparative%20Profile%20Based%20on%20the%202001%20Census
  correct

Fiche 17,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 17,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 17,  La vedette principale,  Français

• Les immigrants récents des régions métropolitaines : Regina —un profil comparatif d'après le recensement de 2001  1, fiche 17, Français, Les%20immigrants%20r%C3%A9cents%20des%20r%C3%A9gions%20m%C3%A9tropolitaines%C2%A0%3A%20Regina%20%26mdash%3Bun%20profil%20comparatif%20d%27apr%C3%A8s%20le%20recensement%20de%202001
  correct

Fiche 17,  Les abréviations,  Français

Fiche 17,  Les synonymes,  Français

Fiche 18,  La vedette principale,  Anglais

• Recent Immigrants in Metropolitan Areas : Ottawa—A Comparative Profile Based on the 2001 Census  1, fiche 18, Anglais, Recent%20Immigrants%20in%20Metropolitan%20Areas%20%3A%20Ottawa%26mdash%3BA%20Comparative%20Profile%20Based%20on%20the%202001%20Census
  correct

Fiche 18,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 18,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 18,  La vedette principale,  Français

• Les immigrants récents des régions métropolitaines : Ottawa — un profil comparatif d'après le recensement de 2001  1, fiche 18, Français, Les%20immigrants%20r%C3%A9cents%20des%20r%C3%A9gions%20m%C3%A9tropolitaines%C2%A0%3A%20Ottawa%20%26mdash%3B%20un%20profil%20comparatif%20d%27apr%C3%A8s%20le%20recensement%20de%202001
  correct

Fiche 18,  Les abréviations,  Français

Fiche 18,  Les synonymes,  Français

Fiche 19,  La vedette principale,  Anglais

• Recent Immigrants in Metropolitan Areas : Montreal—A Comparative Profile Based on the 2001 Census  1, fiche 19, Anglais, Recent%20Immigrants%20in%20Metropolitan%20Areas%20%3A%20Montreal%26mdash%3BA%20Comparative%20Profile%20Based%20on%20the%202001%20Census
  correct

Fiche 19,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 19,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 19,  La vedette principale,  Français

• Les immigrants récents des régions métropolitaines : Montréal — un profil comparatif d'après le recensement de 2001  1, fiche 19, Français, Les%20immigrants%20r%C3%A9cents%20des%20r%C3%A9gions%20m%C3%A9tropolitaines%C2%A0%3A%20Montr%C3%A9al%20%26mdash%3B%20un%20profil%20comparatif%20d%27apr%C3%A8s%20le%20recensement%20de%202001
  correct

Fiche 19,  Les abréviations,  Français

Fiche 19,  Les synonymes,  Français

Fiche 20,  La vedette principale,  Anglais

• Recent Immigrants in Metropolitan Areas : Toronto—A Comparative Profile Based on the 2001 Census  1, fiche 20, Anglais, Recent%20Immigrants%20in%20Metropolitan%20Areas%20%3A%20Toronto%26mdash%3BA%20Comparative%20Profile%20Based%20on%20the%202001%20Census
  correct

Fiche 20,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 20,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 20,  La vedette principale,  Français

• Les immigrants récents des régions métropolitaines : Toronto — un profil comparatif d'après le recensement de 2001  1, fiche 20, Français, Les%20immigrants%20r%C3%A9cents%20des%20r%C3%A9gions%20m%C3%A9tropolitaines%C2%A0%3A%20Toronto%20%26mdash%3B%20un%20profil%20comparatif%20d%27apr%C3%A8s%20le%20recensement%20de%202001
  correct

Fiche 20,  Les abréviations,  Français

Fiche 20,  Les synonymes,  Français

Fiche 21,  La vedette principale,  Anglais

• Recent Immigrants in Metropolitan Areas : Calgary—A Comparative Profile Based on the 2001 Census  1, fiche 21, Anglais, Recent%20Immigrants%20in%20Metropolitan%20Areas%20%3A%20Calgary%26mdash%3BA%20Comparative%20Profile%20Based%20on%20the%202001%20Census
  correct

Fiche 21,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 21,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 21,  La vedette principale,  Français

• Les immigrants récents des régions métropolitaines : Calgary — un profil comparatif d'après le recensement de 2001  1, fiche 21, Français, Les%20immigrants%20r%C3%A9cents%20des%20r%C3%A9gions%20m%C3%A9tropolitaines%C2%A0%3A%20Calgary%20%26mdash%3B%20un%20profil%20comparatif%20d%27apr%C3%A8s%20le%20recensement%20de%202001
  correct

Fiche 21,  Les abréviations,  Français

Fiche 21,  Les synonymes,  Français

Fiche 22,  La vedette principale,  Anglais

• Recent Immigrants in Metropolitan Areas : Hamilton—A Comparative Profile Based on the 2001 Census  1, fiche 22, Anglais, Recent%20Immigrants%20in%20Metropolitan%20Areas%20%3A%20Hamilton%26mdash%3BA%20Comparative%20Profile%20Based%20on%20the%202001%20Census
  correct

Fiche 22,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 22,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 22,  La vedette principale,  Français

• Les immigrants récents des régions métropolitaines : Hamilton—un profil comparatif d'après le recensement de 2001  1, fiche 22, Français, Les%20immigrants%20r%C3%A9cents%20des%20r%C3%A9gions%20m%C3%A9tropolitaines%C2%A0%3A%20Hamilton%26mdash%3Bun%20profil%20comparatif%20d%27apr%C3%A8s%20le%20recensement%20de%202001
  correct

Fiche 22,  Les abréviations,  Français

Fiche 22,  Les synonymes,  Français

Fiche 23,  La vedette principale,  Anglais

• Recent Immigrants in Metropolitan Areas : Winnipeg—A Comparative Profile Based on the 2001 Census  1, fiche 23, Anglais, Recent%20Immigrants%20in%20Metropolitan%20Areas%20%3A%20Winnipeg%26mdash%3BA%20Comparative%20Profile%20Based%20on%20the%202001%20Census
  correct

Fiche 23,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 23,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 23,  La vedette principale,  Français

• Les immigrants récents des régions métropolitaines : Winnipeg—un profil comparatif d'après le recensement de 2001  1, fiche 23, Français, Les%20immigrants%20r%C3%A9cents%20des%20r%C3%A9gions%20m%C3%A9tropolitaines%C2%A0%3A%20Winnipeg%26mdash%3Bun%20profil%20comparatif%20d%27apr%C3%A8s%20le%20recensement%20de%202001
  correct

Fiche 23,  Les abréviations,  Français

Fiche 23,  Les synonymes,  Français

Fiche 24,  La vedette principale,  Anglais

• Recent Immigrants in Metropolitan Areas : Québec—A Comparative Profile Based on the 2001 Census  1, fiche 24, Anglais, Recent%20Immigrants%20in%20Metropolitan%20Areas%20%3A%20Qu%C3%A9bec%26mdash%3BA%20Comparative%20Profile%20Based%20on%20the%202001%20Census
  correct

Fiche 24,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 24,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 24,  La vedette principale,  Français

• Les immigrants récents des régions métropolitaines : Québec — un profil comparatif d'après le recensement de 2001  1, fiche 24, Français, Les%20immigrants%20r%C3%A9cents%20des%20r%C3%A9gions%20m%C3%A9tropolitaines%C2%A0%3A%20Qu%C3%A9bec%20%26mdash%3B%20un%20profil%20comparatif%20d%27apr%C3%A8s%20le%20recensement%20de%202001
  correct

Fiche 24,  Les abréviations,  Français

Fiche 24,  Les synonymes,  Français

Fiche 25,  La vedette principale,  Anglais

• Canadian Protected and Conserved Areas Database  1, fiche 25, Anglais, Canadian%20Protected%20and%20Conserved%20Areas%20Database
  correct

Fiche 25,  Les abréviations,  Anglais

• CPCAD  1, fiche 25, Anglais, CPCAD
  correct

Fiche 25,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 25,  La vedette principale,  Français

• Base de données canadienne sur les aires protégées et de conservation  1, fiche 25, Français, Base%20de%20donn%C3%A9es%20canadienne%20sur%20les%20aires%20prot%C3%A9g%C3%A9es%20et%20de%20conservation
  correct, nom féminin

Fiche 25,  Les abréviations,  Français

• BDCAPC  1, fiche 25, Français, BDCAPC
  correct, nom féminin

Fiche 25,  Les synonymes,  Français

Fiche 26,  La vedette principale,  Anglais

• Regional Conference of Plenipotentiaries on the Protection and Development of the Marine Environment and the Coastal Areas  1, fiche 26, Anglais, Regional%20Conference%20of%20Plenipotentiaries%20on%20the%20Protection%20and%20Development%20of%20the%20Marine%20Environment%20and%20the%20Coastal%20Areas
  correct

Fiche 26,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 26,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 26,  La vedette principale,  Français

• Regional Conference of Plenipotentiaries on the Protection and Development of the Marine Environment and the Coastal Areas  1, fiche 26, Français, Regional%20Conference%20of%20Plenipotentiaries%20on%20the%20Protection%20and%20Development%20of%20the%20Marine%20Environment%20and%20the%20Coastal%20Areas
  correct, nom féminin

Fiche 26,  Les abréviations,  Français

Fiche 26,  Les synonymes,  Français

Fiche 26,  La vedette principale,  Espagnol

• Conferencia Regional de Plenipotenciarios sobre la Protección y el Desarrollo del Medio Marino y de las Zonas Costeras  1, fiche 26, Espagnol, Conferencia%20Regional%20de%20Plenipotenciarios%20sobre%20la%20Protecci%C3%B3n%20y%20el%20Desarrollo%20del%20Medio%20Marino%20y%20de%20las%20Zonas%20Costeras
  correct, nom féminin

Fiche 26,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 26,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 27,  La vedette principale,  Anglais

• Protocol for the Conservation and Management of Protected Marine and Coastal Areas of the South-East Pacific  1, fiche 27, Anglais, Protocol%20for%20the%20Conservation%20and%20Management%20of%20Protected%20Marine%20and%20Coastal%20Areas%20of%20the%20South%2DEast%20Pacific
  correct

Fiche 27,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 27,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 27,  La vedette principale,  Français

• Protocole pour la conservation et la gestion du milieu marin et des zones côtières du Pacifique Sud-Est  1, fiche 27, Français, Protocole%20pour%20la%20conservation%20et%20la%20gestion%20du%20milieu%20marin%20et%20des%20zones%20c%C3%B4ti%C3%A8res%20du%20Pacifique%20Sud%2DEst
  correct, nom masculin

Fiche 27,  Les abréviations,  Français

Fiche 27,  Les synonymes,  Français

Fiche 27,  La vedette principale,  Espagnol

• Protocolo para la conservación y ordenación de las zonas marinas y costeras protegidas del Pacífico sudeste  1, fiche 27, Espagnol, Protocolo%20para%20la%20conservaci%C3%B3n%20y%20ordenaci%C3%B3n%20de%20las%20zonas%20marinas%20y%20costeras%20protegidas%20del%20Pac%C3%ADfico%20sudeste
  correct, nom masculin

Fiche 27,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 27,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 28,  La vedette principale,  Anglais

• Protocol concerning Specially Protected Areas and Wildlife to the Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region  1, fiche 28, Anglais, Protocol%20concerning%20Specially%20Protected%20Areas%20and%20Wildlife%20to%20the%20Convention%20for%20the%20Protection%20and%20Development%20of%20the%20Marine%20Environment%20of%20the%20Wider%20Caribbean%20Region
  correct

Fiche 28,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 28,  Les synonymes,  Anglais

• Protocol for Specially Protected Areas and Wildlife  1, fiche 28, Anglais, Protocol%20for%20Specially%20Protected%20Areas%20and%20Wildlife
  correct
• SPAW Protocol  1, fiche 28, Anglais, SPAW%20Protocol
  correct

Fiche 28,  La vedette principale,  Français

• Protocole relatif aux zones et à la vie sauvage spécialement protégées à la Convention pour la protection et la mise en valeur du milieu marin dans la région des Caraïbes  1, fiche 28, Français, Protocole%20relatif%20aux%20zones%20et%20%C3%A0%20la%20vie%20sauvage%20sp%C3%A9cialement%20prot%C3%A9g%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20Convention%20pour%20la%20protection%20et%20la%20mise%20en%20valeur%20du%20milieu%20marin%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20des%20Cara%C3%AFbes
  correct, nom masculin

Fiche 28,  Les abréviations,  Français

Fiche 28,  Les synonymes,  Français

Fiche 28,  La vedette principale,  Espagnol

• Protocolo sobre fauna, flora y zonas especialmente protegidas del Convenio para la protección y el desarrollo del medio marino de la región del Gran Caribe  1, fiche 28, Espagnol, Protocolo%20sobre%20fauna%2C%20flora%20y%20zonas%20especialmente%20protegidas%20del%20Convenio%20para%20la%20protecci%C3%B3n%20y%20el%20desarrollo%20del%20medio%20marino%20de%20la%20regi%C3%B3n%20del%20Gran%20Caribe
  correct, nom masculin

Fiche 28,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 28,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 29,  La vedette principale,  Anglais

• Regional trust fund for the protection and development of the marine environment and the coastal areas of Bahrain, the Islamic Republic of Iran, Iraq, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates  1, fiche 29, Anglais, Regional%20trust%20fund%20for%20the%20protection%20and%20development%20of%20the%20marine%20environment%20and%20the%20coastal%20areas%20of%20Bahrain%2C%20the%20Islamic%20Republic%20of%20Iran%2C%20Iraq%2C%20Kuwait%2C%20Oman%2C%20Qatar%2C%20Saudi%20Arabia%20and%20the%20United%20Arab%20Emirates
  correct

Fiche 29,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 29,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 29,  La vedette principale,  Français

• Fonds régional d'affectation spéciale pour la protection et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de l'Arabie saoudite, de Bahreïn, des Emirats arabes unis, de la République islamique d'Iran, de l'Iraq, du Koweït, de l'Oman et du Qatar  1, fiche 29, Français, Fonds%20r%C3%A9gional%20d%27affectation%20sp%C3%A9ciale%20pour%20la%20protection%20et%20la%20mise%20en%20valeur%20du%20milieu%20marin%20et%20des%20zones%20c%C3%B4ti%C3%A8res%20de%20l%27Arabie%20saoudite%2C%20de%20Bahre%C3%AFn%2C%20des%20Emirats%20arabes%20unis%2C%20de%20la%20R%C3%A9publique%20islamique%20d%27Iran%2C%20de%20l%27Iraq%2C%20du%20Kowe%C3%AFt%2C%20de%20l%27Oman%20et%20du%20Qatar
  correct, nom masculin

Fiche 29,  Les abréviations,  Français

Fiche 29,  Les synonymes,  Français

Fiche 29,  La vedette principale,  Espagnol

• Fondo fiduciario regional para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de Bahréin, la República Islámica de Irán, Iraq, Kuwait, Omán, Qatar, Arabia Saudí y los Emiratos Árabes Unidos  1, fiche 29, Espagnol, Fondo%20fiduciario%20regional%20para%20la%20protecci%C3%B3n%20y%20el%20desarrollo%20del%20medio%20marino%20y%20las%20zonas%20costeras%20de%20Bahr%C3%A9in%2C%20la%20Rep%C3%BAblica%20Isl%C3%A1mica%20de%20Ir%C3%A1n%2C%20Iraq%2C%20Kuwait%2C%20Om%C3%A1n%2C%20Qatar%2C%20Arabia%20Saud%C3%AD%20y%20los%20Emiratos%20%C3%81rabes%20Unidos
  correct, nom masculin

Fiche 29,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 29,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 30,  La vedette principale,  Anglais

• permanent monitoring area  1, fiche 30, Anglais, permanent%20monitoring%20area
  correct, voir observation, normalisé

Fiche 30,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 30,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 30,  La vedette principale,  Français

• observatoire permanent  1, fiche 30, Français, observatoire%20permanent
  correct, voir observation, nom masculin, normalisé

Fiche 30,  Les abréviations,  Français

Fiche 30,  Les synonymes,  Français

Fiche 31,  La vedette principale,  Anglais

• The Expropriation (Rehabilitation Projects) Act  1, fiche 31, Anglais, The%20Expropriation%20%28Rehabilitation%20Projects%29%20Act
  correct, Saskatchewan

Fiche 31,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 31,  Les synonymes,  Anglais

• An Act to provide for the Acquisition of Land required for the Rehabilitation of Drought and Soil Drifting Areas  1, fiche 31, Anglais, An%20Act%20to%20provide%20for%20the%20Acquisition%20of%20Land%20required%20for%20the%20Rehabilitation%20of%20Drought%20and%20Soil%20Drifting%20Areas
  correct, Saskatchewan

Fiche 31,  La vedette principale,  Français

• The Expropriation (Rehabilitation Projects) Act  1, fiche 31, Français, The%20Expropriation%20%28Rehabilitation%20Projects%29%20Act
  correct, nom féminin, Saskatchewan

Fiche 31,  Les abréviations,  Français

Fiche 31,  Les synonymes,  Français

• An Act to provide for the Acquisition of Land required for the Rehabilitation of Drought and Soil Drifting Areas  1, fiche 31, Français, An%20Act%20to%20provide%20for%20the%20Acquisition%20of%20Land%20required%20for%20the%20Rehabilitation%20of%20Drought%20and%20Soil%20Drifting%20Areas
  correct, nom féminin, Saskatchewan

Fiche 32,  La vedette principale,  Anglais

• Areas of Prime Concern Program  1, fiche 32, Anglais, Areas%20of%20Prime%20Concern%20Program
  correct, Canada

Fiche 32,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 32,  Les synonymes,  Anglais

• ZIP Program  1, fiche 32, Anglais, ZIP%20Program
  correct, Canada

Fiche 32,  La vedette principale,  Français

• programme Zones d'intervention prioritaire  1, fiche 32, Français, programme%20Zones%20d%27intervention%20prioritaire
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 32,  Les abréviations,  Français

Fiche 32,  Les synonymes,  Français

• programme ZIP  1, fiche 32, Français, programme%20ZIP
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 32,  La vedette principale,  Espagnol

• programa Zonas de Intervención Prioritaria  1, fiche 32, Espagnol, programa%20Zonas%20de%20Intervenci%C3%B3n%20Prioritaria
  correct, nom masculin

Fiche 32,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 32,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 33,  La vedette principale,  Anglais

• Canada National Marine Conservation Areas Act  1, fiche 33, Anglais, Canada%20National%20Marine%20Conservation%20Areas%20Act
  correct

Fiche 33,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 33,  Les synonymes,  Anglais

• An Act respecting the national marine conservation areas of Canada  1, fiche 33, Anglais, An%20Act%20respecting%20the%20national%20marine%20conservation%20areas%20of%20Canada
  correct

Fiche 33,  La vedette principale,  Français

• Loi sur les aires marines nationales de conservation du Canada  1, fiche 33, Français, Loi%20sur%20les%20aires%20marines%20nationales%20de%20conservation%20du%20Canada
  correct, nom féminin

Fiche 33,  Les abréviations,  Français

Fiche 33,  Les synonymes,  Français

• Loi concernant les aires marines nationales de conservation du Canada  1, fiche 33, Français, Loi%20concernant%20les%20aires%20marines%20nationales%20de%20conservation%20du%20Canada
  correct, nom féminin

Fiche 33,  La vedette principale,  Espagnol

• Ley de las Zonas Marinas Nacionales de Conservación de Canadá  1, fiche 33, Espagnol, Ley%20de%20las%20Zonas%20Marinas%20Nacionales%20de%20Conservaci%C3%B3n%20de%20Canad%C3%A1
  correct, nom féminin

Fiche 33,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 33,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 36,  La vedette principale,  Anglais

• Action Plan for Clean Water to restore Lake Simcoe, Lake Winnipeg and areas of concern in the Great Lakes  1, fiche 36, Anglais, Action%20Plan%20for%20Clean%20Water%20to%20restore%20Lake%20Simcoe%2C%20Lake%20Winnipeg%20and%20areas%20of%20concern%20in%20the%20Great%20Lakes
  correct

Fiche 36,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 36,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 36,  La vedette principale,  Français

• Plan d'action pour l'assainissement de l'eau pour restaurer le lac Simcoe, le lac Winnipeg et les secteurs préoccupants dans les Grands Lacs  1, fiche 36, Français, Plan%20d%27action%20pour%20l%27assainissement%20de%20l%27eau%20pour%20restaurer%20le%20lac%20Simcoe%2C%20le%20lac%20Winnipeg%20et%20les%20secteurs%20pr%C3%A9occupants%20dans%20les%20Grands%20Lacs
  correct, nom masculin

Fiche 36,  Les abréviations,  Français

Fiche 36,  Les synonymes,  Français

Fiche 37,  La vedette principale,  Anglais

• ranges and training areas  1, fiche 37, Anglais, ranges%20and%20training%20areas
  correct, pluriel, uniformisé

Fiche 37,  Les abréviations,  Anglais

• RTA  2, fiche 37, Anglais, RTA
  correct, pluriel, uniformisé

Fiche 37,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 37,  La vedette principale,  Français

• champs de tir et secteurs d'entraînement  1, fiche 37, Français, champs%20de%20tir%20et%20secteurs%20d%27entra%C3%AEnement
  correct, nom masculin pluriel, uniformisé

Fiche 37,  Les abréviations,  Français

• CTSE  2, fiche 37, Français, CTSE
  correct, nom masculin pluriel, uniformisé

Fiche 37,  Les synonymes,  Français

Fiche 38,  La vedette principale,  Anglais

• Meeting of Government-designated Experts to Formulate a Draft Strategy for the Reduction of the Degradation of the Marine Environment from Land-based Sources of Pollution and Activities in Coastal Areas  1, fiche 38, Anglais, Meeting%20of%20Government%2Ddesignated%20Experts%20to%20Formulate%20a%20Draft%20Strategy%20for%20the%20Reduction%20of%20the%20Degradation%20of%20the%20Marine%20Environment%20from%20Land%2Dbased%20Sources%20of%20Pollution%20and%20Activities%20in%20Coastal%20Areas
  correct

Fiche 38,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 38,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 38,  La vedette principale,  Français

• Réunion d'experts désignés par les gouvernements pour formuler un projet de stratégie visant à réduire la dégradation du milieu marin causée par la pollution d'origine tellurique et les activités menées dans les zones côtières  1, fiche 38, Français, R%C3%A9union%20d%27experts%20d%C3%A9sign%C3%A9s%20par%20les%20gouvernements%20pour%20formuler%20un%20projet%20de%20strat%C3%A9gie%20visant%20%C3%A0%20r%C3%A9duire%20la%20d%C3%A9gradation%20du%20milieu%20marin%20caus%C3%A9e%20par%20la%20pollution%20d%27origine%20tellurique%20et%20les%20activit%C3%A9s%20men%C3%A9es%20dans%20les%20zones%20c%C3%B4ti%C3%A8res
  correct, nom féminin

Fiche 38,  Les abréviations,  Français

Fiche 38,  Les synonymes,  Français

Fiche 38,  La vedette principale,  Espagnol

• Reunión de expertos designados por los gobiernos para formular un proyecto de estrategia para la reducción de la degradación del medio marino por la contaminación procedente de fuentes terrestres y por las actividades en las zonas costeras  1, fiche 38, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20de%20expertos%20designados%20por%20los%20gobiernos%20para%20formular%20un%20proyecto%20de%20estrategia%20para%20la%20reducci%C3%B3n%20de%20la%20degradaci%C3%B3n%20del%20medio%20marino%20por%20la%20contaminaci%C3%B3n%20procedente%20de%20fuentes%20terrestres%20y%20por%20las%20actividades%20en%20las%20zonas%20costeras
  nom féminin

Fiche 38,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 38,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 39,  La vedette principale,  Anglais

• Extraordinary Intergovernmental Meeting of the Action Plan for the Protection of the Marine Environment and Coastal Areas of the South-East Pacific  1, fiche 39, Anglais, Extraordinary%20Intergovernmental%20Meeting%20of%20the%20Action%20Plan%20for%20the%20Protection%20of%20the%20Marine%20Environment%20and%20Coastal%20Areas%20of%20the%20South%2DEast%20Pacific
  correct

Fiche 39,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 39,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 39,  La vedette principale,  Français

• Réunion intergouvernementale extraordinaire sur le Plan d'action pour la protection du milieu marin et des zones côtières du Pacifique du sud-est  1, fiche 39, Français, R%C3%A9union%20intergouvernementale%20extraordinaire%20sur%20le%20Plan%20d%27action%20pour%20la%20protection%20du%20milieu%20marin%20et%20des%20zones%20c%C3%B4ti%C3%A8res%20du%20Pacifique%20du%20sud%2Dest
  correct, nom féminin

Fiche 39,  Les abréviations,  Français

Fiche 39,  Les synonymes,  Français

Fiche 39,  La vedette principale,  Espagnol

• Reunión Intergubernamental Extraordinaria del Plan de Acción para la protección del medio marino y las zonas costeras del Pacífico sudeste  1, fiche 39, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20Intergubernamental%20Extraordinaria%20del%20Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20para%20la%20protecci%C3%B3n%20del%20medio%20marino%20y%20las%20zonas%20costeras%20del%20Pac%C3%ADfico%20sudeste
  nom féminin

Fiche 39,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 39,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 40,  La vedette principale,  Anglais

• Meeting of Experts on the Degradation of the Marine Environment from Land-Based Sources of Pollution and Activities in Coastal Areas  1, fiche 40, Anglais, Meeting%20of%20Experts%20on%20the%20Degradation%20of%20the%20Marine%20Environment%20from%20Land%2DBased%20Sources%20of%20Pollution%20and%20Activities%20in%20Coastal%20Areas
  correct

Fiche 40,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 40,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 40,  La vedette principale,  Français

• Réunion d'experts sur la dégradation du milieu marin due à la pollution d'origine tellurique et à des activités menées dans les zones côtières  1, fiche 40, Français, R%C3%A9union%20d%27experts%20sur%20la%20d%C3%A9gradation%20du%20milieu%20marin%20due%20%C3%A0%20la%20pollution%20d%27origine%20tellurique%20et%20%C3%A0%20des%20activit%C3%A9s%20men%C3%A9es%20dans%20les%20zones%20c%C3%B4ti%C3%A8res
  correct, nom féminin

Fiche 40,  Les abréviations,  Français

Fiche 40,  Les synonymes,  Français

Fiche 40,  La vedette principale,  Espagnol

• Reunión de expertos sobre la degradación del medio marino por contaminación procedente de fuentes terrestres y actividades en zonas costeras  1, fiche 40, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20de%20expertos%20sobre%20la%20degradaci%C3%B3n%20del%20medio%20marino%20por%20contaminaci%C3%B3n%20procedente%20de%20fuentes%20terrestres%20y%20actividades%20en%20zonas%20costeras
  nom féminin

Fiche 40,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 40,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 41,  La vedette principale,  Anglais

• Action Plan for the Protection of the Marine Environment and Coastal Areas of the South-East Pacific  1, fiche 41, Anglais, Action%20Plan%20for%20the%20Protection%20of%20the%20Marine%20Environment%20and%20Coastal%20Areas%20of%20the%20South%2DEast%20Pacific
  correct

Fiche 41,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 41,  Les synonymes,  Anglais

• South-East Pacific Action Plan  1, fiche 41, Anglais, South%2DEast%20Pacific%20Action%20Plan
  correct

Fiche 41,  La vedette principale,  Français

• Plan d'action pour la protection du milieu marin et des zones côtières du Pacifique du Sud-Est  1, fiche 41, Français, Plan%20d%27action%20pour%20la%20protection%20du%20milieu%20marin%20et%20des%20zones%20c%C3%B4ti%C3%A8res%20du%20Pacifique%20du%20Sud%2DEst
  correct, nom masculin

Fiche 41,  Les abréviations,  Français

Fiche 41,  Les synonymes,  Français

Fiche 42,  La vedette principale,  Anglais

• Important Bird and Biodiversity Areas Program  1, fiche 42, Anglais, Important%20Bird%20and%20Biodiversity%20Areas%20Program
  correct

Fiche 42,  Les abréviations,  Anglais

• IBA

Fiche 42,  Les synonymes,  Anglais

• IBA Program  1, fiche 42, Anglais, IBA%20Program
  correct

Fiche 42,  La vedette principale,  Français

• programme des Zones importantes pour la conservation des oiseaux et de la biodiversité au Canada  1, fiche 42, Français, programme%20des%20Zones%20importantes%20pour%20la%20conservation%20des%20oiseaux%20et%20de%20la%20biodiversit%C3%A9%20au%20Canada
  correct, nom masculin

Fiche 42,  Les abréviations,  Français

• ZICO

Fiche 42,  Les synonymes,  Français

• programme des ZICO  1, fiche 42, Français, programme%20des%20ZICO
  correct, nom masculin

Fiche 43,  La vedette principale,  Anglais

• Natural Areas Conservation Program  1, fiche 43, Anglais, Natural%20Areas%20Conservation%20Program
  correct

Fiche 43,  Les abréviations,  Anglais

• NACP  1, fiche 43, Anglais, NACP
  correct

Fiche 43,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 43,  La vedette principale,  Français

• Programme de conservation des zones naturelles  1, fiche 43, Français, Programme%20de%20conservation%20des%20zones%20naturelles
  correct, nom masculin

Fiche 43,  Les abréviations,  Français

• PCZN  1, fiche 43, Français, PCZN
  correct, nom masculin

Fiche 43,  Les synonymes,  Français

Fiche 44,  La vedette principale,  Anglais

• Canadian Council on Ecological Areas  1, fiche 44, Anglais, Canadian%20Council%20on%20Ecological%20Areas
  correct

Fiche 44,  Les abréviations,  Anglais

• CCEA  1, fiche 44, Anglais, CCEA
  correct

Fiche 44,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 44,  La vedette principale,  Français

• Conseil canadien des aires écologiques  1, fiche 44, Français, Conseil%20canadien%20des%20aires%20%C3%A9cologiques
  correct, nom masculin

Fiche 44,  Les abréviations,  Français

• CCAE  1, fiche 44, Français, CCAE
  correct, nom masculin

Fiche 44,  Les synonymes,  Français

Fiche 45,  La vedette principale,  Anglais

• marine protected area network  1, fiche 45, Anglais, marine%20protected%20area%20network
  correct

Fiche 45,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 45,  Les synonymes,  Anglais

• MPA network  2, fiche 45, Anglais, MPA%20network
  correct

Fiche 45,  La vedette principale,  Français

• réseau d'aires marines protégées  1, fiche 45, Français, r%C3%A9seau%20d%27aires%20marines%20prot%C3%A9g%C3%A9es
  correct, nom masculin

Fiche 45,  Les abréviations,  Français

Fiche 45,  Les synonymes,  Français

• réseau d'AMP  1, fiche 45, Français, r%C3%A9seau%20d%27AMP
  correct, nom masculin

Fiche 46,  La vedette principale,  Anglais

• Wildlife Management Muskox Areas Regulations  1, fiche 46, Anglais, Wildlife%20Management%20Muskox%20Areas%20Regulations
  correct, Territoires du Nord-Ouest

Fiche 46,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 46,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 46,  La vedette principale,  Français

• Règlement sur les régions de gestion du bœuf musqué  1, fiche 46, Français, R%C3%A8glement%20sur%20les%20r%C3%A9gions%20de%20gestion%20du%20b%26oelig%3Buf%20musqu%C3%A9
  correct, nom masculin, Territoires du Nord-Ouest

Fiche 46,  Les abréviations,  Français

Fiche 46,  Les synonymes,  Français

Fiche 47,  La vedette principale,  Anglais

• Federal Marine Protected Areas Strategy  1, fiche 47, Anglais, Federal%20Marine%20Protected%20Areas%20Strategy
  correct

Fiche 47,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 47,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 47,  La vedette principale,  Français

• Stratégie fédérale sur les aires marines protégées  1, fiche 47, Français, Strat%C3%A9gie%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20sur%20les%20aires%20marines%20prot%C3%A9g%C3%A9es
  correct, nom féminin

Fiche 47,  Les abréviations,  Français

Fiche 47,  Les synonymes,  Français

Fiche 48,  La vedette principale,  Anglais

• Canadian Parks and Protected Areas : Helping Canada Weather Climate Change  1, fiche 48, Anglais, Canadian%20Parks%20and%20Protected%20Areas%20%3A%20Helping%20Canada%20Weather%20Climate%20Change
  correct

Fiche 48,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 48,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 48,  La vedette principale,  Français

• Parcs et aires protégées du Canada : Aider le Canada à faire face au changement climatique  1, fiche 48, Français, Parcs%20et%20aires%20prot%C3%A9g%C3%A9es%20du%20Canada%20%3A%20Aider%20le%20Canada%20%C3%A0%20faire%20face%20au%20changement%20climatique
  correct

Fiche 48,  Les abréviations,  Français

Fiche 48,  Les synonymes,  Français

Fiche 49,  La vedette principale,  Anglais

• accommodation  1, fiche 49, Anglais, accommodation
  correct

Fiche 49,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 49,  Les synonymes,  Anglais

• accommodation area  2, fiche 49, Anglais, accommodation%20area
  correct
• accommodation space  3, fiche 49, Anglais, accommodation%20space
  correct

Fiche 49,  La vedette principale,  Français

• emménagements  1, fiche 49, Français, emm%C3%A9nagements
  correct, nom masculin

Fiche 49,  Les abréviations,  Français

Fiche 49,  Les synonymes,  Français

• logement  2, fiche 49, Français, logement
  correct, nom masculin
• local d'habitation  3, fiche 49, Français, local%20d%27habitation
  correct, nom masculin, uniformisé

Fiche 50,  La vedette principale,  Anglais

• Protected Natural Areas Act  1, fiche 50, Anglais, Protected%20Natural%20Areas%20Act
  correct, Nouveau-Brunswick

Fiche 50,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 50,  Les synonymes,  Anglais

• Ecological Reserves Act  2, fiche 50, Anglais, Ecological%20Reserves%20Act
  ancienne désignation, correct, Nouveau-Brunswick

Fiche 50,  La vedette principale,  Français

• Loi sur les zones naturelles protégées  1, fiche 50, Français, Loi%20sur%20les%20zones%20naturelles%20prot%C3%A9g%C3%A9es
  correct, nom féminin, Nouveau-Brunswick

Fiche 50,  Les abréviations,  Français

Fiche 50,  Les synonymes,  Français

• Loi sur les réserves écologiques  2, fiche 50, Français, Loi%20sur%20les%20r%C3%A9serves%20%C3%A9cologiques
  ancienne désignation, correct, nom féminin, Nouveau-Brunswick

Fiche 51,  La vedette principale,  Anglais

• Business Improvement Areas Act  1, fiche 51, Anglais, Business%20Improvement%20Areas%20Act
  correct, Nouveau-Brunswick

Fiche 51,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 51,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 51,  La vedette principale,  Français

• Loi sur les zones d'amélioration des affaires  1, fiche 51, Français, Loi%20sur%20les%20zones%20d%27am%C3%A9lioration%20des%20affaires
  correct, nom féminin, Nouveau-Brunswick

Fiche 51,  Les abréviations,  Français

Fiche 51,  Les synonymes,  Français

Fiche 52,  La vedette principale,  Anglais

• labour surplus areas set-asides  1, fiche 52, Anglais, labour%20surplus%20areas%20set%2Dasides
  États-Unis

Fiche 52,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 52,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 52,  La vedette principale,  Français

• commandes réservées aux secteurs de main-d'œuvre excédentaire  1, fiche 52, Français, commandes%20r%C3%A9serv%C3%A9es%20aux%20secteurs%20de%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20exc%C3%A9dentaire
  nom féminin, États-Unis

Fiche 52,  Les abréviations,  Français

Fiche 52,  Les synonymes,  Français

Fiche 53,  La vedette principale,  Anglais

• Danger areas for launched unmanned aerial vehicles for use by NATO forces operating in a ground environment  1, fiche 53, Anglais, Danger%20areas%20for%20launched%20unmanned%20aerial%20vehicles%20for%20use%20by%20NATO%20forces%20operating%20in%20a%20ground%20environment
  correct

Fiche 53,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 53,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 53,  La vedette principale,  Français

• Détermination, à l'usage des forces de l'OTAN opérant à terre, des zones dangereuses associées à la mise en œuvre d'avions sans pilote lancés du sol  1, fiche 53, Français, D%C3%A9termination%2C%20%C3%A0%20l%27usage%20des%20forces%20de%20l%27OTAN%20op%C3%A9rant%20%C3%A0%20terre%2C%20des%20zones%20dangereuses%20associ%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20d%27avions%20sans%20pilote%20lanc%C3%A9s%20du%20sol
  correct, nom féminin

Fiche 53,  Les abréviations,  Français

Fiche 53,  Les synonymes,  Français

Fiche 54,  La vedette principale,  Anglais

• Importation of Log, Lumber and Other unmanufactured Wood Products from all areas other than the Continental United States  1, fiche 54, Anglais, Importation%20of%20Log%2C%20Lumber%20and%20Other%20unmanufactured%20Wood%20Products%20from%20all%20areas%20other%20than%20the%20Continental%20United%20States
  correct, Canada

Fiche 54,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 54,  Les synonymes,  Anglais

• Import of logs, lumber and other unmanufactured wood products from areas other than the continental United States and the Former USSR  1, fiche 54, Anglais, Import%20of%20logs%2C%20lumber%20and%20other%20unmanufactured%20wood%20products%20from%20areas%20other%20than%20the%20continental%20United%20States%20and%20the%20Former%20USSR
  ancienne désignation, correct, Canada

Fiche 54,  La vedette principale,  Français

• Importation de billes, de bois d'œuvre et d'autres produits ligneux non ouvrés en provenance de partout, sauf la zone continentale des États-Unis  1, fiche 54, Français, Importation%20de%20billes%2C%20de%20bois%20d%27%26oelig%3Buvre%20et%20d%27autres%20produits%20ligneux%20non%20ouvr%C3%A9s%20en%20provenance%20de%20partout%2C%20sauf%20la%20zone%20continentale%20des%20%C3%89tats%2DUnis
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 54,  Les abréviations,  Français

Fiche 54,  Les synonymes,  Français

• Importation de billes de bois, de bois scié et d'autres produits de bois non transformés de pays étrangers, sauf des États continentaux des États-Unis et des pays de l'ancienne Union soviétique  1, fiche 54, Français, Importation%20de%20billes%20de%20bois%2C%20de%20bois%20sci%C3%A9%20et%20d%27autres%20produits%20de%20bois%20non%20transform%C3%A9s%20de%20pays%20%C3%A9trangers%2C%20sauf%20des%20%C3%89tats%20continentaux%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20et%20des%20pays%20de%20l%27ancienne%20Union%20sovi%C3%A9tique
  ancienne désignation, correct, nom féminin, Canada

Fiche 55,  La vedette principale,  Anglais

• apportionment of trade by areas  1, fiche 55, Anglais, apportionment%20of%20trade%20by%20areas

Fiche 55,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 55,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 55,  La vedette principale,  Français

• répartition des échanges par zones  1, fiche 55, Français, r%C3%A9partition%20des%20%C3%A9changes%20par%20zones
  nom féminin

Fiche 55,  Les abréviations,  Français

Fiche 55,  Les synonymes,  Français

• ventilation des échanges par zones  2, fiche 55, Français, ventilation%20des%20%C3%A9changes%20par%20zones
  nom féminin

Fiche 56,  La vedette principale,  Anglais

• associated monetary areas  1, fiche 56, Anglais, associated%20monetary%20areas
  pluriel

Fiche 56,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 56,  Les synonymes,  Anglais

• associated monetary zones  1, fiche 56, Anglais, associated%20monetary%20zones
  pluriel

Fiche 56,  La vedette principale,  Français

• zones monétaires associées  1, fiche 56, Français, zones%20mon%C3%A9taires%20associ%C3%A9es
  nom féminin, pluriel

Fiche 56,  Les abréviations,  Français

Fiche 56,  Les synonymes,  Français

Fiche 57,  La vedette principale,  Anglais

• Areas of Natural and Scientific Interest  1, fiche 57, Anglais, Areas%20of%20Natural%20and%20Scientific%20Interest
  correct, pluriel

Fiche 57,  Les abréviations,  Anglais

• ANSI  1, fiche 57, Anglais, ANSI
  correct, pluriel