TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AREAS SEA [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-10-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Environmental Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Red Sea and Gulf of Aden Action Plan
1, fiche 1, Anglais, Red%20Sea%20and%20Gulf%20of%20Aden%20Action%20Plan
international
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Regional Plan of Action for the Conservation of the Red Sea and Gulf of Aden 2, fiche 1, Anglais, Regional%20Plan%20of%20Action%20for%20the%20Conservation%20of%20the%20Red%20Sea%20and%20Gulf%20of%20Aden
correct
- Action Plan for the Protection of the Marine Environment and Development of Coastal Areas in the Red Sea and Gulf of Aden 3, fiche 1, Anglais, Action%20Plan%20for%20the%20Protection%20of%20the%20Marine%20Environment%20and%20Development%20of%20Coastal%20Areas%20in%20the%20Red%20Sea%20and%20Gulf%20of%20Aden
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Also referred to as Regional Plan of Action for the Conservation of the Red Sea and Gulf of Aden 2, fiche 1, Anglais, - Red%20Sea%20and%20Gulf%20of%20Aden%20Action%20Plan
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Full name Red Sea and Gulf of Aden. 1, fiche 1, Anglais, - Red%20Sea%20and%20Gulf%20of%20Aden%20Action%20Plan
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Gestion environnementale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Plan d'action pour la mer Rouge et le golfe d'Aden
1, fiche 1, Français, Plan%20d%27action%20pour%20la%20mer%20Rouge%20et%20le%20golfe%20d%27Aden
nom masculin, international
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Gestión del medio ambiente
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Plan de Acción para el Mar Rojo y el Golfo de Adén
1, fiche 1, Espagnol, Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20para%20el%20Mar%20Rojo%20y%20el%20Golfo%20de%20Ad%C3%A9n
nom masculin, international
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-11-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Federal Laws and Legal Documents
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- areas of the sea
1, fiche 2, Anglais, areas%20of%20the%20sea
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Usually in the plural form. 2, fiche 2, Anglais, - areas%20of%20the%20sea
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- area of the sea
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques fédéraux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- zones de mer
1, fiche 2, Français, zones%20de%20mer
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pluriel d'usage. 2, fiche 2, Français, - zones%20de%20mer
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- zone de mer
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-10-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Law of the Sea
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sea areas determination 1, fiche 3, Anglais, sea%20areas%20determination
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Droit de la mer
Fiche 3, La vedette principale, Français
- détermination des zones de mer
1, fiche 3, Français, d%C3%A9termination%20des%20zones%20de%20mer
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- International Relations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Agreement between Sweden and the Union of Soviet Socialist Republics on Principles for the Delimitation of Sea Areas in the Baltic Sea 1, fiche 4, Anglais, Agreement%20between%20Sweden%20and%20the%20Union%20of%20Soviet%20Socialist%20Republics%20on%20Principles%20for%20the%20Delimitation%20of%20Sea%20Areas%20in%20the%20Baltic%20Sea
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Relations internationales
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Accord entre la Suède et l'Union des Républiques socialistes soviétiques relatif aux principes pour la délimitation des zones maritimes dans la Baltique
1, fiche 4, Français, Accord%20entre%20la%20Su%C3%A8de%20et%20l%27Union%20des%20R%C3%A9publiques%20socialistes%20sovi%C3%A9tiques%20relatif%20aux%20principes%20pour%20la%20d%C3%A9limitation%20des%20zones%20maritimes%20dans%20la%20Baltique
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Relaciones internacionales
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Acuerdo entre Suecia y la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas sobre los principios para la delimitación de las zonas marinas en el mar Báltico
1, fiche 4, Espagnol, Acuerdo%20entre%20Suecia%20y%20la%20Uni%C3%B3n%20de%20Rep%C3%BAblicas%20Socialistas%20Sovi%C3%A9ticas%20sobre%20los%20principios%20para%20la%20delimitaci%C3%B3n%20de%20las%20zonas%20marinas%20en%20el%20mar%20B%C3%A1ltico
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Hydrology and Hydrography
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Guidelines for the Designation of Special Areas and the Identification of Particularly Sensitive Sea Areas 1, fiche 5, Anglais, Guidelines%20for%20the%20Designation%20of%20Special%20Areas%20and%20the%20Identification%20of%20Particularly%20Sensitive%20Sea%20Areas
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
IMO [International Maritime Organization] 1989. 1, fiche 5, Anglais, - Guidelines%20for%20the%20Designation%20of%20Special%20Areas%20and%20the%20Identification%20of%20Particularly%20Sensitive%20Sea%20Areas
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Directives pour la désignation de zones spéciales et l'identification de zones maritimes particulièrement vulnérables
1, fiche 5, Français, Directives%20pour%20la%20d%C3%A9signation%20de%20zones%20sp%C3%A9ciales%20et%20l%27identification%20de%20zones%20maritimes%20particuli%C3%A8rement%20vuln%C3%A9rables
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de documentos y obras
- Hidrología e hidrografía
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Directrices para la designación de zonas especiales y la determinación de zonas marinas especialmente sensibles
1, fiche 5, Espagnol, Directrices%20para%20la%20designaci%C3%B3n%20de%20zonas%20especiales%20y%20la%20determinaci%C3%B3n%20de%20zonas%20marinas%20especialmente%20sensibles
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Meetings
- Hydrology and Hydrography
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Meeting of Legal Experts on Particularly Sensitive Sea Areas 1, fiche 6, Anglais, Meeting%20of%20Legal%20Experts%20on%20Particularly%20Sensitive%20Sea%20Areas
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Second meeting took place in 1993. 1, fiche 6, Anglais, - Meeting%20of%20Legal%20Experts%20on%20Particularly%20Sensitive%20Sea%20Areas
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Réunions
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Réunion des experts juridiques sur les zones maritimes particulièrement vulnérables
1, fiche 6, Français, R%C3%A9union%20des%20experts%20juridiques%20sur%20les%20zones%20maritimes%20particuli%C3%A8rement%20vuln%C3%A9rables
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Hidrología e hidrografía
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Reunión de juristas expertos en zonas marinas especialmente sensibles
1, fiche 6, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20de%20juristas%20expertos%20en%20zonas%20marinas%20especialmente%20sensibles
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Hydrology and Hydrography
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Criteria for Identifying Special Areas and Particularly Sensitive Sea Areas 1, fiche 7, Anglais, Criteria%20for%20Identifying%20Special%20Areas%20and%20Particularly%20Sensitive%20Sea%20Areas
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source: IMO [International Maritime Organization] draft. 1, fiche 7, Anglais, - Criteria%20for%20Identifying%20Special%20Areas%20and%20Particularly%20Sensitive%20Sea%20Areas
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Critères pour la désignation de zones spéciales et de zones maritimes particulièrement vulnérables
1, fiche 7, Français, Crit%C3%A8res%20pour%20la%20d%C3%A9signation%20de%20zones%20sp%C3%A9ciales%20et%20de%20zones%20maritimes%20particuli%C3%A8rement%20vuln%C3%A9rables
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Hidrología e hidrografía
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Criterios para la determinación de zonas especiales y zonas marítimas particularmente vulnerables
1, fiche 7, Espagnol, Criterios%20para%20la%20determinaci%C3%B3n%20de%20zonas%20especiales%20y%20zonas%20mar%C3%ADtimas%20particularmente%20vulnerables
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- International Relations
- Maritime Law
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- encroachment into sea areas 1, fiche 8, Anglais, encroachment%20into%20sea%20areas
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- encroachment into sea area
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Relations internationales
- Droit maritime
Fiche 8, La vedette principale, Français
- emprise sur des espaces maritimes
1, fiche 8, Français, emprise%20sur%20des%20espaces%20maritimes
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- emprise sur l'espace maritime
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :