TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ARENACEOUS [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

Resembling, made of, or containing sand or sandy particles.

OBS

... not to be confused with siliceous.

OBS

... psammitic ... although precisely equivalent to arenaceous, [it] is now used almost entirely to describe metamorphosed arenaceous rocks.

OBS

sdy: ... abbreviation ... used in drilling reports.

PHR

Arenaceous host.

PHR

Arenaceous shale.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

[En parlant d'une roche] qui est de la nature ou qui a l'aspect du sable.

PHR

Terrain sableux.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2006-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A group of detrital sedimentary rocks, typically sandstones, in which the particles range in size from 1/16 mm to 2 mm.

CONT

Three main groups of arenaceous rocks are recognized: quartz sandstones (quartzites), which contain 95% quartz; arkoses, which have greater than 25% feldspar; and greywackes, which essentially are poorly sorted sediments with rock (lithic) fragments in a mud matrix.

CONT

Typical phosphorites are argillaceous to sandy marine sedimentary rocks that contain stratified concentrations of calcium phosphate, mainly as apatite.

OBS

The term psammitic, although precisely equivalent to arenaceous, is now used almost entirely to describe metamorphosed arenaceous rocks.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

[...] roche détritique entrant dans la classe des arénites.

CONT

Les phosphorites typiques sont des roches sédimentaires argileuses à gréseuses de milieu marin qui contiennent des concentrations stratifiées de phosphate de calcium se présentant principalement sous forme d'apatite.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1999-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Soil Science
DEF

... the texture of ... a sediment or rock ... consisting wholly or in part of sand-size fragments, or having the appearance of sand ...

OBS

See also "arenaceous."

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Science du sol

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Ciencia del suelo
Conserver la fiche 3

Fiche 4 1997-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

... consists of foreign particles bound together with cement. The foreign particles may consist of quartz sand, calcareous grains, mica flakes, sponge spicules, and tests of other Foraminifera.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
CONT

On distingue parmi les Foraminifères des formes dont la couche externe du test (c'est-à-dire la coquille) est recouverte de particules sableuses plus ou moins fines agglutinées, soit reposant sur une support calcaire, soit indépendantes. Les Foraminifères à test arénacé comprennent quelques très grandes formes [...]

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1997-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1994-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Concrete
CONT

...the use of only one gravel...of the same origin...but semi-crushed so as to attempt to grind the aggregates consisting of arenaceous granite that enters into the composition of the Garone gravel and which are certainly a source of the weakening of the concrete.

Français

Domaine(s)
  • Sortes de béton
CONT

arène : produit de consistance sableuse, issu de l'altération d'une roche cristalline. Ex. arène granitique.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :