TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ARENITE [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2009-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Vulcanology and Seismology
OBS

litharenite: A variety of sandstone that contains abundant rock fragment grains.

OBS

volcanic litharenite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Terme(s)-clé(s)
  • volcanic-lithic arenite

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Volcanologie et sismologie
OBS

litharénite : Ensemble des roches comportant plus de 25 % d'éléments lithiques.

OBS

litharénite volcanique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2008-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A sandstone containing more than 95% quartz framework grains (excluding detrital chert grains) and having any amount of clay matrix and any sorting, rounding, texture, or hardness ...

OBS

quartzarenite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

Eolian, feldspathic quartz arenite.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

[...] grès composé essentiellement de grains de sable (parfois plus de 90 %) roulés.

OBS

De couleur claire, [ces grains] sont généralement bien cémentés, d'une dureté élevée et d'une bonne résistance.

OBS

quartzarénite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

PHR

Quartzarénite éolienne, feldspathique.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2008-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A sandstone that contains more than 25% detrital rock fragments, and more rock fragments than feldspar grains.

CONT

Litharenites are sandstones that contain less than 75% quartz and in which the ratio of unstable rock fragments to feldspars is greater than 3:1.

OBS

litharenite; lithic arenite: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Ensemble des roches comportant plus de 25 % d'éléments lithiques.

CONT

[...] une arénite lithique c'est-à-dire un grès à structure jointive comportant plus de 25 % de débris de roches et de feldspaths.

OBS

litharénite; arénite lithique : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2006-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2005-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

[A] consolidated sedimentary rock composed of sand-sized fragments irrespective of composition; e.g. sandstone, graywacke, arkose, and calcarenite.

CONT

The arenites are subdivided into quartz arenite (more than 95% quartz grains), arkosic arenite (more than 25% feldspar and more feldspar than rock fragments), subarkose arenite (5-25% feldspar grains and more feldspar than rock fragments), lithic arenite (more than 25% rock fragments and more rock fragments than feldspar), and sublitharenite (5-25% rock fragments and more rock fragments than feldspar).

CONT

The Mufulira copper deposit occurs in Proterozoic rocks ... Chalcopyrite is the principal sulphide mineral ... Fluviatile and aeolian arenites form the footwall rocks.

OBS

The term is equivalent to the Greek-derived term, psammite ...

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche détritique dont la majorité des grains est comprise entre 2 mm et 64 µm quelles qu'en soient l'origine et la composition minéralogique.

CONT

Suivant les dimensions croissantes des grains on distingue les lutites (argiles et silts), les arénites (sablons et sables) et les rudites (graviers, galets et blocs) [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
OBS

Nombre con que ciertos geólogos designan a toda arena no cuarzosa producida por alteración química o disgregación.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1997-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A sandstone containing abundant quartz, chert, and quartzite, less than 10% argillaceous matrix, and 10-25% feldspar (generally fresh and limpid), and characterized by an abundance of unstable materials in which the feldspar grains exceed the fine-grained rock fragments ...

OBS

It is less feldspathic and more mature than arkosic arenite. The rock is roughly equivalent to subarkose.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
OBS

feldsparénite : Mot-valise créé par le télescopage de «feldspath» et de «arénite».

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :