TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARET [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-10-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Clinical Psychology
- Simulation (Cybernetic Systems)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- augmented reality exposure therapy
1, fiche 1, Anglais, augmented%20reality%20exposure%20therapy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ARET 1, fiche 1, Anglais, ARET
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- AR exposure therapy 2, fiche 1, Anglais, AR%20exposure%20therapy
correct
- ARET 2, fiche 1, Anglais, ARET
correct
- ARET 2, fiche 1, Anglais, ARET
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
AR exposure therapy (ARET) is an add-on to or type of exposure therapy in which clients can interact with a virtual representation of an object or situation in the actual world to help them reduce fear or avoidance. The client is not immersed in an entire virtual environment through a head-mounted display (HMD) as is the case in VR [virtual reality] exposure therapy (VRET), but a virtual object (e.g., a spider) is added to the current surroundings. 3, fiche 1, Anglais, - augmented%20reality%20exposure%20therapy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Psychologie clinique
- Simulation (Systèmes cybernétiques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- thérapie d'exposition par réalité augmentée
1, fiche 1, Français, th%C3%A9rapie%20d%27exposition%20par%20r%C3%A9alit%C3%A9%20augment%C3%A9e
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La thérapie d'exposition par réalité augmentée permet notamment de traiter une phobie en exposant la personne à la projection d'une version virtuelle de l'objet de la phobie dans le monde réel. 1, fiche 1, Français, - th%C3%A9rapie%20d%27exposition%20par%20r%C3%A9alit%C3%A9%20augment%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-07-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Accelerated Reduction/Elimination of Toxics
1, fiche 2, Anglais, Accelerated%20Reduction%2FElimination%20of%20Toxics
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- ARET 1, fiche 2, Anglais, ARET
correct, Canada
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The concept of ARET was developed in the early 1990's by a group of senior industry representatives and key Environmental Non-Government Organizations (ENGOs) known as the New Directions Group (NDG). In September 1991 the federal Environment Minister received their recommendation and lent his support to the proposed initiative. 1, fiche 2, Anglais, - Accelerated%20Reduction%2FElimination%20of%20Toxics
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Accélération de la réduction/élimination des toxiques
1, fiche 2, Français, Acc%C3%A9l%C3%A9ration%20de%20la%20r%C3%A9duction%2F%C3%A9limination%20des%20toxiques
correct, nom féminin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
- ARET 1, fiche 2, Français, ARET
correct, nom féminin, Canada
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le concept du programme ARET a été mis au point au début des années 1990 par un groupe de hauts représentants de l'industrie et d'organisations non gouvernementales de l'environnement clés, connu sous le nom "New Directions Group". En septembre 1991, le ministre fédéral de l'environnement a reçu la recommandation du groupe et a approuvé l'initiative proposée. 1, fiche 2, Français, - Acc%C3%A9l%C3%A9ration%20de%20la%20r%C3%A9duction%2F%C3%A9limination%20des%20toxiques
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-05-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Environmental Leaders 2 :ARET, Voluntary Action on Toxic Substances
1, fiche 3, Anglais, Environmental%20Leaders%202%20%3AARET%2C%20Voluntary%20Action%20on%20Toxic%20Substances
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Environment Canada, ARET Secretariat. 1, fiche 3, Anglais, - Environmental%20Leaders%202%20%3AARET%2C%20Voluntary%20Action%20on%20Toxic%20Substances
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Leaders environnementaux 2 : ARET, action volontaire sur les substances toxiques
1, fiche 3, Français, Leaders%20environnementaux%202%20%3A%20ARET%2C%20action%20volontaire%20sur%20les%20substances%20toxiques
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Environnement Canada, Secrétariat d'ARET. 1, fiche 3, Français, - Leaders%20environnementaux%202%20%3A%20ARET%2C%20action%20volontaire%20sur%20les%20substances%20toxiques
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-05-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Environmental Leaders 2 Update : Accelerated Reduction/Elimination of Toxics(ARET)
1, fiche 4, Anglais, Environmental%20Leaders%202%20Update%20%3A%20Accelerated%20Reduction%2FElimination%20of%20Toxics%28ARET%29
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Environment Canada, ARET Secretariat. 1, fiche 4, Anglais, - Environmental%20Leaders%202%20Update%20%3A%20Accelerated%20Reduction%2FElimination%20of%20Toxics%28ARET%29
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Leaders environnementaux 2 mise à jour : Accélération de la réduction/Elimination des toxiques (ARET)
1, fiche 4, Français, Leaders%20environnementaux%202%20mise%20%C3%A0%20jour%20%3A%20Acc%C3%A9l%C3%A9ration%20de%20la%20r%C3%A9duction%2FElimination%20des%20toxiques%20%28ARET%29
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Environnement Canada, Secretariat de l'ARET. 1, fiche 4, Français, - Leaders%20environnementaux%202%20mise%20%C3%A0%20jour%20%3A%20Acc%C3%A9l%C3%A9ration%20de%20la%20r%C3%A9duction%2FElimination%20des%20toxiques%20%28ARET%29
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1995-12-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Pollutants
- Toxicology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- ARET Update 1, fiche 5, Anglais, ARET%20Update
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Accelerated Reduction/Elimination of Toxics Update
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Agents de pollution
- Toxicologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Mise à jour ARET
1, fiche 5, Français, Mise%20%C3%A0%20jour%20ARET
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Mise à jour Accélération de la réduction et de l'élimination des toxiques
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1995-06-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Environment
- Toxicology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Environmental Leaders 1-Voluntary Commitments to Action on Toxics through ARET 1, fiche 6, Anglais, Environmental%20Leaders%201%2DVoluntary%20Commitments%20to%20Action%20on%20Toxics%20through%20ARET
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Environmental Leaders 1 : Voluntary Commitments to Action on Toxics through ARET
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Environnement
- Toxicologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Leaders environnementaux 1 - ARET - Moteur de l'action volontaire dans le domaine des substances toxiques
1, fiche 6, Français, Leaders%20environnementaux%201%20%2D%20ARET%20%2D%20Moteur%20de%20l%27action%20volontaire%20dans%20le%20domaine%20des%20substances%20toxiques
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Titre du document daté de mars 1995. 1, fiche 6, Français, - Leaders%20environnementaux%201%20%2D%20ARET%20%2D%20Moteur%20de%20l%27action%20volontaire%20dans%20le%20domaine%20des%20substances%20toxiques
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1994-04-28
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Ecology (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- ARET Action Plan Guide 1, fiche 7, Anglais, ARET%20Action%20Plan%20Guide
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Écologie (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Guide pour l'établissement du plan d'action ARET 1, fiche 7, Français, Guide%20pour%20l%27%C3%A9tablissement%20du%20plan%20d%27action%20ARET
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source : Direction générale de la protection de l'environnement 1, fiche 7, Français, - Guide%20pour%20l%27%C3%A9tablissement%20du%20plan%20d%27action%20ARET
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :