TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARGE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-01-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- willow argid
1, fiche 1, Anglais, willow%20argid
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tenthrède arge
1, fiche 1, Français, tenthr%C3%A8de%20arge
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-08-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- variable rose sawfly
1, fiche 2, Anglais, variable%20rose%20sawfly
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Hymenoptera) of the family Argidae. 2, fiche 2, Anglais, - variable%20rose%20sawfly
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tenthrède du rosier
1, fiche 2, Français, tenthr%C3%A8de%20du%20rosier
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des hyménoptères) de la famille des Argidae. 2, fiche 2, Français, - tenthr%C3%A8de%20du%20rosier
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
tenthrède du rosier : nom commun utilisé aussi pour désigner l'espèce Allantus cinctus. 2, fiche 2, Français, - tenthr%C3%A8de%20du%20rosier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-07-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- rose sawfly
1, fiche 3, Anglais, rose%20sawfly
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Hymenoptera) of the family Argidae. 2, fiche 3, Anglais, - rose%20sawfly
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hylotome du rosier
1, fiche 3, Français, hylotome%20du%20rosier
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- tenthrède défeuillante du rosier 1, fiche 3, Français, tenthr%C3%A8de%20d%C3%A9feuillante%20du%20rosier
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des hyménoptères) de la famille des Argidae. 2, fiche 3, Français, - hylotome%20du%20rosier
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2013-07-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- birch sawfly
1, fiche 4, Anglais, birch%20sawfly
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Hymenoptera) of the family Argidae. 2, fiche 4, Anglais, - birch%20sawfly
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tenthrède du bouleau
1, fiche 4, Français, tenthr%C3%A8de%20du%20bouleau
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des hyménoptères) de la famille des Argidae. 2, fiche 4, Français, - tenthr%C3%A8de%20du%20bouleau
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-04-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Solid Fossil Fuels
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Arge synthesis 1, fiche 5, Anglais, Arge%20synthesis
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Coal conversion process. 1, fiche 5, Anglais, - Arge%20synthesis
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Combustibles fossiles solides
Fiche 5, La vedette principale, Français
- synthèse Arge
1, fiche 5, Français, synth%C3%A8se%20Arge
proposition, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-04-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Tourism
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- ARGE Canada 1, fiche 6, Anglais, ARGE%20Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Tourisme
Fiche 6, La vedette principale, Français
- ARGE Canada 1, fiche 6, Français, ARGE%20Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
sans équivalent; regroupement d'associations touristiques canadiennes et allemandes. 1, fiche 6, Français, - ARGE%20Canada
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Source(s): Lexique de la terminologie d'ISTC [Industrie, Sciences et Technologie Canada] - Tourisme (Avril 1993). 1, fiche 6, Français, - ARGE%20Canada
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1992-10-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Locks and Locksmithing
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- European Federation of Associations of Lock and Builders Hardware Manufacturers
1, fiche 7, Anglais, European%20Federation%20of%20Associations%20of%20Lock%20and%20Builders%20Hardware%20Manufacturers
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- ARGE 2, fiche 7, Anglais, ARGE
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- Community of European Lock and Fitting Industries 1, fiche 7, Anglais, Community%20of%20European%20Lock%20and%20Fitting%20Industries
ancienne désignation, correct
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Serrurerie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Fédération européenne des associations de fabricants de serrures et de ferrures
1, fiche 7, Français, F%C3%A9d%C3%A9ration%20europ%C3%A9enne%20des%20associations%20de%20fabricants%20de%20serrures%20et%20de%20ferrures
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- Communauté des industries européennes de la serrurerie et des ferrures 1, fiche 7, Français, Communaut%C3%A9%20des%20industries%20europ%C3%A9ennes%20de%20la%20serrurerie%20et%20des%20ferrures
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :