TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARGILLITE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-01-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- argillite
1, fiche 1, Anglais, argillite
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- argillyte 2, fiche 1, Anglais, argillyte
correct
- claystone 3, fiche 1, Anglais, claystone
correct, voir observation
- clay stone 4, fiche 1, Anglais, clay%20stone
correct
- clay-stone 5, fiche 1, Anglais, clay%2Dstone
correct
- clay rock 6, fiche 1, Anglais, clay%20rock
correct
- rock clay 7, fiche 1, Anglais, rock%20clay
- stone clay 8, fiche 1, Anglais, stone%20clay
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An indurated clay having the texture and composition of shale but lacking its fine lamination or fissility ... 6, fiche 1, Anglais, - argillite
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Argillite beds. 9, fiche 1, Anglais, - argillite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An argillite may be argillaceous, bituminous, calcareous, carbonaceous, ferruginous, siliceous, etc. 10, fiche 1, Anglais, - argillite
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
argillite; claystone: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 11, fiche 1, Anglais, - argillite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- argilite
1, fiche 1, Français, argilite
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- claystone 2, fiche 1, Français, claystone
nom masculin
- argillite 3, fiche 1, Français, argillite
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Roche sédimentaire dérivée d'un silt, d'une argile ou d'un schiste, et qui a subi un degré d'induration quelque peu supérieur à celui d'un schiste argileux. 4, fiche 1, Français, - argilite
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On dénommera argilites les roches sans litage notable, formées en majeure partie d'un ou plusieurs minéraux argileux (shale pour les roches litées). 5, fiche 1, Français, - argilite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les argiles consolidées sont appelées argilites et shales si elles sont litées. 2, fiche 1, Français, - argilite
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
L'argilite se situe à mi-chemin entre l'argile et le schiste. 6, fiche 1, Français, - argilite
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
argilite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 7, fiche 1, Français, - argilite
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Claystone carboné. 2, fiche 1, Français, - argilite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Petrografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- argilita
1, fiche 1, Espagnol, argilita
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Roca compacta, de grano fino, que ha sufrido un metamorfismo ligero y que está formada fundamentalmente por cuarzo, feldespato, clorita y minerales de arcilla. 1, fiche 1, Espagnol, - argilita
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-05-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geochemistry
- Petrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- siliceous argillite
1, fiche 2, Anglais, siliceous%20argillite
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géochimie
- Pétrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- argilite siliceuse
1, fiche 2, Français, argilite%20siliceuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-05-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Geochemistry
- Erosion and Weathering (Geol.)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- skarned argillite
1, fiche 3, Anglais, skarned%20argillite
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Géochimie
- Érosion et corrosion (Géologie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- argilite skarnifiée
1, fiche 3, Français, argilite%20skarnifi%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-09-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pyritic argillite
1, fiche 4, Anglais, pyritic%20argillite
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- argilite pyriteuse
1, fiche 4, Français, argilite%20pyriteuse
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-09-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- carbonaceous argillite
1, fiche 5, Anglais, carbonaceous%20argillite
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- argilite carbonée
1, fiche 5, Français, argilite%20carbon%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1991-03-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- black argillite 1, fiche 6, Anglais, black%20argillite
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
These rocks consist of Permo-Triassic basalt, chert and argillite of the Bridge River Group, overlain by ... volcanic wacke and black argillite of the Cadwallader Group .... 1, fiche 6, Anglais, - black%20argillite
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- argilite noire
1, fiche 6, Français, argilite%20noire
proposition, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Voir la fiche "argilite". 1, fiche 6, Français, - argilite%20noire
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :