TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARGON ARC WELDING [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Gas Welding
- Arc Welding
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- argon metal arc welding 1, fiche 1, Anglais, argon%20metal%20arc%20welding
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The course includes ... acetylene welding of aluminium castings, argon tungsten arc welding, argon metal arc welding ... 1, fiche 1, Anglais, - argon%20metal%20arc%20welding
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Gas metal-arc welding. Inert-gas-shielded metal-arc welding with consumable, continuous electrodes (called GMAW for gas metal-arc welding) requires no flux and produces welds without a slag cover. The arc is in an atmosphere of argon or helium ... Inert-gas shielding is particularly advantageous in welding reactive metals, such as titanium ... and in welding metals, such as aluminium and stainless steel, which are susceptible to porosity. 2, fiche 1, Anglais, - argon%20metal%20arc%20welding
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Soudage au gaz
- Soudage à l'arc
Fiche 1, La vedette principale, Français
- soudage sous argon MIG
1, fiche 1, Français, soudage%20sous%20argon%20MIG
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les procédés de soudage sous argon TIG [Tungsten Inert Gas] et MIG sont utilisés pour souder dans de très bonnes conditions l'acier inoxydable et les alliages légers [...] 1, fiche 1, Français, - soudage%20sous%20argon%20MIG
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Trois procédés [...] successivement créés, ont reçu les symboles TIG, MIG et MAG [Metal Active Gas]. Ce sont des procédés de soudage à arc apparent. 2, fiche 1, Français, - soudage%20sous%20argon%20MIG
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
[...] le procédé MIG (metal inert gas) remplace l'électrode réfractaire de tungstène par un fil électrode fusible [...] déroulé à vitesse constante. L'électrode est toujours positive, ce qui convient au soudage des métaux et alliages légers [...] La torche utilise comme gaz inerte de l'argon ou un mélange d'argon et d'hélium. 2, fiche 1, Français, - soudage%20sous%20argon%20MIG
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1978-09-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Gas Welding
- Arc Welding
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- argon tungsten arc welding 1, fiche 2, Anglais, argon%20tungsten%20arc%20welding
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The course includes ... acetylene welding of aluminium castings, argon tungsten arc welding, argon metal arc welding ... 1, fiche 2, Anglais, - argon%20tungsten%20arc%20welding
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In ... gas-shielded tungsten-arc welding an inert gas-usually argon-flows from an annulus surrounding the torch in a continuous stream, displacing the air from around the arc. The gas does not chemically react with the metal but simply protects it from contact with the oxygen in the air. 2, fiche 2, Anglais, - argon%20tungsten%20arc%20welding
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
In the early applications of the inert gas arc welding, a non-consumable tungsten electrode was used for striking the arc ... This method is widely used for welding aluminium, stainless steel, magnesium ... 3, fiche 2, Anglais, - argon%20tungsten%20arc%20welding
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Soudage au gaz
- Soudage à l'arc
Fiche 2, La vedette principale, Français
- soudage sous argon TIG
1, fiche 2, Français, soudage%20sous%20argon%20TIG
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans le procédé de soudage sous argon appelé TIG (de l'expression anglaise Tungsten Inert Gas), l'électrode non consommable en tungstène est placée au centre d'une buse alimentée en argon [...] 1, fiche 2, Français, - soudage%20sous%20argon%20TIG
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Les procédés de soudage sous argon TIG et MIG [Metal Inert Gas] sont utilisés pour souder dans de très bonnes conditions l'acier inoxydable et les alliages légers [...] 1, fiche 2, Français, - soudage%20sous%20argon%20TIG
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Un certain nombre de procédés utilisent un arc en atmosphère contrôlée soit inerte, soit active. Dans le procédé TIG [...] l'atmosphère est un gaz inerte (hélium, argon) pour protéger l'électrode [...] 2, fiche 2, Français, - soudage%20sous%20argon%20TIG
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Arc Welding
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- argon arc welding 1, fiche 3, Anglais, argon%20arc%20welding
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Soudage à l'arc
Fiche 3, La vedette principale, Français
- soudage à l'arc en atmosphère d'argon
1, fiche 3, Français, soudage%20%C3%A0%20l%27arc%20en%20atmosph%C3%A8re%20d%27argon
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :