TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ARHEIC [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Human Geography
  • Physical Geography (General)
DEF

The condition of a region (such as a desert) in which runoff is nil or surface drainage is almost completely lacking, or where rainfall is so infrequent that the water sinks into the ground or evaporates.

Terme(s)-clé(s)
  • areic regime

Français

Domaine(s)
  • Géographie humaine
  • Géographie physique (Généralités)
DEF

Dans une région désertique[,] absence d'écoulement des eaux en surface et de réseau hydrographique en raison de l'insuffisance des précipitations.

OBS

L'existence des régions aréiques est commandée par la combinaison de deux facteurs : un climat sec, désertique ou subdésertique, et des roches très perméables (sables). Même au cœur du Sahara, les étendues de roches cohérentes ou d'argile sont l'objet d'un ruissellement éphémère des eaux courantes et subissent leur action de ravinement. Seuls les champs de dunes, actuelles ou anciennes, sont aréiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geografía humana
  • Geografía física (Generalidades)
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Hydrology and Hydrography
CONT

Africa is home to 11 water-scarce countries and that number is expected to increase by the turn of the century.

Français

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

[...] région sans écoulement régulier.

CONT

L'existence des régions aréiques est commandée par la combinaison de deux facteurs : un climat sec, désertique ou subdésertique, et des roches très perméables (sables).

OBS

Dans un sens plus large, on désigne sous le nom de régions aréiques les zones dépourvues de réseau hydrographique permanent, qui couvrent 17 % de la surface du globe.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geomorfología y geomorfogénesis
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Región privada de avenamiento o sea desprovista de cursos de agua.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Physical Geography (General)
  • Human Geography
DEF

Said of a drainage basin or region characterized by arheism; without flow.

Français

Domaine(s)
  • Géographie physique (Généralités)
  • Géographie humaine
DEF

Se dit d'une région désertique caractérisée par l'absence d'écoulement régulier des eaux.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geografía física (Generalidades)
  • Geografía humana
DEF

Relativo a áreas que carecen casi por completo de drenaje superficial.

PHR

zona arreica.

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :