TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARI [24 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-05-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Educational Institutions
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Aurora Research Institute
1, fiche 1, Anglais, Aurora%20Research%20Institute
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ARI 2, fiche 1, Anglais, ARI
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Aurora Research Institute facilitates and conducts research in the Northwest Territories and acts as a hub of northern knowledge. The Aurora Research Institute advances the territory's research capacity through discovery, outreach, and education. 2, fiche 1, Anglais, - Aurora%20Research%20Institute
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Établissements d'enseignement
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Institut de recherche Aurora
1, fiche 1, Français, Institut%20de%20recherche%20Aurora
correct, nom masculin, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 1, Les abréviations, Français
- IRA 2, fiche 1, Français, IRA
correct, nom masculin, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'Institut de recherche Aurora (IRA) est la branche du Collège Aurora qui se consacre à la recherche. Les recherches qu'il entreprend ont toujours pour but d'améliorer la qualité de vie des Ténois par l'application de connaissances scientifiques, techniques et autochtones qui permettent de résoudre les problèmes propres au Nord et de progresser vers l'atteinte d'objectifs sociaux et économiques. 2, fiche 1, Français, - Institut%20de%20recherche%20Aurora
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Public Administration (General)
- Animal Feed (Agric.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Centre for Food and Animal Research
1, fiche 2, Anglais, Centre%20for%20Food%20and%20Animal%20Research
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CFAR 2, fiche 2, Anglais, CFAR
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Animal Research Centre 3, fiche 2, Anglais, Animal%20Research%20Centre
ancienne désignation, correct
- ARC 4, fiche 2, Anglais, ARC
ancienne désignation, correct
- ARC 4, fiche 2, Anglais, ARC
- Animal Research Institute 4, fiche 2, Anglais, Animal%20Research%20Institute
ancienne désignation, correct
- ARI 4, fiche 2, Anglais, ARI
ancienne désignation, correct
- ARI 4, fiche 2, Anglais, ARI
- Food Research Centre 5, fiche 2, Anglais, Food%20Research%20Centre
ancienne désignation, correct
- Food Research Institute 6, fiche 2, Anglais, Food%20Research%20Institute
ancienne désignation, correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Agriculture and Agri-Food Canada. 7, fiche 2, Anglais, - Centre%20for%20Food%20and%20Animal%20Research
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration publique (Généralités)
- Alimentation des animaux (Agric.)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Centre de recherches alimentaires et zootechniques
1, fiche 2, Français, Centre%20de%20recherches%20alimentaires%20et%20zootechniques
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- CRAZ 2, fiche 2, Français, CRAZ
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Centre de recherches zootechniques 3, fiche 2, Français, Centre%20de%20recherches%20zootechniques
ancienne désignation, correct, nom masculin
- Institut de recherches zootechniques 3, fiche 2, Français, Institut%20de%20recherches%20zootechniques
ancienne désignation, correct, nom masculin
- Centre de recherches sur les aliments 4, fiche 2, Français, Centre%20de%20recherches%20sur%20les%20aliments
ancienne désignation, correct, nom masculin
- Institut de recherches sur les aliments 5, fiche 2, Français, Institut%20de%20recherches%20sur%20les%20aliments
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Agriculture et Agroalimentaire Canada. 6, fiche 2, Français, - Centre%20de%20recherches%20alimentaires%20et%20zootechniques
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-05-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Respiratory System
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- acute respiratory infection
1, fiche 3, Anglais, acute%20respiratory%20infection
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- ARI 1, fiche 3, Anglais, ARI
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Acute respiratory infections (ARIs) are classified as upper respiratory tract infections (URIs) or lower respiratory tract infections (LRIs) ... ARIs are not confined to the respiratory tract and have systemic effects because of possible extension of infection or microbial toxins, inflammation, and reduced lung function. 2, fiche 3, Anglais, - acute%20respiratory%20infection
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Appareil respiratoire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- infection aiguë des voies respiratoires
1, fiche 3, Français, infection%20aigu%C3%AB%20des%20voies%20respiratoires
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- IAVR 2, fiche 3, Français, IAVR
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Tous les virus capables de produire une infection aiguë des voies respiratoires peuvent [...] être responsables [des exarcerbations asthmatiques chez les enfants], cependant les hRV [rhinovirus] sont clairement au premier plan. 3, fiche 3, Français, - infection%20aigu%C3%AB%20des%20voies%20respiratoires
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas varias
- Aparato respiratorio
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- infección aguda de las vías respiratorias
1, fiche 3, Espagnol, infecci%C3%B3n%20aguda%20de%20las%20v%C3%ADas%20respiratorias
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
- IAVR 1, fiche 3, Espagnol, IAVR
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2020-08-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
- Pollutants
- Climate Change
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- aerosol-radiation interaction
1, fiche 4, Anglais, aerosol%2Dradiation%20interaction
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- ari 1, fiche 4, Anglais, ari
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[The] interaction of aerosol directly with radiation [producing] radiative effects. 1, fiche 4, Anglais, - aerosol%2Dradiation%20interaction
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
- Agents de pollution
- Changements climatiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- interaction aérosols-rayonnement
1, fiche 4, Français, interaction%20a%C3%A9rosols%2Drayonnement
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- iar 2, fiche 4, Français, iar
correct, nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Action directe des aérosols sur le rayonnement produisant des effets radiatifs. 3, fiche 4, Français, - interaction%20a%C3%A9rosols%2Drayonnement
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les aérosols anthropiques sont responsables d'un forçage radiatif du climat par des processus multiples qui peuvent être classés en deux catégories : les interactions aérosols-rayonnement (iar) et les interactions aérosols-nuages (ian). 2, fiche 4, Français, - interaction%20a%C3%A9rosols%2Drayonnement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-06-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Intergovernmental Programs
- Agricultural Economics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- AgriRisk Initiatives program
1, fiche 5, Anglais, AgriRisk%20Initiatives%20program
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- AgriRisk Initiatives 2, fiche 5, Anglais, AgriRisk%20Initiatives
correct, pluriel
- ARI 3, fiche 5, Anglais, ARI
correct, pluriel
- ARI 3, fiche 5, Anglais, ARI
- AgriRisk 4, fiche 5, Anglais, AgriRisk
correct
- ARI program 3, fiche 5, Anglais, ARI%20program
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The AgriRisk Initiatives (ARI) program supports the research and development as well as the implementation and administration of new risk management tools for use in the agriculture sector. ARI is a Growing Forward 2 (GF2) Business Risk Management (BRM) initiative. 3, fiche 5, Anglais, - AgriRisk%20Initiatives%20program
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- AgriRisk Initiatives programme
- ARI programme
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes intergouvernementaux
- Économie agricole
Fiche 5, La vedette principale, Français
- programme des initiatives Agri-risques
1, fiche 5, Français, programme%20des%20initiatives%20Agri%2Drisques
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- initiatives Agri-risques 2, fiche 5, Français, initiatives%20Agri%2Drisques
correct, nom féminin, pluriel
- IAR 2, fiche 5, Français, IAR
correct, nom féminin, pluriel
- IAR 2, fiche 5, Français, IAR
- Agri-risques 2, fiche 5, Français, Agri%2Drisques
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Par le biais du programme des initiatives Agri-risques, les gouvernements aideront [...] le secteur à étudier, à mettre au point et à mettre en application de nouveaux outils de gestion des risques en agriculture. 3, fiche 5, Français, - programme%20des%20initiatives%20Agri%2Drisques
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2013-05-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Education (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Automated Readability Index
1, fiche 6, Anglais, Automated%20Readability%20Index
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- ARI 2, fiche 6, Anglais, ARI
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A method of assessing the understandability of a text. 3, fiche 6, Anglais, - Automated%20Readability%20Index
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Indice de lisibilité automatique
1, fiche 6, Français, Indice%20de%20lisibilit%C3%A9%20automatique
proposition, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Méthode d'évaluation de la lisibilité d'un texte. 1, fiche 6, Français, - Indice%20de%20lisibilit%C3%A9%20automatique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2008-03-06
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Rules of Court
- Organization Planning
- Taxation
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Appeals Renewal Initiative
1, fiche 7, Anglais, Appeals%20Renewal%20Initiative
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- ARI 1, fiche 7, Anglais, ARI
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Appeals Renewal Initiative (ARI): In response to a national survey undertaken to determine client satisfaction with the appeals system, the Department examined ways to improve the dispute resolution process. Several initiatives to be implemented include accelerating the average time to process an objection; developing Service Standards; surveying to measure client satisfaction regarding fairness, impartiality, clarity of communications and overall quality. In addition, the ARI commits Appeals officers to make available to clients all documents relevant to a disputed assessment; it also facilitates Appeals officers' access to legal advice. 1, fiche 7, Anglais, - Appeals%20Renewal%20Initiative
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Règles de procédure
- Planification d'organisation
- Fiscalité
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Initiative de renouvellement des appels
1, fiche 7, Français, Initiative%20de%20renouvellement%20des%20appels
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- IRA 1, fiche 7, Français, IRA
correct, nom féminin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Initiative de renouvellement des appels (IRA) : En réaction à un sondage effectué à l'échelle nationale pour déterminer la satisfaction de la clientèle à l'égard du système des appels, le Ministère a examiné des façons d'améliorer le processus de règlement des différends. Plusieurs mesures seront prises, entre autres pour accélérer le temps moyen de traitement d'une opposition, pour élaborer des normes de service, pour sonder la clientèle afin de mesurer son dégré de satisfaction à l'égard de l'équité, de l'impartialité et de la clarté des communications et de la qualité en général. En outre, l'IRA oblige les agents des appels à mettre à la disposition des clients tous les documents s'appliquant à une cotisation à laquelle ils s'opposent. Cette initiative permet aussi aux agents des appels d'avoir mieux accès à des conseils juridiques. 1, fiche 7, Français, - Initiative%20de%20renouvellement%20des%20appels
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2000-09-14
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Martial Arts
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- assessment of waza-ari
1, fiche 8, Anglais, assessment%20of%20waza%2Dari
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
JUDO. waza-ari: almost a point. 2, fiche 8, Anglais, - assessment%20of%20waza%2Dari
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- assessment of wazaari
- assessment of waza ari
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Arts martiaux
Fiche 8, La vedette principale, Français
- attribution de waza-ari
1, fiche 8, Français, attribution%20de%20waza%2Dari
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Règlements/arbitrage. 2, fiche 8, Français, - attribution%20de%20waza%2Dari
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- attribution de wazaari
- attribution de waza ari
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2000-09-13
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Martial Arts
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- waza-ari
1, fiche 9, Anglais, waza%2Dari
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- almost ippon 2, fiche 9, Anglais, almost%20ippon
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
JUDO. A score valued at seven points. 3, fiche 9, Anglais, - waza%2Dari
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- wazari
- wasari
- wazaari
- waza ari
- almost ippon
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Arts martiaux
Fiche 9, La vedette principale, Français
- waza-ari
1, fiche 9, Français, waza%2Dari
correct, voir observation
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- presque ippon 2, fiche 9, Français, presque%20ippon
correct, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
JUDO. Compte pour sept points. 3, fiche 9, Français, - waza%2Dari
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
La plupart des termes japonais en judo s'emploient au masculin, mais il y a des exceptions. 3, fiche 9, Français, - waza%2Dari
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- wazari
- wasari
- wazaari
- waza ari
- presque ippon
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2000-09-13
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Martial Arts
- Special-Language Phraseology
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- waza-ari awasete ippon
1, fiche 10, Anglais, waza%2Dari%20awasete%20ippon
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- two near points = a full point 1, fiche 10, Anglais, two%20near%20points%20%3D%20a%20full%20point
correct
- two waza-ari score an ippon 1, fiche 10, Anglais, two%20waza%2Dari%20score%20an%20ippon
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Specifically judo. Rules/refereeing. 2, fiche 10, Anglais, - waza%2Dari%20awasete%20ippon
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- two near points equal a full point
- two near points score a full point
- two waza-ari equal an ippon
- wazaariawaseteippon
- waza ari awasete ippon
- wazaari awasete ippon
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Arts martiaux
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 10, La vedette principale, Français
- waza-ari awasete ippon
1, fiche 10, Français, waza%2Dari%20awasete%20ippon
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- presque deux points = un point 1, fiche 10, Français, presque%20deux%20points%20%3D%20un%20point
correct
- deux waza-ari valant ippon 1, fiche 10, Français, deux%20waza%2Dari%20valant%20ippon
correct
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Règlements/arbitrage. 2, fiche 10, Français, - waza%2Dari%20awasete%20ippon
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- wazaariawaseteippon
- waza ari awasete ippon
- wazaari awasete ippon
- presque deux points égale un point
- presque deux points valant un point
- deux waza-ari égale ippon
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1999-03-02
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Accounting
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- accounting rate of interest
1, fiche 11, Anglais, accounting%20rate%20of%20interest
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- ARI 1, fiche 11, Anglais, ARI
correct
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Discount rate used to convert future values of benefits and costs into equivalent present values. 2, fiche 11, Anglais, - accounting%20rate%20of%20interest
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Comptabilité
Fiche 11, La vedette principale, Français
- taux d'intérêt comptable
1, fiche 11, Français, taux%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20comptable
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
- TIC 1, fiche 11, Français, TIC
nom masculin
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- tasa de interés de cuenta
1, fiche 11, Espagnol, tasa%20de%20inter%C3%A9s%20de%20cuenta
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
- tasa de interés contable 1, fiche 11, Espagnol, tasa%20de%20inter%C3%A9s%20contable
correct, nom féminin
- TIC 1, fiche 11, Espagnol, TIC
correct
- TIC 1, fiche 11, Espagnol, TIC
- tipo de interés de cuenta 1, fiche 11, Espagnol, tipo%20de%20inter%C3%A9s%20de%20cuenta
correct, nom masculin
- tipo de interés contable 2, fiche 11, Espagnol, tipo%20de%20inter%C3%A9s%20contable
correct, nom masculin
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1998-08-17
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Customs and Excise
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Appeals Renewal Initiative
1, fiche 12, Anglais, Appeals%20Renewal%20Initiative
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
- ARI 2, fiche 12, Anglais, ARI
correct
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
This review formed the foundation for the broader Appeals Renewal Initiative (ARI) that was announced by the Minister [Revenue Canada] in April 1997 aimed at improving the appeals process by focusing on service improvements in the areas of communications, fairness, transparency, timeliness and accessibility to the redress process. 1, fiche 12, Anglais, - Appeals%20Renewal%20Initiative
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Douanes et accise
Fiche 12, La vedette principale, Français
- initiative de restructuration des appels
1, fiche 12, Français, initiative%20de%20restructuration%20des%20appels
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
- IRA 2, fiche 12, Français, IRA
correct, nom féminin
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Cet examen constituait le fondement de l'initiative plus générale de restructuration des appels (IRA), annoncée par la Ministre [Revenu Canada] en avril 1997, et qui vise à améliorer le processus des appels en mettant l'accent sur l'amélioration dans les communications, l'équité, la transparence, l'actualité et l'accessibilité du processus de recours. 1, fiche 12, Français, - initiative%20de%20restructuration%20des%20appels
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Rehabilitation (Medicine)
- Sociology of persons with a disability
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- African Rehabilitation Institute for the Disabled
1, fiche 13, Anglais, African%20Rehabilitation%20Institute%20for%20the%20Disabled
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
- ARI 1, fiche 13, Anglais, ARI
correct
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Harare; inaugurated 88/05/11 2, fiche 13, Anglais, - African%20Rehabilitation%20Institute%20for%20the%20Disabled
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
Title confirmed by the Terminology Bureau of the United Nations. 2, fiche 13, Anglais, - African%20Rehabilitation%20Institute%20for%20the%20Disabled
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Réadaptation (Médecine)
- Sociologie des personnes handicapées
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Institut africain de réadaptation des personnes handicapées
1, fiche 13, Français, Institut%20africain%20de%20r%C3%A9adaptation%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Information confirmée par le Bureau de la terminologie de l'Organisation des Nations Unies. 2, fiche 13, Français, - Institut%20africain%20de%20r%C3%A9adaptation%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Rehabilitación (Medicina)
- Sociología de las personas con discapacidad
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- Instituto Africano de Rehabilitación de Impedidos
1, fiche 13, Espagnol, Instituto%20Africano%20de%20Rehabilitaci%C3%B3n%20de%20Impedidos
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Government Positions
- Respiratory System
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Senior Adviser on ARI 1, fiche 14, Anglais, Senior%20Adviser%20on%20ARI
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
UNICEF [United Nations Children's Fund] ARI [acute respiratory infection] 2, fiche 14, Anglais, - Senior%20Adviser%20on%20ARI
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- Senior Adviser on Acute Respiratory Infection
- Senior Advisor on ARI
- Senior Advisor on Acute Respiratory Infection
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Appareil respiratoire
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Conseiller hors classe pour les affections aiguës des voies respiratoires
1, fiche 14, Français, Conseiller%20hors%20classe%20pour%20les%20affections%20aigu%C3%ABs%20des%20voies%20respiratoires
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- Conseillère hors classe pour les affections aiguës des voies respiratoires
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Puestos gubernamentales
- Aparato respiratorio
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- Asesor de categoría superior sobre infecciones agudas de las vías respiratorias
1, fiche 14, Espagnol, Asesor%20de%20categor%C3%ADa%20superior%20sobre%20infecciones%20agudas%20de%20las%20v%C3%ADas%20respiratorias
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1997-09-03
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Banking
- Loans
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- ARI credit card 1, fiche 15, Anglais, ARI%20credit%20card
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Banque
- Prêts et emprunts
Fiche 15, La vedette principale, Français
- carte de crédit ARI
1, fiche 15, Français, carte%20de%20cr%C3%A9dit%20ARI
nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1996-02-05
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Air-Conditioning and Refrigeration Institute
1, fiche 16, Anglais, Air%2DConditioning%20and%20Refrigeration%20Institute
correct, États-Unis
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
- ARI 2, fiche 16, Anglais, ARI
correct, États-Unis
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- Air-Conditioning and Refrigeration Machinery Association 1, fiche 16, Anglais, Air%2DConditioning%20and%20Refrigeration%20Machinery%20Association
ancienne désignation, correct, États-Unis
- Refrigeration Equipment Manufacturers Association 1, fiche 16, Anglais, Refrigeration%20Equipment%20Manufacturers%20Association
ancienne désignation, correct, États-Unis
- Air Filter Institute 1, fiche 16, Anglais, Air%20Filter%20Institute
ancienne désignation, correct, États-Unis
- Manufacturers Members of the National Warm Air Heating and Air Conditioning Association 1, fiche 16, Anglais, Manufacturers%20Members%20of%20the%20National%20Warm%20Air%20Heating%20and%20Air%20Conditioning%20Association
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Absorbed: (1965) Manufacturer Members of the National Warm Air Heating and Air Conditioning Association; (1967) Air Filter Institute. Formed by merger of: Air-Conditioning and Refrigeration Machinery Association and Refrigeration Equipment Manufacturers Association. 1, fiche 16, Anglais, - Air%2DConditioning%20and%20Refrigeration%20Institute
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Air-Conditioning and Refrigeration Institute
1, fiche 16, Français, Air%2DConditioning%20and%20Refrigeration%20Institute
correct, États-Unis
Fiche 16, Les abréviations, Français
- ARI 2, fiche 16, Français, ARI
correct, États-Unis
Fiche 16, Les synonymes, Français
- Air-Conditioning and Refrigeration Machinery Association 1, fiche 16, Français, Air%2DConditioning%20and%20Refrigeration%20Machinery%20Association
ancienne désignation, correct, États-Unis
- Refrigeration Equipment Manufacturers Association 1, fiche 16, Français, Refrigeration%20Equipment%20Manufacturers%20Association
ancienne désignation, correct, États-Unis
- Air Filter Institute 1, fiche 16, Français, Air%20Filter%20Institute
ancienne désignation, correct, États-Unis
- Manufacturer Members of the National Warm Air Heating and Air Conditioning Association 1, fiche 16, Français, Manufacturer%20Members%20of%20the%20National%20Warm%20Air%20Heating%20and%20Air%20Conditioning%20Association
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1996-01-31
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- African Rehabilitation Institute
1, fiche 17, Anglais, African%20Rehabilitation%20Institute
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
- ARI 2, fiche 17, Anglais, ARI
correct, Afrique
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Organization of African Unity 3, fiche 17, Anglais, - African%20Rehabilitation%20Institute
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Institut africain de réadaptation
1, fiche 17, Français, Institut%20africain%20de%20r%C3%A9adaptation
correct
Fiche 17, Les abréviations, Français
- IAR 2, fiche 17, Français, IAR
correct
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Organisation de l'unité africaine 2, fiche 17, Français, - Institut%20africain%20de%20r%C3%A9adaptation
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
Fiche 17, La vedette principale, Espagnol
- Instituto Africano de Readaptación
1, fiche 17, Espagnol, Instituto%20Africano%20de%20Readaptaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Espagnol
- IAR 1, fiche 17, Espagnol, IAR
correct
Fiche 17, Les synonymes, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Organización de la Unidad Africana 1, fiche 17, Espagnol, - Instituto%20Africano%20de%20Readaptaci%C3%B3n
Fiche 18 - données d’organisme interne 1995-04-26
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Association Resource Institute
1, fiche 18, Anglais, Association%20Resource%20Institute
correct, États-Unis
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
- ARI 1, fiche 18, Anglais, ARI
correct, États-Unis
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Association Resource Institute
1, fiche 18, Français, Association%20Resource%20Institute
correct, États-Unis
Fiche 18, Les abréviations, Français
- ARI 1, fiche 18, Français, ARI
correct, États-Unis
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1995-04-25
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Animal Rights International
1, fiche 19, Anglais, Animal%20Rights%20International
correct, États-Unis
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
- ARI 1, fiche 19, Anglais, ARI
correct, États-Unis
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Seeks to reduce or eliminate the use of animals in testing, including toxicity testing of new chemical compounds, without compromising human safety; works to lessen the pain and suffering of food animals raised on factory farms; promotes nonviolent food 1, fiche 19, Anglais, - Animal%20Rights%20International
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Animal Rights International
1, fiche 19, Français, Animal%20Rights%20International
correct, États-Unis
Fiche 19, Les abréviations, Français
- ARI 1, fiche 19, Français, ARI
correct, États-Unis
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1994-07-10
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Vehicle Parking
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Stationnement
Fiche 20, La vedette principale, Français
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Pas d'équivalent français. Nom de l'entreprise qui s'occupe de la gestion du parc automobile du SCC [Service correctionnel Canada]. 1, fiche 20, Français, - ARI
Record number: 20, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : SCC. 1, fiche 20, Français, - ARI
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1994-03-23
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Asian Rural Institute - Rural Leaders Training Center
1, fiche 21, Anglais, Asian%20Rural%20Institute%20%2D%20Rural%20Leaders%20Training%20Center
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
- ARI 1, fiche 21, Anglais, ARI
correct, Asie
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Asian Rural Institute - Rural Leaders Training Center
1, fiche 21, Français, Asian%20Rural%20Institute%20%2D%20Rural%20Leaders%20Training%20Center
correct
Fiche 21, Les abréviations, Français
- ARI 1, fiche 21, Français, ARI
correct, Asie
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1993-07-12
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Ari
1, fiche 22, Anglais, Ari
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
A Niger-Kordofanian language 1, fiche 22, Anglais, - Ari
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 22, La vedette principale, Français
- ari
1, fiche 22, Français, ari
correct, nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
Langue nigéro-kordofanienne 1, fiche 22, Français, - ari
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1993-05-25
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Air-Conditioning and Refrigeration Institute
1, fiche 23, Anglais, Air%2DConditioning%20and%20Refrigeration%20Institute
correct, États-Unis
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
- ARI 1, fiche 23, Anglais, ARI
correct, États-Unis
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Formed by merger of Air Conditioning and Refrigeration Machinery Association and Refrigeration Equipment Manufacturers Association. 1, fiche 23, Anglais, - Air%2DConditioning%20and%20Refrigeration%20Institute
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 23, La vedette principale, Français
- Air-Conditioning and Refrigeration Institute
1, fiche 23, Français, Air%2DConditioning%20and%20Refrigeration%20Institute
correct, États-Unis
Fiche 23, Les abréviations, Français
- ARI 1, fiche 23, Français, ARI
correct, États-Unis
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1988-09-13
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Respiratory System
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- airway reactivity index
1, fiche 24, Anglais, airway%20reactivity%20index
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
- ARI 2, fiche 24, Anglais, ARI
correct
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
When plotted logarithmically, the data showed that tracheal gangliosides decreased with an increase in airway reactivity index, suggesting a linear relation between them. (abstract) (Bronchial hyperreactivity associated with tracheal gangliosides -Science, Nov. 5, 1982; 218 (4572); p. 569-71) 3, fiche 24, Anglais, - airway%20reactivity%20index
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Appareil respiratoire
Fiche 24, La vedette principale, Français
- index de réactivité des voies respiratoires
1, fiche 24, Français, index%20de%20r%C3%A9activit%C3%A9%20des%20voies%20respiratoires
proposition, nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
réactivité des voies respiratoires : base de données Pascal. 1, fiche 24, Français, - index%20de%20r%C3%A9activit%C3%A9%20des%20voies%20respiratoires
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :