TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ARID [51 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Subhylemyia dorsolinea
latin
OBS

An insect of the family Anthomyiidae.

Terme(s)-clé(s)
  • arid root maggot fly

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Subhylemyia dorsolinea
latin
OBS

Insecte de la famille des Anthomyiidae.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Clothing (Military)
  • Textiles: Preparation and Processing
DEF

A camouflage pattern of three shades of brown that is printed on the fabric used to make Canadian Army uniforms for arid regions.

OBS

Will eventually be replaced by the Multi-Terrain Canadian Disruptive Pattern, which came out in 2022.

OBS

CADPAT has been adopted as a trademark in February 2002.

Français

Domaine(s)
  • Habillement (Militaire)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
DEF

Motif de camouflage composé de trois teintes de brun imprimé sur le tissu utilisé pour la confection de certains uniformes pour régions arides de l'armée de terre canadienne.

OBS

Sera éventuellement remplacé par le dessin de camouflage canadien multiterrain, qui est apparu en 2022.

OBS

Le sigle DCamC a été adopté comme marque déposée en février 2002.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2022-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Pseudotolida arida
latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Mordellidae.

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Pseudotolida arida
latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Mordellidae.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2022-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Otobius lagophilus
latin
OBS

A tick of the family Argasidae.

OBS

Otobius lagophilus ticks are generally associated with semiarid or arid environments such as those found in the Southwestern United States. They have been observed in California, Colorado, Idaho, Montana, Nevada, Oregon, and Wyoming, but have in isolated cases been seen as far north as Alberta, Canada.

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Otobius lagophilus
latin
OBS

Tique de la famille des Argasidae.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2022-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Reticulitermes tibialis
latin
OBS

An insect (order Isoptera) of the family Rhinotermitidae.

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Reticulitermes tibialis
latin
OBS

Insecte (ordre des isoptères) de la famille des Rhinotermitidae.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2019-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Climatology
  • Physical Geography
OBS

arid region; AR: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Climatologie
  • Géographie physique
OBS

région aride; RA : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2016-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Physical Geography
  • Ecosystems
OBS

arid land: designation usually used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • arid lands

Français

Domaine(s)
  • Géographie physique
  • Écosystèmes
OBS

terre aride : désignation habituellement utilisée au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • terres arides

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2012-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Climatology
DEF

A climatic type which is characterized by insufficient moisture to support appreciable plant life.

Français

Domaine(s)
  • Climatologie
DEF

Climat où les précipitations sont insuffisantes pour assurer le maintien de la végétation.

OBS

On utilise la locution climat aride pour désigner les secteurs de la zone tropicale où l'évapotranspiration excède largement les précipitations.

OBS

Le terme «aride» signifie sans ou avec très peu de précipitations (pluie) tandis que le terme «désert» met l'accent sur qui n'a pas (ou très peu) de végétation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Climatología
DEF

Clima en el que la cantidad de precipitación resulta insuficiente para mantener la vegetación.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2011-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Soils (Agriculture)
CONT

... one of the pilot projects, the Integrated Project on Arid Lands (IPAL), under MAB [Man And Biosphere] that has looked at livestock production and problems of environmental degradation and desertification in arid and semiarid land inhabited by nomadic pastoralists.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Sols (Agriculture)
CONT

Le projet intégré sur les terres arides, une initiative collective du Programme des Nations Unies pour l’environnement (PNUE) et du Programme sur l’homme et la biosphère de l’UNESCO, a entrepris des recherches dans cette région depuis la moitié des années 70 jusqu’à la mi-1980 et amélioré la compréhension des systèmes biotiques soutenus par la montagne au milieu de terres arides.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2010-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Ecology (General)

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Écologie (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Ecología (Generalidades)
OBS

Biosfera o biósfera.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2010-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Soil Science
OBS

Standing committee of COMIDES: Ministerial Conference to formulate an integrated strategy for desertification control in West Africa, Maghreb and the Sudan.

Terme(s)-clé(s)
  • Deserts and Arid Lands Committee

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Science du sol

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Geomorfología y geomorfogénesis
  • Ciencia del suelo
Conserver la fiche 11

Fiche 12 2010-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Environment
OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Environnement
OBS

Vedette principale tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Medio ambiente
Conserver la fiche 12

Fiche 13 2006-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Environmental Management
OBS

This project of the United Nations University is concerned with water and its sustainable management.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Gestion environnementale
OBS

Projet de l'Université des Nations Unies. Ce titre français est une proposition du Service de terminologie des Nations Unies à Washington, États-Unis.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2006-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Biogeography
  • Climatology

Français

Domaine(s)
  • Biogéographie
  • Climatologie

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2006-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Climatology
  • Biogeography
DEF

Said of a type of climate in which there is slightly more precipitation (10-20 inches or 12-16 inches) than in an arid climate, and in which grasses are the characteristic vegetation.

CONT

Semi-arid regions often form on the margins of deserts, or in rainshadow basins. They are more hazardous than deserts because, from time to time, there is enough rainfall to support farming, which encourages people to overdevelop them and leads to catastrophe when a long period without rain follows ... The Sahel of Africa is a region of semi-arid climate with a large population where disasters due to rain failures are common. The Great Plains region of North America is a semi-arid region. The disaster that produced the "Dust Bowl" was due to a period of rain shortage.

PHR

Semiarid area.

Terme(s)-clé(s)
  • sub-arid
  • sub arid
  • semi arid

Français

Domaine(s)
  • Climatologie
  • Biogéographie
DEF

Se dit d'un climat comportant des précipitations irrégulières dont la hauteur annuelle moyenne est faible.

OBS

Les bordures des déserts sont soumises à ce genre de climat.

PHR

Région semi-aride.

Terme(s)-clé(s)
  • semi aride

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2006-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
PHR

Inland arid basin.

Français

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
PHR

Bassin intérieur aride.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2004-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Ecosystems
  • Soil Science
CONT

Desertification drains an arid or semiarid land of its life-supporting capabilities. It is characterized by a declining groundwater table, salt accumulation in topsoil and water, a decrease in surface water, increasing erosion, and the disappearance of native vegetation.

Terme(s)-clé(s)
  • semi arid land

Français

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Écosystèmes
  • Science du sol
CONT

Aujourd'hui, les activités humaines, notamment la surexploitation de la végétation des terres semi-arides en bordure des déserts, jouent [...] un rôle dans la désertification.

OBS

Terme habituellement utilisé au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • terres semi-arides
  • terres semi arides

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2003-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Environmental Management
  • Soils (Agriculture)
OBS

OAS's program to achieve soil conservation and restoration and reduce desertification.

OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Gestion environnementale
  • Sols (Agriculture)
OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Gestión del medio ambiente
  • Suelos (Agricultura)
OBS

Programa de la OEA encaminado a la conservación y el restablecimiento del suelo y la reducción de la desertificación.

OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2003-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
  • Geology
OBS

Dry, parched, withered.

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Géologie
DEF

(En parlant d'un sol, d'un terrain) dépourvu d'humidité, sec.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciencia del suelo
  • Geología
DEF

[Dícese de un] medio ambiente con muy poca humedad.

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2003-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Climatology
  • Physical Geography (General)
DEF

Zone in which average evaporation exceeds precipitation.

Français

Domaine(s)
  • Climatologie
  • Géographie physique (Généralités)
DEF

Zone dans laquelle l'évaporation excède en permanence les précipitations.

CONT

Les variations de la température de l'air sont fortement tamponnées par l'humidité atmosphérique. C'est en zone aride que l'on observe les plus grandes amplitudes thermiques journalières, qui peuvent atteindre 50 °C.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Climatología
  • Geografía física (Generalidades)
DEF

Zona en la cual la evaporación media excede a la precipitación.

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2003-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Climatology
  • Physical Geography (General)
DEF

Zone in which evaporation frequently exceeds precipitation.

Terme(s)-clé(s)
  • semi arid zone
  • semiarid zone

Français

Domaine(s)
  • Climatologie
  • Géographie physique (Généralités)
DEF

Zone où l'évaporation excède fréquemment les précipitations.

Terme(s)-clé(s)
  • zone semiaride
  • zone semi aride

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Climatología
  • Geografía física (Generalidades)
DEF

Zona en la que la evaporación sobrepasa frecuentemente a la precipitación.

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2003-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Climatology
  • Physical Geography (General)
DEF

Fairly dry area, with an average yearly rainfall between 10:12 inches.

Terme(s)-clé(s)
  • semi arid zone
  • semiarid zone

Français

Domaine(s)
  • Climatologie
  • Géographie physique (Généralités)
DEF

Zone dans laquelle, certaines années, les précipitations sont insuffisante pour y maintenir les cultures.

Terme(s)-clé(s)
  • zone semiaride
  • zone semi aride

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Climatología
  • Geografía física (Generalidades)
DEF

Zona en la cual, [después de] algunos años, la precipitación es insuficiente para realizar cultivos.

CONT

El clima que caracteriza a la región corresponde a una zona semiárida, cuyos factores determinantes son una precipitación anual promedio de 500 mm que aumenta de norte a sur y de este a oeste, hasta alcanzar un promedio de 1.500 mm en las estribaciones de la Serranía de Perijá y una temperatura de 27,8°C (en Maracaibo), que experimenta cierta disminución a medida que aumenta la altitud hacia la zona occidental de la región.

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2003-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Climatology
  • Physical Geography (General)
DEF

Zone in which precipitation is so deficient that irrigation must be practised to support cultivation.

Français

Domaine(s)
  • Climatologie
  • Géographie physique (Généralités)
DEF

Zone dans laquelle les précipitations sont si insuffisantes qu'il faut pratiquer l'irrigation pour y maintenir des cultures.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Climatología
  • Geografía física (Generalidades)
DEF

Zona en la cual las precipitaciones son tan escasas que hacen necesario el riego para la existencia de cultivos.

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2002-07-03

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Physical Geography (General)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
  • Climatology

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Géographie physique (Généralités)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
  • Climatologie
OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.

Terme(s)-clé(s)
  • Institut central de recherches sur les zones arides

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Geografía física (Generalidades)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
  • Climatología
Conserver la fiche 24

Fiche 25 2002-05-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Plant and Crop Production
OBS

IPALAC is an outgrowth of an approach used by BGU's Institute for Agriculture & Applied Biology in the development of Israel's Negev desert. Since its establishment (in 1956), this Institute has introduced thousands of plant species and evaluated their potential for filling a niche in the Israeli context - either as crops or as elements of environmental enhancement activities (landscaping and afforestation). Some years back a group of researchers at the Institute concluded that the approach used so successfully in the Negev could be applied in the global battle against desertification, and their working paper on the subject was adopted by UNESCO in November 1994. IPALAC commenced its activities in 1996, and since that time has organized training programs, workshops and conferences and has initiated a number of field projects, with particular emphasis on the needs of Africa.

Terme(s)-clé(s)
  • International Program for Arid Land Crops

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Cultures (Agriculture)
OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.

Terme(s)-clé(s)
  • Programme international de développement des cultures des terres arides

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Producción vegetal
Conserver la fiche 25

Fiche 26 2001-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Climatology
DEF

A climate of low rainfall characterised by irregular and unpredictable rainy seasons.

CONT

Mediterranean Seas. A true (salt-water) sea completely enclosed by land; large enough to be "oceanic" but restricted ocean dynamics; ... semi-arid climate with hot, dry summers, rainy winters ...

CONT

Semi-arid regions often form on the margins of deserts, or in rainshadow basins. They are more hazardous than deserts because, from time to time, there is enough rainfall to support farming, which encourages people to overdevelop them and leads to catastrophe when a long period without rain follows ... The Sahel of Africa is a region of semi-arid climate with a large population where disasters due to rain failures are common. The Great Plains region of North America is a semi-arid region. The disaster that produced the "Dust Bowl" was due to a period of rain shortage.

OBS

Climate of 250 - 500 mm annual rainfall.

OBS

A climate characterized by 10"-20" of annual rainfall.

Terme(s)-clé(s)
  • sub-arid climate
  • subarid climate
  • sub arid climate

Français

Domaine(s)
  • Climatologie
DEF

[...] climat [où] il fait chaud pendant l'été[,] très froid pendant l'hiver et [où] il pleut très peu. [Le temps est] très sec et les nuits sont froides.

CONT

La ville de Safi se caractérise par un climat semi-aride, avec un été chaud et sec (mai-octobre) et un hiver rigoureusement humide et tempéré (novembre-avril). Cependant, ce climat se trouve atténué par la présence de la chaîne montagneuse Atlas à l'Est et de l'Océan Atlantique à l'Ouest qui réduisent considérablement les grandes chaleurs de l'été. [...] La moyenne annuelle des précipitations dans la ville est l'ordre de 300 mm et ne dépasse guère les 200 mm pendant les saisons de sécheresse.

OBS

semi-aride adj. Se dit d'un climat comportant des précipitations irrégulières dont la hauteur annuelle moyenne est faible. (Les bordures des déserts sont soumises à ce genre de climat.)

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1999-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
Conserver la fiche 27

Fiche 28 1999-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
Conserver la fiche 28

Fiche 29 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Scientific Research
  • Physical Geography (General)
  • Climatology
OBS

UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization]; launched in 1948 terminated in the early 1960s.

Terme(s)-clé(s)
  • International Arid Zone Research Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Recherche scientifique
  • Géographie physique (Généralités)
  • Climatologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Investigación científica
  • Geografía física (Generalidades)
  • Climatología
Conserver la fiche 29

Fiche 30 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

Established in the Republic of Kalmykia.

Terme(s)-clé(s)
  • European Arid Land Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Conserver la fiche 30

Fiche 31 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Hydrology and Hydrography
OBS

Israel, May 15-19, 1995; dealt with issues related to water management in these areas and with the interrelationship between land and water management.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Hydrologie et hydrographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Hidrología e hidrografía
Conserver la fiche 31

Fiche 32 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Nuclear Science and Technology
  • Hydrology and Hydrography
OBS

IAEA [International Atomic Energy Agency]; Adana, Turkey, 14-25 October 1985.

Français

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Hydrologie et hydrographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Ciencia y tecnología nucleares
  • Hidrología e hidrografía
Conserver la fiche 32

Fiche 33 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Toponymy
  • Hydrology and Hydrography
OBS

Texas Technical University

Terme(s)-clé(s)
  • International Center for Arid and Semi-arid Lands Studies

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Toponymie
  • Hydrologie et hydrographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Toponimia
  • Hidrología e hidrografía
Conserver la fiche 33

Fiche 34 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Physical Geography (General)
  • Climatology
OBS

Tunisia.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Géographie physique (Généralités)
  • Climatologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Geografía física (Generalidades)
  • Climatología
Conserver la fiche 34

Fiche 35 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Physical Geography (General)
  • Climatology
OBS

Convened, in cooperation with the Governments of Israel and Japan and UNDP [United Nations Development Programme], the International Symposium on Sustainable Water Management in Arid and Semi-Arid Lands; Israel, 15-19 May 1995.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Géographie physique (Généralités)
  • Climatologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Geografía física (Generalidades)
  • Climatología
Conserver la fiche 35

Fiche 36 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Hydrology and Hydrography
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
OBS

Lima, 21-27 July 1970

Français

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Hydrologie et hydrographie
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Hidrología e hidrografía
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
Conserver la fiche 36

Fiche 37 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Energy (Physics)
OBS

UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization]; New Delhi, 1954.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Énergie (Physique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Energía (Física)
Conserver la fiche 37

Fiche 38 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Scientific Research
  • Physical Geography (General)
  • Climatology
OBS

UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization]

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Recherche scientifique
  • Géographie physique (Généralités)
  • Climatologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Investigación científica
  • Geografía física (Generalidades)
  • Climatología
Conserver la fiche 38

Fiche 39 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Ecosystems
OBS

Source: FAO [Food and Agriculture Organization].

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Écosystèmes

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Ecosistemas
Conserver la fiche 39

Fiche 40 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Scientific Research
  • Sciences - General
Terme(s)-clé(s)
  • World Program of Scientific Research, Experimental Development and Application of Science and Technology to Solve the Special Problems of the Arid Areas

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Recherche scientifique
  • Sciences - Généralités

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Investigación científica
  • Ciencias - Generalidades
Conserver la fiche 40

Fiche 41 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Biogeography
Terme(s)-clé(s)
  • Deserts and Arid Lands Committee
  • African Ministerial conference on Environment Deserts and Arid Lands Committee

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Biogéographie
Terme(s)-clé(s)
  • Commission des déserts et des terres arides de la Conférence ministérielle africaine sur l'environnement
  • Commission des déserts et des terres arides

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Biogeografía
Terme(s)-clé(s)
  • Comité de Desiertos y Tierras Áridas
Conserver la fiche 41

Fiche 42 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Hydrology and Hydrography
OBS

[UNEP [United Nations Environment Programme]]

Terme(s)-clé(s)
  • Regional Technical Co-operation Network on Arid and Semi-arid Lands in the Latin American and Caribbean Region

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Hydrologie et hydrographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Hidrología e hidrografía
Conserver la fiche 42

Fiche 43 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Ecology (General)
OBS

FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations]

Terme(s)-clé(s)
  • Ecological Management or Arid and Semi-Arid Rangelands Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Écologie (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Ecología (Generalidades)
Conserver la fiche 43

Fiche 44 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science

Français

Domaine(s)
  • Science du sol

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1996-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations

Terme(s)-clé(s)
  • EMASAR

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1991-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Agricultural Economics
OBS

Policy Branch.

Terme(s)-clé(s)
  • Agri Food Regulations and Institutions Division

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Économie agricole
OBS

Composante de la Direction générale des politiques.

Terme(s)-clé(s)
  • Division de la réglementation et du processus institutionnels dans l'agro-alimentaire

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1990-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

United Nations.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Nations Unies.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1985-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

JC/11/71 Fraser

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1985-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Lexique de l'ACDI. Sigles; programmes. SG 2/4/81.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1983-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Archaeology
OBS

ca. from 8,000 to 5,500 B.C.

Français

Domaine(s)
  • Archéologie

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1977-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
  • Geochemistry
OBS

[In a restricted marine environment] If the climate is arid, evaporation exceeds inflow, and the water becomes hypersaline. ... Under conditions of aridity, the restricted sea has adjacent lands with little or no stream action other than torrential episodes which may occasionally wash in detrital material. The sea may attain high temperatures, with excessive evaporation, and development of salinity greater than that of the open sea. Excessive evaporation produces a lowering of water level, and induces a permanent inflowing current of normal sea water across, or through, the restricting barriers. ... If it were not for the continued inflow current, the history of restricted seas in arid climates would be short. The water would completely evaporate, leaving behind a relatively thin coating of saline residue. Maintenance of inflow from the open sea provides a continuous supply of dissolved salts, and a balance is reached between evaporation and inflow for given conditions. Inevitably, the concentration of salts within the restricted area is increased and may reach the saturation point for some.

Français

Domaine(s)
  • Géologie
  • Géochimie
OBS

[L']environnement restreint aride [est un des milieux marins de la sédimentation chimique.] Dans cet environnement l'évaporation locale excède l'apport d'eau par les fleuves; exemples: Mer Rouge, Méditerranée, Kara Boughaz (dans la Caspienne). Dans ces conditions la densité des eaux de surface détermine les courants de convection. Si le seuil qui restreint le milieu est suffisamment bas, les eaux denses s'écoulent vers le large tandis que l'eau marine moins dense pénètre en surface dans le bassin: c'est le cas en Méditerranée et en Mer Rouge. Si le seuil est élevé, à faible profondeur sous la surface, il y a peu d'écoulement des eaux denses et salines vers le large, et la salinité s'accroît; c'est le cas dans le golfe de Kara Boughaz (salinité: 165 %). Dans ce milieu la surface Eh=O coïncide avec l'interface de dépôt. Cet environnement est, typiquement, celui du dépôt des «évaporites» ou dépôts salins, «stratifiés» : gypse anhydrite, halite (sel gemme), dolomite «primaire» ou syngénétique (avec éventuellement calcite), polyhalite, sylvite, etc.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :