TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ARID LAND [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- arid land subterranean termite
1, fiche 1, Anglais, arid%20land%20subterranean%20termite
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Isoptera) of the family Rhinotermitidae. 2, fiche 1, Anglais, - arid%20land%20subterranean%20termite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- termite pattu
1, fiche 1, Français, termite%20pattu
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des isoptères) de la famille des Rhinotermitidae. 2, fiche 1, Français, - termite%20pattu
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-10-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Physical Geography
- Ecosystems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- arid land
1, fiche 2, Anglais, arid%20land
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
arid land: designation usually used in the plural. 2, fiche 2, Anglais, - arid%20land
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- arid lands
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géographie physique
- Écosystèmes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- terre aride
1, fiche 2, Français, terre%20aride
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
terre aride : désignation habituellement utilisée au pluriel. 2, fiche 2, Français, - terre%20aride
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- terres arides
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-08-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
- Ecosystems
- Soil Science
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- semi-arid land
1, fiche 3, Anglais, semi%2Darid%20land
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- semiarid land 2, fiche 3, Anglais, semiarid%20land
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Desertification drains an arid or semiarid land of its life-supporting capabilities. It is characterized by a declining groundwater table, salt accumulation in topsoil and water, a decrease in surface water, increasing erosion, and the disappearance of native vegetation. 2, fiche 3, Anglais, - semi%2Darid%20land
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- semi arid land
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
- Écosystèmes
- Science du sol
Fiche 3, La vedette principale, Français
- terre semi-aride
1, fiche 3, Français, terre%20semi%2Daride
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Aujourd'hui, les activités humaines, notamment la surexploitation de la végétation des terres semi-arides en bordure des déserts, jouent [...] un rôle dans la désertification. 1, fiche 3, Français, - terre%20semi%2Daride
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme habituellement utilisé au pluriel. 2, fiche 3, Français, - terre%20semi%2Daride
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- terres semi-arides
- terres semi arides
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-05-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Plant and Crop Production
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- International Programme for Arid Land Crops
1, fiche 4, Anglais, International%20Programme%20for%20Arid%20Land%20Crops
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- IPALAC 1, fiche 4, Anglais, IPALAC
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
IPALAC is an outgrowth of an approach used by BGU's Institute for Agriculture & Applied Biology in the development of Israel's Negev desert. Since its establishment (in 1956), this Institute has introduced thousands of plant species and evaluated their potential for filling a niche in the Israeli context - either as crops or as elements of environmental enhancement activities (landscaping and afforestation). Some years back a group of researchers at the Institute concluded that the approach used so successfully in the Negev could be applied in the global battle against desertification, and their working paper on the subject was adopted by UNESCO in November 1994. IPALAC commenced its activities in 1996, and since that time has organized training programs, workshops and conferences and has initiated a number of field projects, with particular emphasis on the needs of Africa. 2, fiche 4, Anglais, - International%20Programme%20for%20Arid%20Land%20Crops
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- International Program for Arid Land Crops
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Cultures (Agriculture)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- International Programme for Arid Land Crops
1, fiche 4, Français, International%20Programme%20for%20Arid%20Land%20Crops
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
- IPALAC 1, fiche 4, Français, IPALAC
correct
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Appellation et abréviation confirmées par l'organisme. 2, fiche 4, Français, - International%20Programme%20for%20Arid%20Land%20Crops
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Programme international de développement des cultures des terres arides
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Producción vegetal
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Programa Internacional para cultivos en tierras áridas
1, fiche 4, Espagnol, Programa%20Internacional%20para%20cultivos%20en%20tierras%20%C3%A1ridas
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Ecosystems
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Near East Network on Arid Land, Forest Restoration and Desertification Control 1, fiche 5, Anglais, Near%20East%20Network%20on%20Arid%20Land%2C%20Forest%20Restoration%20and%20Desertification%20Control
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source: FAO [Food and Agriculture Organization]. 1, fiche 5, Anglais, - Near%20East%20Network%20on%20Arid%20Land%2C%20Forest%20Restoration%20and%20Desertification%20Control
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Écosystèmes
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Réseau proche-oriental pour l'amélioration des zones arides, le reboisement et la lutte contre la désertification
1, fiche 5, Français, R%C3%A9seau%20proche%2Doriental%20pour%20l%27am%C3%A9lioration%20des%20zones%20arides%2C%20le%20reboisement%20et%20la%20lutte%20contre%20la%20d%C3%A9sertification
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Ecosistemas
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Red del Cercano Oriente sobre tierras áridas, reforestación y lucha contra la desertificación
1, fiche 5, Espagnol, Red%20del%20Cercano%20Oriente%20sobre%20tierras%20%C3%A1ridas%2C%20reforestaci%C3%B3n%20y%20lucha%20contra%20la%20desertificaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- European Arid Land Centre 1, fiche 6, Anglais, European%20Arid%20Land%20Centre
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Established in the Republic of Kalmykia. 1, fiche 6, Anglais, - European%20Arid%20Land%20Centre
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- European Arid Land Center
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Centre européen d'études des zones arides
1, fiche 6, Français, Centre%20europ%C3%A9en%20d%27%C3%A9tudes%20des%20zones%20arides
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Centro Europeo de Tierras Aridas
1, fiche 6, Espagnol, Centro%20Europeo%20de%20Tierras%20Aridas
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Meetings
- Physical Geography (General)
- Climatology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- International Arid Land Consortium 1, fiche 7, Anglais, International%20Arid%20Land%20Consortium
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Convened, in cooperation with the Governments of Israel and Japan and UNDP [United Nations Development Programme], the International Symposium on Sustainable Water Management in Arid and Semi-Arid Lands; Israel, 15-19 May 1995. 1, fiche 7, Anglais, - International%20Arid%20Land%20Consortium
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Réunions
- Géographie physique (Généralités)
- Climatologie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Consortium international sur les terres arides
1, fiche 7, Français, Consortium%20international%20sur%20les%20terres%20arides
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Geografía física (Generalidades)
- Climatología
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Consorcio Internacional de Tierras Áridas
1, fiche 7, Espagnol, Consorcio%20Internacional%20de%20Tierras%20%C3%81ridas
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :