TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARID LANDS [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-10-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Physical Geography
- Ecosystems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- arid land
1, fiche 1, Anglais, arid%20land
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
arid land: designation usually used in the plural. 2, fiche 1, Anglais, - arid%20land
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- arid lands
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géographie physique
- Écosystèmes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- terre aride
1, fiche 1, Français, terre%20aride
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
terre aride : désignation habituellement utilisée au pluriel. 2, fiche 1, Français, - terre%20aride
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- terres arides
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-09-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Soils (Agriculture)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Integrated Project on Arid Lands
1, fiche 2, Anglais, Integrated%20Project%20on%20Arid%20Lands
correct, international
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- IPAL 1, fiche 2, Anglais, IPAL
correct, international
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... one of the pilot projects, the Integrated Project on Arid Lands (IPAL), under MAB [Man And Biosphere] that has looked at livestock production and problems of environmental degradation and desertification in arid and semiarid land inhabited by nomadic pastoralists. 1, fiche 2, Anglais, - Integrated%20Project%20on%20Arid%20Lands
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Sols (Agriculture)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Projet intégré sur les terres arides
1, fiche 2, Français, Projet%20int%C3%A9gr%C3%A9%20sur%20les%20terres%20arides
correct, nom masculin, international
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le projet intégré sur les terres arides, une initiative collective du Programme des Nations Unies pour l’environnement (PNUE) et du Programme sur l’homme et la biosphère de l’UNESCO, a entrepris des recherches dans cette région depuis la moitié des années 70 jusqu’à la mi-1980 et amélioré la compréhension des systèmes biotiques soutenus par la montagne au milieu de terres arides. 1, fiche 2, Français, - Projet%20int%C3%A9gr%C3%A9%20sur%20les%20terres%20arides
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-08-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Committees and Boards (Admin.)
- Geomorphology and Geomorphogeny
- Soil Science
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Committee on Deserts and Arid Lands 1, fiche 3, Anglais, Committee%20on%20Deserts%20and%20Arid%20Lands
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Standing committee of COMIDES: Ministerial Conference to formulate an integrated strategy for desertification control in West Africa, Maghreb and the Sudan. 1, fiche 3, Anglais, - Committee%20on%20Deserts%20and%20Arid%20Lands
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Deserts and Arid Lands Committee
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Comités et commissions (Admin.)
- Géomorphologie et géomorphogénie
- Science du sol
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Comité des déserts et des terres arides
1, fiche 3, Français, Comit%C3%A9%20des%20d%C3%A9serts%20et%20des%20terres%20arides
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Comités y juntas (Admón.)
- Geomorfología y geomorfogénesis
- Ciencia del suelo
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Comité sobre los desiertos y las tierras áridas
1, fiche 3, Espagnol, Comit%C3%A9%20sobre%20los%20desiertos%20y%20las%20tierras%20%C3%A1ridas
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-02-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Environment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Arab Centre for the Studies of Arid Zones and Dry Lands
1, fiche 4, Anglais, Arab%20Centre%20for%20the%20Studies%20of%20Arid%20Zones%20and%20Dry%20Lands
correct, international
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- ACSAD 1, fiche 4, Anglais, ACSAD
correct, international
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO. 2, fiche 4, Anglais, - Arab%20Centre%20for%20the%20Studies%20of%20Arid%20Zones%20and%20Dry%20Lands
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Environnement
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Centre arabe pour l'étude des zones et terres arides
1, fiche 4, Français, Centre%20arabe%20pour%20l%27%C3%A9tude%20des%20zones%20et%20terres%20arides
correct, nom masculin, international
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Centre arabe pour l'étude des zones arides et des terres sèches 2, fiche 4, Français, Centre%20arabe%20pour%20l%27%C3%A9tude%20des%20zones%20arides%20et%20des%20terres%20s%C3%A8ches
ancienne désignation, correct, nom masculin, international
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Vedette principale tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 3, fiche 4, Français, - Centre%20arabe%20pour%20l%27%C3%A9tude%20des%20zones%20et%20terres%20arides
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Medio ambiente
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Centro Árabe para el Estudio de las Zonas y Tierras Aridas
1, fiche 4, Espagnol, Centro%20%C3%81rabe%20para%20el%20Estudio%20de%20las%20Zonas%20y%20Tierras%20Aridas
correct, nom masculin, international
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2006-06-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Environmental Management
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Freshwater Resources in Arid Lands
1, fiche 5, Anglais, Freshwater%20Resources%20in%20Arid%20Lands
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
This project of the United Nations University is concerned with water and its sustainable management. 1, fiche 5, Anglais, - Freshwater%20Resources%20in%20Arid%20Lands
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Gestion environnementale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Ressources en eau douce dans les régions arides 1, fiche 5, Français, Ressources%20en%20eau%20douce%20dans%20les%20r%C3%A9gions%20arides
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Projet de l'Université des Nations Unies. Ce titre français est une proposition du Service de terminologie des Nations Unies à Washington, États-Unis. 1, fiche 5, Français, - Ressources%20en%20eau%20douce%20dans%20les%20r%C3%A9gions%20arides
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Meetings
- Hydrology and Hydrography
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- International Symposium on Sustainable Water Management in Arid and Semi-Arid Lands 1, fiche 6, Anglais, International%20Symposium%20on%20Sustainable%20Water%20Management%20in%20Arid%20and%20Semi%2DArid%20Lands
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Israel, May 15-19, 1995; dealt with issues related to water management in these areas and with the interrelationship between land and water management. 1, fiche 6, Anglais, - International%20Symposium%20on%20Sustainable%20Water%20Management%20in%20Arid%20and%20Semi%2DArid%20Lands
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Réunions
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Colloque international sur la gestion durable des ressources en eau dans les terres arides et semi-arides
1, fiche 6, Français, Colloque%20international%20sur%20la%20gestion%20durable%20des%20ressources%20en%20eau%20dans%20les%20terres%20arides%20et%20semi%2Darides
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Hidrología e hidrografía
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Simposio internacional sobre la ordenación sostenible de los recursos hídricos en las tierras áridas y semiáridas
1, fiche 6, Espagnol, Simposio%20internacional%20sobre%20la%20ordenaci%C3%B3n%20sostenible%20de%20los%20recursos%20h%C3%ADdricos%20en%20las%20tierras%20%C3%A1ridas%20y%20semi%C3%A1ridas
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Hydrology and Hydrography
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Regional Technical Cooperation Network on Arid and Semi-arid Lands in the Latin American and Caribbean Region 1, fiche 7, Anglais, Regional%20Technical%20Cooperation%20Network%20on%20Arid%20and%20Semi%2Darid%20Lands%20in%20the%20Latin%20American%20and%20Caribbean%20Region
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
[UNEP [United Nations Environment Programme]] 1, fiche 7, Anglais, - Regional%20Technical%20Cooperation%20Network%20on%20Arid%20and%20Semi%2Darid%20Lands%20in%20the%20Latin%20American%20and%20Caribbean%20Region
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Regional Technical Co-operation Network on Arid and Semi-arid Lands in the Latin American and Caribbean Region
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Réseau de coopération technique régionale pour les terres arides et semi-arides d'Amérique latine et des Caraïbes
1, fiche 7, Français, R%C3%A9seau%20de%20coop%C3%A9ration%20technique%20r%C3%A9gionale%20pour%20les%20terres%20arides%20et%20semi%2Darides%20d%27Am%C3%A9rique%20latine%20et%20des%20Cara%C3%AFbes
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Hidrología e hidrografía
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Red Regional de Cooperación Técnica para las Tierras Aridas y Semiáridas de la Región de América Latina y el Caribe
1, fiche 7, Espagnol, Red%20Regional%20de%20Cooperaci%C3%B3n%20T%C3%A9cnica%20para%20las%20Tierras%20Aridas%20y%20Semi%C3%A1ridas%20de%20la%20Regi%C3%B3n%20de%20Am%C3%A9rica%20Latina%20y%20el%20Caribe
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Seminar Titles
- Nuclear Science and Technology
- Hydrology and Hydrography
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Seminar on Applications of Isotope and Nuclear Techniques in Hydrology in Arid and Semi-arid Lands 1, fiche 8, Anglais, Seminar%20on%20Applications%20of%20Isotope%20and%20Nuclear%20Techniques%20in%20Hydrology%20in%20Arid%20and%20Semi%2Darid%20Lands
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
IAEA [International Atomic Energy Agency]; Adana, Turkey, 14-25 October 1985. 1, fiche 8, Anglais, - Seminar%20on%20Applications%20of%20Isotope%20and%20Nuclear%20Techniques%20in%20Hydrology%20in%20Arid%20and%20Semi%2Darid%20Lands
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de séminaires
- Sciences et techniques nucléaires
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Séminaire sur les applications des techniques isotopiques et nucléaires à l'hydrologie des terres arides et semi-arides
1, fiche 8, Français, S%C3%A9minaire%20sur%20les%20applications%20des%20techniques%20isotopiques%20et%20nucl%C3%A9aires%20%C3%A0%20l%27hydrologie%20des%20terres%20arides%20et%20semi%2Darides
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Títulos de seminarios
- Ciencia y tecnología nucleares
- Hidrología e hidrografía
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Seminario sobre aplicaciones de técnicas nucleares y de isotopos a la hidrología de tierras áridas y semi-áridas
1, fiche 8, Espagnol, Seminario%20sobre%20aplicaciones%20de%20t%C3%A9cnicas%20nucleares%20y%20de%20isotopos%20a%20la%20hidrolog%C3%ADa%20de%20tierras%20%C3%A1ridas%20y%20semi%2D%C3%A1ridas
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Toponymy
- Hydrology and Hydrography
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- International Centre for Arid and Semi-arid Lands Studies 1, fiche 9, Anglais, International%20Centre%20for%20Arid%20and%20Semi%2Darid%20Lands%20Studies
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Texas Technical University 1, fiche 9, Anglais, - International%20Centre%20for%20Arid%20and%20Semi%2Darid%20Lands%20Studies
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- International Center for Arid and Semi-arid Lands Studies
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Toponymie
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- International Centre for Arid and Semi-arid Lands Studies 1, fiche 9, Français, International%20Centre%20for%20Arid%20and%20Semi%2Darid%20Lands%20Studies
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Toponimia
- Hidrología e hidrografía
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- Centro Internacional de Estudios sobre Tierras Áridas Semiáridas
1, fiche 9, Espagnol, Centro%20Internacional%20de%20Estudios%20sobre%20Tierras%20%C3%81ridas%20Semi%C3%A1ridas
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Biogeography
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- AMCEN Deserts and Arid Lands Committee 1, fiche 10, Anglais, AMCEN%20Deserts%20and%20Arid%20Lands%20Committee
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- ADALCO 1, fiche 10, Anglais, ADALCO
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Deserts and Arid Lands Committee
- African Ministerial conference on Environment Deserts and Arid Lands Committee
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Biogéographie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Commission des déserts et des terres arides de la CMAE
1, fiche 10, Français, Commission%20des%20d%C3%A9serts%20et%20des%20terres%20arides%20de%20la%20CMAE
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Commission des déserts et des terres arides de la Conférence ministérielle africaine sur l'environnement
- Commission des déserts et des terres arides
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Biogeografía
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- Comité de Desiertos y Tierras Áridas de la Conferencia Ministerial Africana sobre el Medio Ambiente
1, fiche 10, Espagnol, Comit%C3%A9%20de%20Desiertos%20y%20Tierras%20%C3%81ridas%20de%20la%20Conferencia%20Ministerial%20Africana%20sobre%20el%20Medio%20Ambiente
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Comité de Desiertos y Tierras Áridas
Fiche 11 - données d’organisme interne 1985-06-18
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Arid Lands Commission 1, fiche 11, Anglais, Arid%20Lands%20Commission
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Commission de la géographie des pays arides 1, fiche 11, Français, Commission%20de%20la%20g%C3%A9ographie%20des%20pays%20arides
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
JC/11/71 Fraser 1, fiche 11, Français, - Commission%20de%20la%20g%C3%A9ographie%20des%20pays%20arides
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1985-03-21
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Arid Lands Agricultural Development 1, fiche 12, Anglais, Arid%20Lands%20Agricultural%20Development
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- Arid Lands Agricultural Development(Program) 1, fiche 12, Anglais, Arid%20Lands%20Agricultural%20Development%28Program%29
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Programme de développement agricole des terres arides 1, fiche 12, Français, Programme%20de%20d%C3%A9veloppement%20agricole%20des%20terres%20arides
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'ACDI. Sigles; programmes. SG 2/4/81. 1, fiche 12, Français, - Programme%20de%20d%C3%A9veloppement%20agricole%20des%20terres%20arides
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :