TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ARID ZONE [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-06-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Climatology
- Physical Geography (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- arid zone
1, fiche 1, Anglais, arid%20zone
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Zone in which average evaporation exceeds precipitation. 2, fiche 1, Anglais, - arid%20zone
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Climatologie
- Géographie physique (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- zone aride
1, fiche 1, Français, zone%20aride
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Zone dans laquelle l'évaporation excède en permanence les précipitations. 2, fiche 1, Français, - zone%20aride
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les variations de la température de l'air sont fortement tamponnées par l'humidité atmosphérique. C'est en zone aride que l'on observe les plus grandes amplitudes thermiques journalières, qui peuvent atteindre 50 °C. 3, fiche 1, Français, - zone%20aride
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Climatología
- Geografía física (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- zona árida
1, fiche 1, Espagnol, zona%20%C3%A1rida
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Zona en la cual la evaporación media excede a la precipitación. 2, fiche 1, Espagnol, - zona%20%C3%A1rida
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-06-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Climatology
- Physical Geography (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- arid zone
1, fiche 2, Anglais, arid%20zone
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Zone in which precipitation is so deficient that irrigation must be practised to support cultivation. 2, fiche 2, Anglais, - arid%20zone
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Climatologie
- Géographie physique (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- zone aride
1, fiche 2, Français, zone%20aride
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Zone dans laquelle les précipitations sont si insuffisantes qu'il faut pratiquer l'irrigation pour y maintenir des cultures. 2, fiche 2, Français, - zone%20aride
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Climatología
- Geografía física (Generalidades)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- zona árida
1, fiche 2, Espagnol, zona%20%C3%A1rida
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Zona en la cual las precipitaciones son tan escasas que hacen necesario el riego para la existencia de cultivos. 2, fiche 2, Espagnol, - zona%20%C3%A1rida
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-06-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Climatology
- Physical Geography (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- semi-arid zone
1, fiche 3, Anglais, semi%2Darid%20zone
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Fairly dry area, with an average yearly rainfall between 10:12 inches. 2, fiche 3, Anglais, - semi%2Darid%20zone
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- semi arid zone
- semiarid zone
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Climatologie
- Géographie physique (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- zone semi-aride
1, fiche 3, Français, zone%20semi%2Daride
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Zone dans laquelle, certaines années, les précipitations sont insuffisante pour y maintenir les cultures. 2, fiche 3, Français, - zone%20semi%2Daride
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- zone semiaride
- zone semi aride
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Climatología
- Geografía física (Generalidades)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- zona semiárida
1, fiche 3, Espagnol, zona%20semi%C3%A1rida
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Zona en la cual, [después de] algunos años, la precipitación es insuficiente para realizar cultivos. 2, fiche 3, Espagnol, - zona%20semi%C3%A1rida
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
El clima que caracteriza a la región corresponde a una zona semiárida, cuyos factores determinantes son una precipitación anual promedio de 500 mm que aumenta de norte a sur y de este a oeste, hasta alcanzar un promedio de 1.500 mm en las estribaciones de la Serranía de Perijá y una temperatura de 27,8°C (en Maracaibo), que experimenta cierta disminución a medida que aumenta la altitud hacia la zona occidental de la región. 3, fiche 3, Espagnol, - zona%20semi%C3%A1rida
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-06-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Climatology
- Physical Geography (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- semi-arid zone
1, fiche 4, Anglais, semi%2Darid%20zone
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Zone in which evaporation frequently exceeds precipitation. 2, fiche 4, Anglais, - semi%2Darid%20zone
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- semi arid zone
- semiarid zone
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Climatologie
- Géographie physique (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- zone semi-aride
1, fiche 4, Français, zone%20semi%2Daride
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Zone où l'évaporation excède fréquemment les précipitations. 2, fiche 4, Français, - zone%20semi%2Daride
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- zone semiaride
- zone semi aride
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Climatología
- Geografía física (Generalidades)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- zona semiárida
1, fiche 4, Espagnol, zona%20semi%C3%A1rida
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Zona en la que la evaporación sobrepasa frecuentemente a la precipitación. 2, fiche 4, Espagnol, - zona%20semi%C3%A1rida
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-07-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Physical Geography (General)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
- Climatology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Central Arid Zone Research Institute
1, fiche 5, Anglais, Central%20Arid%20Zone%20Research%20Institute
correct, international
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- CAZRI 1, fiche 5, Anglais, CAZRI
correct, international
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Géographie physique (Généralités)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
- Climatologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Central Arid Zone Research Institute
1, fiche 5, Français, Central%20Arid%20Zone%20Research%20Institute
correct, international
Fiche 5, Les abréviations, Français
- CAZRI 1, fiche 5, Français, CAZRI
correct, international
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Appellation et abréviation confirmées par l'organisme. 2, fiche 5, Français, - Central%20Arid%20Zone%20Research%20Institute
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Institut central de recherches sur les zones arides
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Geografía física (Generalidades)
- Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
- Climatología
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Instituto Central de Investigaciones sobre Zonas Áridas
1, fiche 5, Espagnol, Instituto%20Central%20de%20Investigaciones%20sobre%20Zonas%20%C3%81ridas
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Scientific Research
- Physical Geography (General)
- Climatology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Advisory Committee on Arid Zone Research 1, fiche 6, Anglais, Advisory%20Committee%20on%20Arid%20Zone%20Research
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization] 1, fiche 6, Anglais, - Advisory%20Committee%20on%20Arid%20Zone%20Research
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Recherche scientifique
- Géographie physique (Généralités)
- Climatologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Comité consultatif de recherches sur la zone aride
1, fiche 6, Français, Comit%C3%A9%20consultatif%20de%20recherches%20sur%20la%20zone%20aride
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Investigación científica
- Geografía física (Generalidades)
- Climatología
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Comité Consultivo de Investigaciones sobre la Zona Árida
1, fiche 6, Espagnol, Comit%C3%A9%20Consultivo%20de%20Investigaciones%20sobre%20la%20Zona%20%C3%81rida
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Scientific Research
- Physical Geography (General)
- Climatology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- International Arid Zone Research Programme 1, fiche 7, Anglais, International%20Arid%20Zone%20Research%20Programme
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization]; launched in 1948 terminated in the early 1960s. 1, fiche 7, Anglais, - International%20Arid%20Zone%20Research%20Programme
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- International Arid Zone Research Program
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Recherche scientifique
- Géographie physique (Généralités)
- Climatologie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Programme international de recherche sur les zones arides
1, fiche 7, Français, Programme%20international%20de%20recherche%20sur%20les%20zones%20arides
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Investigación científica
- Geografía física (Generalidades)
- Climatología
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Proyecto Relativo a las Investigaciones Internacionales sobre las Tierras Áridas
1, fiche 7, Espagnol, Proyecto%20Relativo%20a%20las%20Investigaciones%20Internacionales%20sobre%20las%20Tierras%20%C3%81ridas
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Seminar Titles
- Hydrology and Hydrography
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Regional Seminar on Arid Zone Hydrology 1, fiche 8, Anglais, Regional%20Seminar%20on%20Arid%20Zone%20Hydrology
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Lima, 21-27 July 1970 1, fiche 8, Anglais, - Regional%20Seminar%20on%20Arid%20Zone%20Hydrology
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de séminaires
- Hydrologie et hydrographie
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Séminaire régional sur l'hydrologie des sécheresses
1, fiche 8, Français, S%C3%A9minaire%20r%C3%A9gional%20sur%20l%27hydrologie%20des%20s%C3%A9cheresses
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Títulos de seminarios
- Hidrología e hidrografía
- Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Seminario regional sobre la hidrología de las sequías
1, fiche 8, Espagnol, Seminario%20regional%20sobre%20la%20hidrolog%C3%ADa%20de%20las%20sequ%C3%ADas
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Meetings
- Energy (Physics)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- International Symposium on Solar and Wind Energy of the Arid Zone 1, fiche 9, Anglais, International%20Symposium%20on%20Solar%20and%20Wind%20Energy%20of%20the%20Arid%20Zone
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization]; New Delhi, 1954. 1, fiche 9, Anglais, - International%20Symposium%20on%20Solar%20and%20Wind%20Energy%20of%20the%20Arid%20Zone
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Réunions
- Énergie (Physique)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Colloque international sur l'énergie solaire et éolienne dans les zones arides
1, fiche 9, Français, Colloque%20international%20sur%20l%27%C3%A9nergie%20solaire%20et%20%C3%A9olienne%20dans%20les%20zones%20arides
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Energía (Física)
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- Coloquio Internacional sobre Energía Solar y Eólica en las Zonas Áridas
1, fiche 9, Espagnol, Coloquio%20Internacional%20sobre%20Energ%C3%ADa%20Solar%20y%20E%C3%B3lica%20en%20las%20Zonas%20%C3%81ridas
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :