TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Number expressing the degree of dryness of a climate as a function of various climatic factors.  3, fiche 1, Anglais, - aridity%20index

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Nombre exprimant le degré de sécheresse d'un climat en fonction de divers facteurs climatiques.  2, fiche 1, Français, - indice%20d%27aridit%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Número que indica el grado de sequedad de un clima en función de diversos factores climáticos.  2, fiche 1, Espagnol, - %C3%ADndice%20de%20aridez

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Another approach analyses the temperature and precipitation ratios of individual months. The monthly indices, including mean monthly precipitation (P_m) and temperature (T_m), are then summarized into an annual figure. Thus, de Martonne's index becomes the total of twelve monthly indices, each of which is calculated as 12P_m/(T_m + 10).  6, fiche 2, Anglais, - de%20Martonne%27s%20index%20of%20aridity

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

We can take indices of Martonne for the comparison in Fig. 2. Japan has her hot summer with a lot of rain and moisture. We, human beings suffer but every plant grows very well.  4, fiche 2, Anglais, - de%20Martonne%27s%20index%20of%20aridity

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Indice climatique [...] combinant de façon empirique les caractères thermiques et pluviométriques.  2, fiche 2, Français, - indice%20d%27aridit%C3%A9%20de%20De%20Martonne

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'indice d'aridité de De Martonne permet de classer les climats dans différentes catégories : aride (0<I<5); semi-aride (5<I<20); semi-humide (20<I<30); humide (30<I<55); avec 1 = P / (T+10), où P représente les précipitations annuelles moyennes (en mm) et T la température moyenne annuelle (en °C).  4, fiche 2, Français, - indice%20d%27aridit%C3%A9%20de%20De%20Martonne

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

indice climatique : Combinaison d'éléments météorologiques destinée à caractériser l'état actuel ou habituel de l'atmosphère en vue d'une classification des climats ou d'une application particulière.  2, fiche 2, Français, - indice%20d%27aridit%C3%A9%20de%20De%20Martonne

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Characteristic of a climate relating to insufficiency or inadequacy of precipitation to maintain vegetation.  3, fiche 3, Anglais, - aridity

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Caractéristique d'un climat, d'une région où l'évaporation potentielle excède toujours les précipitations : celles-ci sont alors insuffisantes pour assurer un développement normal, ou parfois le maintien permanent, de la végétation.  2, fiche 3, Français, - aridit%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La faiblesse de la pluviosité ne suffit pas à caractériser l'aridité d'un climat, ou d'une région; il faut y associer d'autres facteurs climatologiques comme le rayonnement, la température, le vent et l'humidité de l'air. Pour caractériser le niveau d'aridité on peut citer les indices suivants : L'indice d'aridité de Martonne [...] Le facteur d'humidité (ou facteur pluvial) de Lang [...] L'indice d'aridité de C.W. Thornthwaite [...] Le coefficient d'aridité de Gorczynski [...] L'indice d'aridité de Dubief [...] L'indice climatique de potentialité agricole de Turc [...]  2, fiche 3, Français, - aridit%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Característica de un clima relativa a la insuficiencia o inadecuación de las precipitaciones para mantener la vegetación.  2, fiche 3, Espagnol, - aridez

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Arid state or quality, parched condition, dryness, barrenness ....  2, fiche 4, Anglais, - aridity

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

(En parlant d'un sol, d'un terrain) Caractère aride, sécheresse extrême.  2, fiche 4, Français, - aridit%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Fonction de la précipitation et de la température pour représenter le manque relatif d'humidité d'un endroit. C'est le produit du facteur de latitude (cosécante de la latitude), de l'amplitude de la température (différence en degrés C entre les moyennes des mois le plus chaud et le plus froid) et du rapport des précipitations (différence entre les totaux annuels les plus hauts et les plus bas sur une base de 50 ans divisée par la moyenne).  2, fiche 5, Français, - coefficient%20d%27aridit%C3%A9%20de%20Gorczynski

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La faiblesse de la pluviosité ne suffit pas à caractériser l'aridité d'un climat, ou d'une région; il faut y associer d'autres facteurs climatologiques comme le rayonnement, la température, le vent et l'humidité de l'air. Pour caractériser le niveau d'aridité on peut citer les indices suivants : L'indice d'aridité de Martonne [...] Le facteur d'humidité (ou facteur pluvial) de Lang [...] L'indice d'aridité de C.W. Thornthwaite [...] Le coefficient d'aridité de Gorczynski [...] L'indice d'aridité de Dubief [...] L'indice climatique de potentialité agricole de Turc [...]  3, fiche 5, Français, - coefficient%20d%27aridit%C3%A9%20de%20Gorczynski

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Aridez ... El grado al cual un clima le falta la humedad efectiva y promotora de vida; lo opuesto a humedad en el sentido climático del término. El concepto global de aridez vs. humedad es lo que viene a ser llamado de efectividad de la precipitación. Dos teorías básicas han sido desarrolladas. La primera, usada por W. Köppen y modificada [por] Bailey, no define abiertamente la aridez, sino que asigna valores definidos de la precipitación anual (tomado con respecto a su distribución) y a la temperatura para separar un clima seco, de otros tipos. La segunda idea describe una medida de aridez o precipitación efectiva y usa estos valores como un parámetro primario de clasificación. De este tipo son el índice de efectividad de la precipitación de C.W. Thornthwaite (1931) y su índice de humedad (1948), el índice de aridez de E. De Martonne y el coeficiente de aridez de W. Gorczynski, el factor de humedad de Lang y el coeficiente de humedad de Angström.  1, fiche 5, Espagnol, - coeficiente%20de%20aridez%20de%20W%2E%20Gorczynski

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The main characteristic of the desert is its aridity. Aridity is calculable and those navigating deserts are advised to understand the term so that the element of risk can be appraised and managed with safety. CW Thornthwaite's aridity index shows water deficiency relative to water need for a given area.  1, fiche 6, Anglais, - CW%20Thornthwaite%27s%20aridity%20index

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'indice d'aridité de C.W. Thornthwaite. Cet indice, utilisé par Thornthwaite dans sa classification des climats de 1948 pour exprimer le degré d'insuffisance en eau par rapport aux besoins hydriques en un site donné, est calculé à l'aide de l'expression : 100 d/h dans laquelle d (insuffisance hydrique) est la somme des écarts mensuels entre les précipitations et les évapotranspirations de référence des mois pour lesquels les normales des précipitations sont inférieures aux normales des évapotranspirations potentielles et h est la somme des valeurs de l'évapotranspiration de référence pour ces mêmes mois. Thornthwaite utilise cet indice d'aridité, soit comme composante de l'indice d'humidité, soit comme base d'une classification fine des climats humides (climats perhumide, humide et subhumide).  1, fiche 6, Français, - indice%20d%27aridit%C3%A9%20de%20C%2EW%2E%20Thornthwaite

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

La faiblesse de la pluviosité ne suffit pas à caractériser l'aridité d'un climat, ou d'une région; il faut y associer d'autres facteurs climatologiques comme le rayonnement, la température, le vent et l'humidité de l'air. Pour caractériser le niveau d'aridité on peut citer les indices suivants : L'indice d'aridité de Martonne [...] Le facteur d'humidité (ou facteur pluvial) de Lang [...] L'indice d'aridité de C.W. Thornthwaite [...] Le coefficient d'aridité de Gorczynski [...] L'indice d'aridité de Dubief [...] L'indice climatique de potentialité agricole de Turc [...]  1, fiche 6, Français, - indice%20d%27aridit%C3%A9%20de%20C%2EW%2E%20Thornthwaite

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'indice d'aridité de Dubief. Pour ce spécialiste du Sahara, il y a désert quand le total des précipitations de l'année est susceptible de s'évaporer en 28 jours (précipitations annuelles inférieures au 1/13 de l'évaporation annuelle mesurée à l'évaporomètre Piche).  1, fiche 7, Français, - indice%20d%27aridit%C3%A9%20de%20Dubief

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

La faiblesse de la pluviosité ne suffit pas à caractériser l'aridité d'un climat, ou d'une région; il faut y associer d'autres facteurs climatologiques comme le rayonnement, la température, le vent et l'humidité de l'air. Pour caractériser le niveau d'aridité on peut citer les indices suivants : L'indice d'aridité de Martonne [...] Le facteur d'humidité (ou facteur pluvial) de Lang [...] L'indice d'aridité de C.W. Thornthwaite [...] Le coefficient d'aridité de Gorczynski [...] L'indice d'aridité de Dubief [...] L'indice climatique de potentialité agricole de Turc [...]  1, fiche 7, Français, - indice%20d%27aridit%C3%A9%20de%20Dubief

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Condition in which evaporation always exceeds precipitation.  1, fiche 9, Anglais, - aridity

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Condition dans laquelle l'évaporation potentielle excède toujours les précipitations.  1, fiche 9, Français, - aridit%C3%A9

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Condición en la que la evaporación excede siempre a la precipitación.  1, fiche 9, Espagnol, - aridez