TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ARIES [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-11-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Astrology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- first point of aries 1, fiche 1, Anglais, first%20point%20of%20aries
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Astrologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- nœud ascendant
1, fiche 1, Français, n%26oelig%3Bud%20ascendant
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Point où l'Orbite d'un astre coupe l'écliptique en se dirigeant vers le Nord Menus. 1, fiche 1, Français, - n%26oelig%3Bud%20ascendant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-01-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Aries Lake
1, fiche 2, Anglais, Aries%20Lake
correct, Ontario
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A lake north of Rossport, in Ontario. 2, fiche 2, Anglais, - Aries%20Lake
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 49° 0' 24" N, 87° 35' 21" W (Ontario). 3, fiche 2, Anglais, - Aries%20Lake
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lac Aries
1, fiche 2, Français, lac%20Aries
correct, nom masculin, Ontario
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Lac au nord de Rossport, en Ontario. 2, fiche 2, Français, - lac%20Aries
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 49° 0' 24" N, 87° 35' 21" O (Ontario). 3, fiche 2, Français, - lac%20Aries
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-06-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chronology
- The Earth (Astronomy)
- The Sun (Astronomy)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- vernal equinox
1, fiche 3, Anglais, vernal%20equinox
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- spring equinox 2, fiche 3, Anglais, spring%20equinox
correct
- first of Aries 3, fiche 3, Anglais, first%20of%20Aries
correct
- first point of Aries 3, fiche 3, Anglais, first%20point%20of%20Aries
correct
- March equinox 3, fiche 3, Anglais, March%20equinox
correct
- vernal point 4, fiche 3, Anglais, vernal%20point
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The point on the celestial sphere where the sun crosses the celestial equator from south to north. 5, fiche 3, Anglais, - vernal%20equinox
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
When the sun crosses the celestial equator on its apparent journey north, about March 21, the northern hemisphere begins spring and the southern hemisphere begins autumn. This point of intersection of the ecliptic with the celestial equator is called the "vernal equinox". 6, fiche 3, Anglais, - vernal%20equinox
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
The vernal or spring equinox is at present on the 20 March, and the autumnal on the 22 or 23 September. Just before the reformation of the calendar they were 11 days earlier. 2, fiche 3, Anglais, - vernal%20equinox
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The time when the sun is at the vernal equinox defines the first day of spring. This happens on about March 20 each year. 5, fiche 3, Anglais, - vernal%20equinox
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chronologie
- Terre (Astronomie)
- Soleil (Astronomie)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- équinoxe de printemps
1, fiche 3, Français, %C3%A9quinoxe%20de%20printemps
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- point vernal 2, fiche 3, Français, point%20vernal
correct, nom masculin
- équinoxe vernal 3, fiche 3, Français, %C3%A9quinoxe%20vernal
correct, nom masculin
- point gamma 4, fiche 3, Français, point%20gamma
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[...] point où le Soleil traverse l'équateur céleste en passant de l'hémisphère Sud de la sphère céleste dans l'hémisphère Nord. 5, fiche 3, Français, - %C3%A9quinoxe%20de%20printemps
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] à l'équinoxe vernal (ou équinoxe de printemps, 21 [ou 22] mars), on voit apparaître au pôle Nord le soleil, qui disparaît au pôle Sud; à l'équinoxe d'automne ou automnal ([22 ou] 23 septembre), c'est l'inverse. 3, fiche 3, Français, - %C3%A9quinoxe%20de%20printemps
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
À l'équinoxe, la durée du jour est égale à celle de la nuit sur toute la surface de la terre. 6, fiche 3, Français, - %C3%A9quinoxe%20de%20printemps
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Cronología
- Tierra (Astronomía)
- Sol (Astronomía)
- Hidrología e hidrografía
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- equinoccio de primavera
1, fiche 3, Espagnol, equinoccio%20de%20primavera
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- punto equinoccial de primavera 2, fiche 3, Espagnol, punto%20equinoccial%20de%20primavera
nom masculin
- punto Aries 3, fiche 3, Espagnol, punto%20Aries
nom masculin
- punto del equinoccio vernal 4, fiche 3, Espagnol, punto%20del%20equinoccio%20vernal
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2009-02-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Astrology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Aries
1, fiche 4, Anglais, Aries
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Ram 2, fiche 4, Anglais, Ram
nom
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The cardinal fire sign, analogous to the first house [which] says, "I am!" The symbol represents the head and the horns of a ram ... 3, fiche 4, Anglais, - Aries
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
March 21 to April 20. 2, fiche 4, Anglais, - Aries
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Astrologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Bélier
1, fiche 4, Français, B%C3%A9lier
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le signe transite du 21 mars au 20 avril. Signe Cardinal. Chaud et Sec, donc de Feu. Gouverneur Mars. Lieu d'exaltation du Soleil. 2, fiche 4, Français, - B%C3%A9lier
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Astrología
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Aries
1, fiche 4, Espagnol, Aries
correct
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-08-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Aries missile
1, fiche 5, Anglais, Aries%20missile
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 5, La vedette principale, Français
- missile Aries
1, fiche 5, Français, missile%20Aries
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-01-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- System Names
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Applied Resource Image Exploitation System
1, fiche 6, Anglais, Applied%20Resource%20Image%20Exploitation%20System
correct, Grande-Bretagne
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- ARIES 1, fiche 6, Anglais, ARIES
correct, Grande-Bretagne
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Noms de systèmes
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Applied Resource Image Exploitation System
1, fiche 6, Français, Applied%20Resource%20Image%20Exploitation%20System
correct, Grande-Bretagne
Fiche 6, Les abréviations, Français
- ARIES 1, fiche 6, Français, ARIES
correct, Grande-Bretagne
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1990-03-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- River and Sea Navigation
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- aries celestial navigation
1, fiche 7, Anglais, aries%20celestial%20navigation
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Navigation fluviale et maritime
Fiche 7, La vedette principale, Français
- point vernal de navigation astronomique
1, fiche 7, Français, point%20vernal%20de%20navigation%20astronomique
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- aries 1, fiche 7, Français, aries
correct
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Water Transport
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- H. A. of the first point of aries 1, fiche 8, Anglais, H%2E%20A%2E%20of%20the%20first%20point%20of%20aries
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Transport par eau
Fiche 8, La vedette principale, Français
- angle horaire du point vernal 1, fiche 8, Français, angle%20horaire%20du%20point%20vernal
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
cotter 451 30/5/4 navigation 1, fiche 8, Français, - angle%20horaire%20du%20point%20vernal
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Personnel Management
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- local hour angle of aries 1, fiche 9, Anglais, local%20hour%20angle%20of%20aries
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Gestion du personnel
Fiche 9, La vedette principale, Français
- angle horaire sidéral local 1, fiche 9, Français, angle%20horaire%20sid%C3%A9ral%20local
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Astronomy
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Greenwich hour angle of aries 1, fiche 10, Anglais, Greenwich%20hour%20angle%20of%20aries
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
see "angle" 1, fiche 10, Anglais, - Greenwich%20hour%20angle%20of%20aries
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Astronomie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- angle horaire sidéral origine 1, fiche 10, Français, angle%20horaire%20sid%C3%A9ral%20origine
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :