TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  La vedette principale,  Anglais

• offences not arising out of a single occurrence  1, fiche 1, Anglais, offences%20not%20arising%20out%20of%20a%20single%20occurrence
  correct, pluriel

Fiche 1,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 1,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 1,  La vedette principale,  Français

• infractions ne découlant pas des mêmes faits  1, fiche 1, Français, infractions%20ne%20d%C3%A9coulant%20pas%20des%20m%C3%AAmes%20faits
  correct, nom féminin, pluriel

Fiche 1,  Les abréviations,  Français

Fiche 1,  Les synonymes,  Français

Fiche 2,  La vedette principale,  Anglais

• financial dependency arising out of the marriage  1, fiche 2, Anglais, financial%20dependency%20arising%20out%20of%20the%20marriage
  correct

Fiche 2,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 2,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 2,  La vedette principale,  Français

• dépendance financière découlant du mariage  1, fiche 2, Français, d%C3%A9pendance%20financi%C3%A8re%20d%C3%A9coulant%20du%20mariage
  correct, nom féminin

Fiche 2,  Les abréviations,  Français

Fiche 2,  Les synonymes,  Français

Fiche 3,  La vedette principale,  Anglais

• Exchange of Notes concerning Third Party Claims arising out of Acts committed by Members of the Canadian Contingent with UNFICYP  1, fiche 3, Anglais, Exchange%20of%20Notes%20concerning%20Third%20Party%20Claims%20arising%20out%20of%20Acts%20committed%20by%20Members%20of%20the%20Canadian%20Contingent%20with%20UNFICYP
  correct

Fiche 3,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 3,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 3,  La vedette principale,  Français

• Échange de Notes concernant les réclamations de tiers résultant d'actes commis des membres du contingent canadien auprès de la force des Nations Unies à Chypre  1, fiche 3, Français, %C3%89change%20de%20Notes%20concernant%20les%20r%C3%A9clamations%20de%20tiers%20r%C3%A9sultant%20d%27actes%20commis%20des%20membres%20du%20contingent%20canadien%20aupr%C3%A8s%20de%20la%20force%20des%20Nations%20Unies%20%C3%A0%20Chypre
  correct

Fiche 3,  Les abréviations,  Français

Fiche 3,  Les synonymes,  Français

Fiche 4,  La vedette principale,  Anglais

• issue arising from  1, fiche 4, Anglais, issue%20arising%20from
  correct

Fiche 4,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 4,  Les synonymes,  Anglais

• matter arising out of  2, fiche 4, Anglais, matter%20arising%20out%20%20of
  correct

Fiche 4,  La vedette principale,  Français

• question découlant de  1, fiche 4, Français, question%20d%C3%A9coulant%20de
  correct, nom féminin

Fiche 4,  Les abréviations,  Français

Fiche 4,  Les synonymes,  Français

Fiche 5,  La vedette principale,  Anglais

• conditions arising out of employment  1, fiche 5, Anglais, conditions%20arising%20out%20of%20employment
  correct

Fiche 5,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 5,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 5,  La vedette principale,  Français

• circonstances liées à l'emploi  1, fiche 5, Français, circonstances%20li%C3%A9es%20%C3%A0%20l%27emploi
  correct, nom féminin

Fiche 5,  Les abréviations,  Français

Fiche 5,  Les synonymes,  Français

Fiche 6,  La vedette principale,  Anglais

• two or more offences not arising out of a single occurrence  1, fiche 6, Anglais, two%20or%20more%20offences%20not%20arising%20out%20of%20a%20single%20occurrence
  correct

Fiche 6,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 6,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 6,  La vedette principale,  Français

• au moins deux infractions qui ne découlent pas d'un même événement  1, fiche 6, Français, au%20moins%20deux%20infractions%20qui%20ne%20d%C3%A9coulent%20pas%20d%27un%20m%C3%AAme%20%C3%A9v%C3%A9nement
  correct

Fiche 6,  Les abréviations,  Français

Fiche 6,  Les synonymes,  Français

• au moins deux infractions qui ne découlent pas d'un même évènement  2, fiche 6, Français, au%20moins%20deux%20infractions%20qui%20ne%20d%C3%A9coulent%20pas%20d%27un%20m%C3%AAme%20%C3%A9v%C3%A8nement

Fiche 7,  La vedette principale,  Anglais

• prosecution or other proceeding under or arising out of the Act  1, fiche 7, Anglais, prosecution%20or%20other%20proceeding%20under%20or%20arising%20out%20of%20the%20Act
  correct

Fiche 7,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 7,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 7,  La vedette principale,  Français

• poursuite ou procédure relative à l'application de la loi  1, fiche 7, Français, poursuite%20ou%20proc%C3%A9dure%20relative%20%C3%A0%20l%27application%20de%20la%20loi
  correct, nom féminin

Fiche 7,  Les abréviations,  Français

Fiche 7,  Les synonymes,  Français

Fiche 8,  La vedette principale,  Anglais

• compelling reasons arising out of any previous persecution  1, fiche 8, Anglais, compelling%20reasons%20arising%20out%20of%20any%20previous%20persecution
  correct

Fiche 8,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 8,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 8,  La vedette principale,  Français

• raisons impérieuses tenant à des persécutions antérieures  1, fiche 8, Français, raisons%20imp%C3%A9rieuses%20tenant%20%C3%A0%20des%20pers%C3%A9cutions%20ant%C3%A9rieures
  correct, nom féminin

Fiche 8,  Les abréviations,  Français

Fiche 8,  Les synonymes,  Français

Fiche 9,  La vedette principale,  Anglais

• arising out of  1, fiche 9, Anglais, arising%20out%20of
  correct

Fiche 9,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 9,  Les synonymes,  Anglais

• linked with  1, fiche 9, Anglais, linked%20with
  correct
• occurring in  1, fiche 9, Anglais, occurring%20in
  correct

Fiche 9,  La vedette principale,  Français

• découlant de  1, fiche 9, Français, d%C3%A9coulant%20de
  correct

Fiche 9,  Les abréviations,  Français

Fiche 9,  Les synonymes,  Français

• lié à  1, fiche 9, Français, li%C3%A9%20%C3%A0
  correct
• se rapportant à  1, fiche 9, Français, se%20rapportant%20%C3%A0

Fiche 10,  La vedette principale,  Anglais

• benefit arising out of one's employment  1, fiche 10, Anglais, benefit%20arising%20out%20of%20one%27s%20employment
  correct

Fiche 10,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 10,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 10,  La vedette principale,  Français

• prestation découlant de son engagement  1, fiche 10, Français, prestation%20d%C3%A9coulant%20de%20son%20engagement
  correct, nom féminin

Fiche 10,  Les abréviations,  Français

Fiche 10,  Les synonymes,  Français

Fiche 11,  La vedette principale,  Anglais

• Action Items Arising out of the Meeting  1, fiche 11, Anglais, Action%20Items%20Arising%20out%20of%20the%20Meeting

Fiche 11,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 11,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 11,  La vedette principale,  Français

• Mesures de suivi découlant de la réunion  1, fiche 11, Français, Mesures%20de%20suivi%20d%C3%A9coulant%20de%20la%20r%C3%A9union
  nom féminin

Fiche 11,  Les abréviations,  Français

Fiche 11,  Les synonymes,  Français

Fiche 12,  La vedette principale,  Anglais

• United Nations Humanitarian Operation Arising out of Developments in Kampuchea  1, fiche 12, Anglais, United%20Nations%20Humanitarian%20Operation%20Arising%20out%20of%20Developments%20in%20Kampuchea

Fiche 12,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 12,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 12,  La vedette principale,  Français

• Opération humanitaire des Nations Unies entraînée par l'évolution de la situation au Kampuchea  1, fiche 12, Français, Op%C3%A9ration%20humanitaire%20des%20Nations%20Unies%20entra%C3%AEn%C3%A9e%20par%20l%27%C3%A9volution%20de%20la%20situation%20au%20Kampuchea
  nom féminin

Fiche 12,  Les abréviations,  Français

Fiche 12,  Les synonymes,  Français

Fiche 12,  La vedette principale,  Espagnol

• Operación de socorro humanitario de las Naciones Unidas derivada de los acontecimientos de Kampuchea  1, fiche 12, Espagnol, Operaci%C3%B3n%20de%20socorro%20humanitario%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20derivada%20de%20los%20acontecimientos%20de%20Kampuchea
  nom féminin

Fiche 12,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 12,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 13,  La vedette principale,  Anglais

• business arising out of the minutes  1, fiche 13, Anglais, business%20arising%20out%20of%20the%20minutes

Fiche 13,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 13,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 13,  La vedette principale,  Français

• suivi des réunions antérieures  1, fiche 13, Français, suivi%20des%20r%C3%A9unions%20ant%C3%A9rieures
  nom masculin

Fiche 13,  Les abréviations,  Français

Fiche 13,  Les synonymes,  Français

Fiche 14,  La vedette principale,  Anglais

• Convention on the settlement by arbitration of civil law disputes arising out of economic, scientific and technical co-operation relationships  1, fiche 14, Anglais, Convention%20on%20the%20settlement%20by%20arbitration%20of%20civil%20law%20disputes%20arising%20out%20of%20economic%2C%20scientific%20and%20technical%20co%2Doperation%20relationships
  correct, international

Fiche 14,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 14,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 14,  La vedette principale,  Français

• Convention sur le règlement par voie d'arbitrage des contestations de droit civil découlant des relations de coopération économique, scientifique et technique  1, fiche 14, Français, Convention%20sur%20le%20r%C3%A8glement%20par%20voie%20d%27arbitrage%20des%20contestations%20de%20droit%20civil%20d%C3%A9coulant%20des%20relations%20de%20coop%C3%A9ration%20%C3%A9conomique%2C%20scientifique%20et%20technique
  correct, international

Fiche 14,  Les abréviations,  Français

Fiche 14,  Les synonymes,  Français

Fiche 15,  La vedette principale,  Anglais

• claim arising out  1, fiche 15, Anglais, claim%20arising%20out

Fiche 15,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 15,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 15,  La vedette principale,  Français

• demande fondée sur  1, fiche 15, Français, demande%20fond%C3%A9e%20sur
  nom féminin

Fiche 15,  Les abréviations,  Français

Fiche 15,  Les synonymes,  Français

Fiche 16,  La vedette principale,  Anglais

• Exchange of Notes concerning the Settlement of Claims arising out of Traffic Accidents involving Canadian and United States Vehicles  1, fiche 16, Anglais, Exchange%20of%20Notes%20concerning%20the%20Settlement%20of%20Claims%20arising%20out%20of%20Traffic%20Accidents%20involving%20Canadian%20and%20United%20States%20Vehicles
  correct

Fiche 16,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 16,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 16,  La vedette principale,  Français

• Échange de Notes visant le règlement des réclamations nées d'accidents de la circulation mettant en cause des véhicules du Canada et des Etats-Unis  1, fiche 16, Français, %C3%89change%20de%20Notes%20visant%20le%20r%C3%A8glement%20des%20r%C3%A9clamations%20n%C3%A9es%20d%27accidents%20de%20la%20circulation%20mettant%20en%20cause%20des%20v%C3%A9hicules%20du%20Canada%20et%20des%20Etats%2DUnis
  correct

Fiche 16,  Les abréviations,  Français

Fiche 16,  Les synonymes,  Français

Fiche 17,  La vedette principale,  Anglais

• Agreement on the Settlement of Disputes arising out of Direct procurement  1, fiche 17, Anglais, Agreement%20on%20the%20Settlement%20of%20Disputes%20arising%20out%20of%20Direct%20procurement
  correct

Fiche 17,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 17,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 17,  La vedette principale,  Français

• Accord sur le règlement des litiges découlant de fournitures et autres prestations directes  1, fiche 17, Français, Accord%20sur%20le%20r%C3%A8glement%20des%20litiges%20d%C3%A9coulant%20de%20fournitures%20et%20autres%20prestations%20directes
  correct

Fiche 17,  Les abréviations,  Français

Fiche 17,  Les synonymes,  Français

Fiche 18,  La vedette principale,  Anglais

• Exchange of Notes concerning the Settlement of Claims and Accounts arising out of the Disposal of War Supplies  1, fiche 18, Anglais, Exchange%20of%20Notes%20concerning%20the%20Settlement%20of%20Claims%20and%20Accounts%20arising%20out%20of%20the%20Disposal%20of%20War%20Supplies
  correct

Fiche 18,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 18,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 18,  La vedette principale,  Français

• Échange de Notes relatif au règlement de créances et de comptes découlant de la disposition de biens militaires en surplus  1, fiche 18, Français, %C3%89change%20de%20Notes%20relatif%20au%20r%C3%A8glement%20de%20cr%C3%A9ances%20et%20de%20comptes%20d%C3%A9coulant%20de%20la%20disposition%20de%20biens%20militaires%20en%20surplus
  correct

Fiche 18,  Les abréviations,  Français

Fiche 18,  Les synonymes,  Français

Fiche 19,  La vedette principale,  Anglais

• accident arising out of and in the course of employment  1, fiche 19, Anglais, accident%20arising%20out%20of%20and%20in%20the%20course%20of%20employment

Fiche 19,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 19,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 19,  La vedette principale,  Français

• accidents survenus par de fait du travail  1, fiche 19, Français, accidents%20survenus%20par%20de%20fait%20du%20travail

Fiche 19,  Les abréviations,  Français

Fiche 19,  Les synonymes,  Français

• accident à l'occasion du travail  1, fiche 19, Français, accident%20%C3%A0%20l%27occasion%20du%20travail

Fiche 20,  La vedette principale,  Anglais

• insurance against liability arising out of...  1, fiche 20, Anglais, insurance%20against%20liability%20arising%20out%20of%2E%2E%2E

Fiche 20,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 20,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 20,  La vedette principale,  Français

• assurance de responsabilité découlant de...  1, fiche 20, Français, assurance%20de%20responsabilit%C3%A9%20d%C3%A9coulant%20de%2E%2E%2E

Fiche 20,  Les abréviations,  Français

Fiche 20,  Les synonymes,  Français

Fiche 21,  La vedette principale,  Anglais

• right arising out of the terms of the contract  1, fiche 21, Anglais, right%20arising%20out%20of%20the%20terms%20of%20the%20contract

Fiche 21,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 21,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 21,  La vedette principale,  Français

• droit découlant d'un contrat  1, fiche 21, Français, droit%20d%C3%A9coulant%20d%27un%20contrat
  nom masculin

Fiche 21,  Les abréviations,  Français

Fiche 21,  Les synonymes,  Français