TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARM ASSEMBLY [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-09-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Applications of Automation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- SCARA robot
1, fiche 1, Anglais, SCARA%20robot
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- SCARA-type robot 2, fiche 1, Anglais, SCARA%2Dtype%20robot
- selective compliance arm robot assembly 2, fiche 1, Anglais, selective%20compliance%20arm%20robot%20assembly
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A cylindrical robot with two parallel rotary joints which provides compliance in one selected plane. 3, fiche 1, Anglais, - SCARA%20robot
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Automatisation et applications
Fiche 1, La vedette principale, Français
- robot SCARA
1, fiche 1, Français, robot%20SCARA
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- robot à flexibilité sélective 2, fiche 1, Français, robot%20%C3%A0%20flexibilit%C3%A9%20s%C3%A9lective
nom masculin
- bras-robot à flexibilité sélective 2, fiche 1, Français, bras%2Drobot%20%C3%A0%20flexibilit%C3%A9%20s%C3%A9lective
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Robot cylindrique ayant deux articulations rotoïdes à axes parallèles, avec complaisance dans un plan donné. 3, fiche 1, Français, - robot%20SCARA
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- robot de type scara
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-11-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Steering Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- idler arm
1, fiche 2, Anglais, idler%20arm
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- steering idler arm 2, fiche 2, Anglais, steering%20idler%20arm
correct
- steering relay lever 3, fiche 2, Anglais, steering%20relay%20lever
- idler arm assembly 4, fiche 2, Anglais, idler%20arm%20assembly
- steering idler arm assembly 5, fiche 2, Anglais, steering%20idler%20arm%20assembly
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A pivoting [steering linkage] component that supports the right side of the steering relay rod in much the same manner as the pitman arm supports the left side. 6, fiche 2, Anglais, - idler%20arm
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
idler arm: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 7, fiche 2, Anglais, - idler%20arm
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Direction (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bras de renvoi
1, fiche 2, Français, bras%20de%20renvoi
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- levier intermédiaire de direction 2, fiche 2, Français, levier%20interm%C3%A9diaire%20de%20direction
nom masculin
- levier relais 3, fiche 2, Français, levier%20relais
nom masculin
- bras de support 4, fiche 2, Français, bras%20de%20support
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bras de renvoi : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, fiche 2, Français, - bras%20de%20renvoi
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-06-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
- Motor Vehicle and Bicycle Accessories
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- arm assembly
1, fiche 3, Anglais, arm%20assembly
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Windshield wiper arm assembly. 1, fiche 3, Anglais, - arm%20assembly
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
- Accessoires d'automobiles et de bicyclettes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ensemble de tringlerie d'essuie-glace
1, fiche 3, Français, ensemble%20de%20tringlerie%20d%27essuie%2Dglace
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des essuie-glaces. 2, fiche 3, Français, - ensemble%20de%20tringlerie%20d%27essuie%2Dglace
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
essuie-glaces (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 3, Français, - ensemble%20de%20tringlerie%20d%27essuie%2Dglace
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-04-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Weapon Systems (Air Forces)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- master arm control panel assembly
1, fiche 4, Anglais, master%20arm%20control%20panel%20assembly
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Systèmes d'armes (Forces aériennes)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tableau de commande principal de l'armement
1, fiche 4, Français, tableau%20de%20commande%20principal%20de%20l%27armement
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Termes extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 4, Français, - tableau%20de%20commande%20principal%20de%20l%27armement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-08-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Diesel Motors
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- push rod and rocker arm assembly 1, fiche 5, Anglais, push%20rod%20and%20rocker%20arm%20assembly
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Moteurs diesel
Fiche 5, La vedette principale, Français
- ensemble poussoir et culbuteur
1, fiche 5, Français, ensemble%20poussoir%20et%20culbuteur
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1988-02-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Landing Gear (Aeroindustry)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- torque arm assembly
1, fiche 6, Anglais, torque%20arm%20assembly
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Atterrisseur (Constructions aéronautiques)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- bras de torsion
1, fiche 6, Français, bras%20de%20torsion
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1981-01-30
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Mechanical Components
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- rocker arm assembly
1, fiche 7, Anglais, rocker%20arm%20assembly
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
[The section "Cylinder section"] also includes rocker arm assembly, valve springs, etc. 1, fiche 7, Anglais, - rocker%20arm%20assembly
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Composants mécaniques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- ensemble culbuteur 1, fiche 7, Français, ensemble%20culbuteur
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
[La section "Section cylindres"] comprend les ensembles culbuteurs, ressorts de soupapes, etc. 1, fiche 7, Français, - ensemble%20culbuteur
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1980-05-20
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Signalling (Rail Transport)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- extension arm assembly 1, fiche 8, Anglais, extension%20arm%20assembly
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Signalisation (Transport par rail)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- unité lumineuse sur rallonge coudée 1, fiche 8, Français, unit%C3%A9%20lumineuse%20sur%20rallonge%20coud%C3%A9e
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- wiper arm assembly 1, fiche 9, Anglais, wiper%20arm%20assembly
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
2APN59-4. 368.e 1, fiche 9, Anglais, - wiper%20arm%20assembly
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 9, La vedette principale, Français
- roulis du curseur 1, fiche 9, Français, roulis%20du%20curseur
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
ibid.f aéronautique l06dt.30.05.74 1, fiche 9, Français, - roulis%20du%20curseur
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :