TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARM SWITCH [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-12-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Weapon Systems (Air Forces)
- Missiles and Rockets
- Cannons (Aircraft)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- master arm switch 1, fiche 1, Anglais, master%20arm%20switch
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the Master Arm Switch on aircraft carrying forward firing ordnance shall remain SAFE and the trigger shall not be actioned unless there is intent to live fire. 2, fiche 1, Anglais, - master%20arm%20switch
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes d'armes (Forces aériennes)
- Missiles et roquettes
- Canons (aéronefs)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- commutateur principal d’armement
1, fiche 1, Français, commutateur%20principal%20d%26rsquo%3Barmement
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans le cas des aéronefs armés de munitions qui sont tirées vers l’avant, le commutateur principal d’armement doit rester dans la position SAFE et la détente ne doit pas avoir été utilisée sauf si le pilote a voulu tirer. 2, fiche 1, Français, - commutateur%20principal%20d%26rsquo%3Barmement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-05-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
- Aircraft Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- auto-fire shut-down arming switch
1, fiche 2, Anglais, auto%2Dfire%20shut%2Ddown%20arming%20switch
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- automatic fire shut-down arm switch 1, fiche 2, Anglais, automatic%20fire%20shut%2Ddown%20arm%20switch
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- auto-fire shutdown arming switch
- automatic fire shutdown arm switch
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
- Circuits des aéronefs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- interrupteur d'armement du coupe-feu automatique
1, fiche 2, Français, interrupteur%20d%27armement%20du%20coupe%2Dfeu%20automatique
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- poussoir d'armement arrêt automatique incendie 1, fiche 2, Français, poussoir%20d%27armement%20arr%C3%AAt%20automatique%20incendie
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des coupe-feux ou des coupe-feu. 2, fiche 2, Français, - interrupteur%20d%27armement%20du%20coupe%2Dfeu%20automatique
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
coupe-feux (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 2, Français, - interrupteur%20d%27armement%20du%20coupe%2Dfeu%20automatique
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
interrupteur d'armement du coupe-feu automatique; poussoir d'armement arrêt automatique incendie : termes uniformisés par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes. 4, fiche 2, Français, - interrupteur%20d%27armement%20du%20coupe%2Dfeu%20automatique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-06-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Road Transport
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- limit switch corner lock lever arm 1, fiche 3, Anglais, limit%20switch%20corner%20lock%20lever%20arm
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transport routier
Fiche 3, La vedette principale, Français
- levier d'interrupteur de fin de course de verrou tournant
1, fiche 3, Français, levier%20d%27interrupteur%20de%20fin%20de%20course%20de%20verrou%20tournant
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
D'après verrou tournant et interrupteur de fin de course. 1, fiche 3, Français, - levier%20d%27interrupteur%20de%20fin%20de%20course%20de%20verrou%20tournant
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-03-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Guns (Land Forces)
- Armour
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- arm switch
1, fiche 4, Anglais, arm%20switch
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
If the main gun is selected and the gun arm switch is set to arm, the ... indicators illuminate white to indicate type of ammunition selected. 1, fiche 4, Anglais, - arm%20switch
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Canons (Forces terrestres)
- Arme blindée
Fiche 4, La vedette principale, Français
- interrupteur d'armement
1, fiche 4, Français, interrupteur%20d%27armement
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1980-04-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- flaps alternate extension arm switch 1, fiche 5, Anglais, flaps%20alternate%20extension%20arm%20switch
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 5, La vedette principale, Français
- interrupteur d'armement circuit secondaire sortie volets 1, fiche 5, Français, interrupteur%20d%27armement%20circuit%20secondaire%20sortie%20volets
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 5, Français, - interrupteur%20d%27armement%20circuit%20secondaire%20sortie%20volets
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Telecommunications Switching
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- switch arm 1, fiche 6, Anglais, switch%20arm
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Commutation (Télécommunications)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- curseur de commutateur
1, fiche 6, Français, curseur%20de%20commutateur
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :