TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARM THROW [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-05-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Various Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- forehand throw
1, fiche 1, Anglais, forehand%20throw
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sidearm throw 1, fiche 1, Anglais, sidearm%20throw
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A type of throw where] the player's throwing arm mov[es] across the same side of the body before release. 2, fiche 1, Anglais, - forehand%20throw
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The sidearm throw is where the player starts out with the disc away from their body and then pulls back towards the body. Sidearm is a good throw for right fade flights for right-handers (and opposite for left-handers). 3, fiche 1, Anglais, - forehand%20throw
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Most drivers that fly straight and are very easy to control when thrown backhand will be too understable for a sidearm throw. 4, fiche 1, Anglais, - forehand%20throw
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Disc golf terminology. 5, fiche 1, Anglais, - forehand%20throw
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- side arm throw
- side arm shot
- forehand shot
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sports divers
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coup droit
1, fiche 1, Français, coup%20droit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le choix du disque et la technique de lancer permettra des trajectoires plus complexes ; courbes, hauteur, coup droit, inclinaison du disque, force de lancer. 2, fiche 1, Français, - coup%20droit
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Réaliser un parcours de 9 à 18 cibles avec un minimum de lancers demande au joueur d'alterner coup droit, revers avec précision et puissance afin d'éviter les obstacles naturels. 3, fiche 1, Français, - coup%20droit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminologie du disc-golf. 4, fiche 1, Français, - coup%20droit
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-09-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Martial Arts
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- arm throw
1, fiche 2, Anglais, arm%20throw
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Specifically judo. Technique/tactics. 2, fiche 2, Anglais, - arm%20throw
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Arts martiaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- projection de bras
1, fiche 2, Français, projection%20de%20bras
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Technique/tactique. 2, fiche 2, Français, - projection%20de%20bras
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-09-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Martial Arts
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- morote-seoi-nage
1, fiche 3, Anglais, morote%2Dseoi%2Dnage
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- two-arm shoulder throw 1, fiche 3, Anglais, two%2Darm%20shoulder%20throw
correct
- double-arm shoulder throw 1, fiche 3, Anglais, double%2Darm%20shoulder%20throw
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Specifically judo. Technique/tactics. 2, fiche 3, Anglais, - morote%2Dseoi%2Dnage
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- morote seoi nage
- morote seoinage
- moroteseoinage
- double arm shoulder throw
- two arm shoulder throw
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Arts martiaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- morote-seoi-nage
1, fiche 3, Français, morote%2Dseoi%2Dnage
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- projection d'épaule à deux mains 2, fiche 3, Français, projection%20d%27%C3%A9paule%20%C3%A0%20deux%20mains
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Technique/tactique. Généralement, la plupart des termes japonais en judo s'emploient au masculin, mais il y a des exceptions. 3, fiche 3, Français, - morote%2Dseoi%2Dnage
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- morote seoi nage
- morote seoinage
- moroteseoinage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-09-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Martial Arts
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ippon-seoi-nage
1, fiche 4, Anglais, ippon%2Dseoi%2Dnage
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- one-arm shoulder throw 2, fiche 4, Anglais, one%2Darm%20shoulder%20throw
correct
- one point shoulder throw 3, fiche 4, Anglais, one%20point%20shoulder%20throw
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
JUDO. A throwing technique in which judo players take one of their opponent's arms, put it on their shoulder, pull the opponent onto their back and throw the opponent. 4, fiche 4, Anglais, - ippon%2Dseoi%2Dnage
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- ippon seoinage
- ippon seoi nage
- ipponseoinage
- one arm shoulder throw
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Arts martiaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ippon-seoi-nage
1, fiche 4, Français, ippon%2Dseoi%2Dnage
correct, voir observation
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- projection d'épaule par un côté 2, fiche 4, Français, projection%20d%27%C3%A9paule%20par%20un%20c%C3%B4t%C3%A9
correct, nom féminin
- projection par une épaule 1, fiche 4, Français, projection%20par%20une%20%C3%A9paule
correct, nom féminin
- projection d'épaule avec contrôle par un seul côté 3, fiche 4, Français, projection%20d%27%C3%A9paule%20avec%20contr%C3%B4le%20par%20un%20seul%20c%C3%B4t%C3%A9
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Généralement, la plupart des termes japonais en judo s'emploient au masculin, mais il y a des exceptions. 4, fiche 4, Français, - ippon%2Dseoi%2Dnage
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- ippon seoinage
- ippon seoi nage
- ipponseoinage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-07-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Wrestling
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- double underhook hip throw 1, fiche 5, Anglais, double%20underhook%20hip%20throw
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- double arm hip throw 2, fiche 5, Anglais, double%20arm%20hip%20throw
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Lutte
Fiche 5, La vedette principale, Français
- double prise de bras hanchée
1, fiche 5, Français, double%20prise%20de%20bras%20hanch%C3%A9e
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Body Movements (Sports)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- arm throw 1, fiche 6, Anglais, arm%20throw
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Mouvements du corps (Sports)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- bras roulé
1, fiche 6, Français, bras%20roul%C3%A9
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :