TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ARMAMENT [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Weapon Systems
OBS

main armament: designation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
OBS

arme principale : désignation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Military (General)

Français

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Military Administration
  • Military Materiel Management
  • Weapon Systems
OBS

defence plant: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

Terme(s)-clé(s)
  • ammunition plant

Français

Domaine(s)
  • Administration militaire
  • Gestion du matériel militaire
  • Systèmes d'armes
OBS

usine d'armement : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Military (General)

Français

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2025-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Weapon Systems
  • Military Strategy
DEF

Motion picture, still photography, and video recordings showing the delivery and impact of ordnance.

CONT

Armament delivery recording... This differs from reconnaissance imagery in that it records the act of delivery and impact and normally is done by the weapon system delivering the ordnance. Armament delivery recording is used primarily for evaluating strike effectiveness and for combat crew training. It is also one of the principal sources of over-the-target documentation in force employments, and may be used for public affairs purposes.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
  • Stratégie militaire

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2023-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Weapon Systems (Air Forces)
OBS

air armament; AA: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes (Forces aériennes)
OBS

armement aérien; AA : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2023-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Arms Control
OBS

national armament goal; NAG: The plural form of this designation (national armament goals) and the abbreviation are standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • national armament goals

Français

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Contrôle des armements
OBS

objectif national d'armement : La désignation au pluriel (objectifs nationaux d'armement) est normalisée par l'OTAN.

Terme(s)-clé(s)
  • objectifs nationaux d'armement

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2021-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of NATO Bodies
  • Weapon Systems

Français

Domaine(s)
  • Titres d'organismes de l'OTAN
  • Systèmes d'armes

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2021-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Wheeled Vehicles (Military)
  • Tracked Vehicles (Military)
  • Armour
DEF

An armoured combat vehicle with an integral or organic direct fire gun of at least 75 millimeters calibre, weighing at least 6.0 metric tons unladen weight ...

OBS

heavy armament combat vehicle; HACV: designations extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

OBS

heavy armament combat vehicle; HACV: designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • heavy armament armored vehicle

Français

Domaine(s)
  • Véhicules à roues (Militaire)
  • Véhicules chenillés (Militaire)
  • Arme blindée
OBS

véhicule de combat à armement lourd; VCAL : désignations tirées du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

OBS

véhicule de combat à armement lourd; VCAL : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

armament shell: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

obus d'arme : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

armament chest: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

coffre pour armes : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

armament wrench: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

clé pour arme : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

armament scraper: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

racleur pour armes : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

armament stabilizer: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

stabilisateur d'arme : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

armament gauge: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

calibre d'arme : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

armament bag: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

sac pour armes : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

armament case: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

étui pour armes : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

armament container: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

conteneur pour armes : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

armament vise: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

étau d'arme : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

armament box: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

boîte pour armes : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

armament belt: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

ceinture pour arme : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2020-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Weapon Systems (Air Forces)
CONT

When U.S. fighters such as the P-51 Mustang began to operate deep inside Germany with the aid of external fuel tanks in early 1944, the Bf 109's underwing armament was abandoned in order to retain the performance essential for survival in air-to-air combat.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes (Forces aériennes)

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2019-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
CONT

More recently, India has sanctioned a total cost of 12.48 crore [rupees] under the Armament Reasearch Board in nanotechnology-related fileds such as high-energy materials, armament sensors and electronics, ballistics, aerodynamics and detection of explosives.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2019-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Weapon Systems
  • Military Training
DEF

... a device that closely simulates all major aspects of employing the corresponding actual firearm/weapons system, without firing live ammunition.

CONT

The armament training device provides hands-on skill development pertaining to the removal, installation, inspection, operation, and checkout tasks of the gun, gun doors, left main weapons bay door system and launchers, left side weapons bay launcher, right wing pylon, partial fuel system, stores management system, and weapons safing system.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
  • Instruction du personnel militaire
CONT

[...] le simulateur des systèmes d'armes du CH-147F (le simulateur à système de mouvement complet des Chinook) est déclaré prêt à utiliser.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2019-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Weapon Systems
CONT

The ongoing development of armament techniques coincided with a further increase of environmental destruction through conflicts during World War II.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
CONT

Si l'attention des observateurs a souvent été attirée par les systèmes de guidage, c'est-à-dire par l'irruption de la microélectronique dans les techniques d'armement, d'autres innovations, moins visibles, n'en sont pas moins déterminantes.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2019-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Weapon Systems
CONT

The domain of armament chemistry, especially that which concerns powders and explosives, is not very well known ...

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Systèmes d'armes
CONT

En matière de chimie d'armement, [le scientifique] y poursuivit activement et durablement ses recherches sur la stabilité chimique de la poudre pour arriver enfin à la solution du problème grâce au recours à un stabilisant chimique approprié incorporé à la poudre.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2019-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Weapon Systems
CONT

Working to install and remove armament components, experts from the 438th Air Expeditionary Wing explained to the students how to install pylons and rocket pods onto a Mi-17 helicopter.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
CONT

Berlin a souligné que ces derniers mois les demandes avaient déjà fait l'objet d'un examen plus approfondi et que onze d'entre elles avaient été bloquées depuis un an et demi. Cela concernait d'après les médias allemands des armes de poing, des munitions et des composants d'armement susceptibles d'être utilisés pour réprimer des manifestations hostiles au régime turc.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2018-12-24

Anglais

Subject field(s)
  • Military Law
  • Weapon Systems

Français

Domaine(s)
  • Droit militaire
  • Systèmes d'armes

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2018-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Weapon Systems (Air Forces)
DEF

[An] armament fitted to aircraft and used to engage air, ground and sea targets.

OBS

[Aircraft armament] can be subdivided into aircraft guns, aircraft missiles or aircraft missile systems, and bombs. These weapons are operated by a multi-purpose weapons-control system, a navigation and target acquisition system and an on-board computer.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes (Forces aériennes)
DEF

[...] armement installé sur les aéronefs et destiné à la neutralisation des objectifs terrestres, aériens et maritimes.

CONT

[L'armement d'aéronef] comprend les canons d'avions, les missiles d'aéronefs et les bombes. La mise en œuvre des armes d'aéronef est assurée par un système de conduite multifonctions, un système de navigation et d'acquisition d'objectif ainsi que par un ordinateur de bord.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2018-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Weapon Systems
OBS

national armaments director; NAD: designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • national armament director

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Systèmes d'armes
OBS

directeur national des armements; DNA : désignations normalisées par l'OTAN.

Terme(s)-clé(s)
  • directeur national de l'armement
  • directrice nationale de l'armement

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Sistemas de armas
Conserver la fiche 30

Fiche 31 2017-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • Weapon Systems
OBS

weaponry: Weapons collectively.

OBS

armament; armt: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
OBS

armement; armt : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2016-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Materiel Management
  • Weapon Systems
  • Air Forces
OBS

A4 Maintenance - Armament; A4 Maint Armt: The title and the shortened form may be followed by a number.

OBS

A4 Maintenance - Armament; A4 Maint Armt: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Gestion du matériel militaire
  • Systèmes d'armes
  • Forces aériennes
OBS

A4 Maintenance - Armement; A4 Maint Armt : Le titre et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

A4 Maintenance - Armement; A4 Maint Armt : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2016-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Materiel Management
  • Weapon Systems
  • Air Forces
OBS

The title and the shortened form may be followed by a number.

OBS

A4 Maintenance – Armament (In-Service Support); A4 Maint Armt ISS: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • A4 Maintenance Armament(In-Service Support)

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Gestion du matériel militaire
  • Systèmes d'armes
  • Forces aériennes
OBS

Le titre et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

A4 Maintenance – Armement (Soutien en service); A4 Maint Armt SES : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • A4 Maintenance Armement (Soutien en service)

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2015-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Course Titles (Armed Forces)
  • Military Training

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours (Forces armées)
  • Instruction du personnel militaire

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2014-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Air Materiel Maintenance
Universal entry(ies)
DND 3054
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 3054: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • DND3054
  • Aircraft Armament State
  • Aircraft Armament State(CH124)

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Maintenance du matériel de l'air
Entrée(s) universelle(s)
DND 3054
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 3054 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • DND3054
  • État de l'armement d’aéronef
  • État de l'armement d’aéronef (CH124)

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2014-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies)
CF 338
code de formulaire, voir observation
OBS

CF 338: Code of a form used by the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s)
CF 338
code de formulaire, voir observation
OBS

CF 338 : Code d'un formulaire employé par les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2014-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies)
CF 338
code de formulaire, voir observation
OBS

CF 338: Code of a form used by the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s)
CF 338
code de formulaire, voir observation
OBS

CF 338 : Code d'un formulaire employé par les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2014-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies)
CF 596
formule, voir observation
OBS

CF 596: Code of a form used by the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s)
CF 596
formule, voir observation
OBS

CF 596 : code d'un formulaire employé par les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2014-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Air Materiel Maintenance
Universal entry(ies)
DND 3051
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 3051: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • DND3051
  • Aircraft Armament State
  • Aircraft Armament State(CP140)

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Maintenance du matériel de l'air
Entrée(s) universelle(s)
DND 3051
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 3051 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • DND3051
  • État des armements d’aéronef
  • État des armements d’aéronef (CP140)

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2014-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Air Materiel Maintenance
Universal entry(ies)
DND 3055
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 3055: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • DND3055
  • Aircraft Armament State Record
  • CF338-Aircraft Armament State Record(Loaded Pyrotechnics)

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Maintenance du matériel de l'air
Entrée(s) universelle(s)
DND 3055
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 3055 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • DND3055
  • Fiche d’état d’armement d’aéronef
  • CF338 - Fiche d’état d’armement d’aéronef (Pyrotechnie chargée)

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2013-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Weapon Systems (Air Forces)
Universal entry(ies)
DND 3050
code de formulaire, voir observation
CF 338
ancienne désignation, code de formulaire
OBS

DND 3050: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • DND3050
  • Aircraft Armament State Record(Armed-De-Armed)
  • Aircraft Armament State Record

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Systèmes d'armes (Forces aériennes)
Entrée(s) universelle(s)
DND 3050
code de formulaire, voir observation
CF 338
ancienne désignation, code de formulaire
OBS

DND 3050 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • DND3050
  • Fiche d'état d'armement d'aéronef (armé - désarmé)
  • Fiche d'état d'armement d'aéronef

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2013-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Weapon Systems

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2013-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Cannons (Aircraft)

Français

Domaine(s)
  • Canons (aéronefs)

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2012-12-24

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Military Materiel Management
  • Weapon Systems
Universal entry(ies)
CF 1069
code de formulaire, voir observation
OBS

CF 1069: form code used by the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • CF1069

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Gestion du matériel militaire
  • Systèmes d'armes
Entrée(s) universelle(s)
CF 1069
code de formulaire, voir observation
OBS

CF 1069 : code d’un formulaire utilisé par les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • CF1069

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2012-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Air Safety
  • Weapon Systems (Air Forces)
  • Air Materiel Maintenance
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Flight Safety – Air Weapons and Maintenance; FS Armt and Maint: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • Flight Safety Air Weapons and Maintenance

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Sécurité (Transport aérien)
  • Systèmes d'armes (Forces aériennes)
  • Maintenance du matériel de l'air
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

Sécurité des vols – Armes aériennes et maintenance; SV AA & Maint : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • Sécurité des vols Armes aériennes et maintenance

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2012-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Materiel Management
  • Weapon Systems (Air Forces)
OBS

Position title may be followed by a number.

OBS

Aerospace Armament Resource Manager: title to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Gestion du matériel militaire
  • Systèmes d'armes (Forces aériennes)
OBS

Le titre de poste peut être suivi d'un chiffre.

OBS

Gestionnaire des ressources en armement aérospatial : titre d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2012-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Weapon Systems

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2012-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2012-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Maneuvers

Français

Domaine(s)
  • Manœuvres d'aéronefs

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2012-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Educational Institutions
  • National and International Security
Terme(s)-clé(s)
  • Center for Higher Armament Studies

Français

Domaine(s)
  • Établissements d'enseignement
  • Sécurité nationale et internationale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Establecimientos de enseñanza
  • Seguridad nacional e internacional
OBS

CHEAr por sus siglas en francés.

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2012-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
571.25
code de profession
OBS

571.25: trade specialty qualification code.

Terme(s)-clé(s)
  • CF 188 Hornet Armament Systems First Line Maintenance

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
571.25
code de profession
OBS

571.25 : code de qualification de spécialiste (métiers).

Terme(s)-clé(s)
  • CF 188 Hornet - Systèmes d'armes - Maintenance au premier échelon

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2012-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Publication Titles (Armed Forces)
OBS

English title and abbreviation officially approved by the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Titres de publications (Forces armées)
OBS

Abréviation et titre français officialisés par le ministère de la Défense nationale.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2012-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
571.06
code de profession
OBS

571.06: trade specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
571.06
code de profession
OBS

571.06 : code de qualification de spécialiste (métiers).

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 2011-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
525.02
code de profession
523.28
ancienne désignation, code de profession, voir observation
OBS

525.02: trade specialty qualification code.

OBS

The code 523.28 is obsolete.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
525.02
code de profession
523.28
ancienne désignation, code de profession, voir observation
OBS

525.02 : code de qualification de spécialiste (métiers).

OBS

Le code 523.28 est d'usage périmé.

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 2011-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
  • Tracked Vehicles (Military)
  • Land Equipment Maintenance
Universal entry(ies)
421.01
code de profession
OBS

421.01: trade specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
  • Véhicules chenillés (Militaire)
  • Maintenance du matériel terrestre
Entrée(s) universelle(s)
421.01
code de profession
OBS

421.01 : code de qualification de spécialiste (métiers).

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 2011-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
421.03
code de profession
OBS

421.03: trade specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
421.03
code de profession
OBS

421.03 : code de qualification de spécialiste (métiers).

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 2011-10-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of NATO Publications
Universal entry(ies)
STANAG 3300
code de publication, voir observation
OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference.

OBS

STANAG 3300: NATO standardization agreement code.

Français

Domaine(s)
  • Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s)
STANAG 3300
code de publication, voir observation
OBS

STANAG 3300 : code d'accord de normalisation de l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 2011-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of NATO Publications
Universal entry(ies)
STANAG 4360
code de publication, voir observation
OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference.

CONT

STANAG 4360: NATO standardization agreement code.

Français

Domaine(s)
  • Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s)
STANAG 4360
code de publication, voir observation
OBS

STANAG 4360 : code d'accord de normalisation de l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 2011-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Weapon Systems

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 2007-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Weapon Systems (Air Forces)
Terme(s)-clé(s)
  • air to air armament

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes (Forces aériennes)
Terme(s)-clé(s)
  • armement air air

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 2007-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Military Administration
OBS

The intention of the Canadian Government in authorizing the formation of the Canadian Armament Research and Development Establishment (CARDE) by Order-in-Council in 1945 was to preserve the main elements of the military technological complex which had been developed in Valcartier during the Second World War. In reality, it gave way to more than 60 years of major technological discoveries in Defense science.

OBS

DRDC Valcarter is a major Canadian military research station in Quebec, one of seven centres making up Defence Research and Development Canada (DRDC). Originally formed at the end of World War II in 1945 as the Canadian Armament Research and Development Establishment (CARDE), the intent was to keep the research teams built up during the war in Canada, as opposed to moving to the United States. Starting in 1951 CARDE implemented a major missile development program, eventually delivering two combat systems, the Velvet Glove air-to-air missile and the Heller anti-tank rocket. Neither was accepted for production, but the basic research was used with local defence contractors to build up familiarity with the new technologies.

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Administration militaire
OBS

Quand le gouvernement canadien autorise, en 1945, la formation de l'Établissement de recherches et de perfectionnement de l'armement, il entend par ce geste préserver les principaux joyaux du parc technologique militaire de Valcartier constitué durant la Seconde Guerre mondiale. Dans les faits, il donne le coup d'envoi à plus de soixante ans de découvertes technologiques majeures dans le domaine de la défense.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 2006-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Guns (Land Forces)

Français

Domaine(s)
  • Canons (Forces terrestres)

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 2006-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Outfitting of Ships

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Armement et gréement
OBS

On écrirait mieux «sénior».

OBS

sénior : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 2006-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Advanced Technology Weapons

Français

Domaine(s)
  • Armes de haute technicité
CONT

[...] armement de précision tiré à distance de sécurité [...]

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 2005-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
Terme(s)-clé(s)
  • mass-destruction weaponry
  • mass-destruction armament

Français

Domaine(s)
  • Armes CBRNE

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 2005-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
  • Military Materiel Management
  • Field Artillery
OBS

Director Armament Sustainment Programme Management; DASPM: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • Director Armament Sustainment Program Management
  • Director Artillery Systems Programme Management

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Administration militaire
  • Gestion du matériel militaire
  • Artillerie de campagne
OBS

Directeur - Gestion du programme de soutien de l'armement; D Gest PSA : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • Directeur Gestion du programme de soutien de l'armement
  • Directeur Administration du programme de l'équipement d'artillerie

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 2005-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Field Engineering (Military)
  • Land Equipment Maintenance
OBS

Position abolished.

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Génie (Militaire)
  • Maintenance du matériel terrestre
OBS

Poste aboli.

Terme(s)-clé(s)
  • Directeur Génie terrestre et maintenance (Électronique et armement)

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 2005-04-04

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Weapon Systems (Air Forces)
OBS

1 Cdn Air Div/CANR HQ [1 Canadian Air Division/Canadian NORAD Region Headquarters] position titles were established based on their area of responsibility.

OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

A3 Maritime Air Component (Atlantic) Armament; A3 MAC(A) Arm: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Systèmes d'armes (Forces aériennes)
OBS

Les titres de postes du QG 1 DAC/RC NORAD [Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada/Région canadienne du NORAD] ont été établis en fonction de leur domaine de responsabilité.

OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un numéro.

OBS

A3 Armement de la composante aérienne maritime (Atlantique); A3 Arm CAM(A) : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 2004-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Military Materiel Management
  • Military Equipment Maintenance
CONT

Armament fitters are responsible for inspecting, servicing and repairing firearms, artillery weaponry and weaponry equipment. They must also acquire a thorough knowledge of ammunition and explosives.

Français

Domaine(s)
  • Gestion du matériel militaire
  • Maintenance du matériel militaire

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 2004-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Weapon Systems
  • Military Equipment

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
  • Matériel militaire
CONT

Les forces bosno-serbes répliquèrent par la reprise de leurs bombardements sur les «zones de sécurité», provoquant, en retour, le pilonnage par la FORPRONU [Force de protection des Nations Unies] d'un dépôt d'armement à Pale (25 et 26 mai).

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 2003-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Weapon Systems (Air Forces)

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Systèmes d'armes (Forces aériennes)

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 2002-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Weapon Systems

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 2002-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Weapon Systems

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Systèmes d'armes

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 2002-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Military Administration

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Administration militaire

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 2002-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Military Administration
OBS

see "armament"

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Administration militaire

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 2002-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Military Administration

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Administration militaire

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 2002-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Military Administration

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Administration militaire

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 2001-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Military Logistics
  • Military Materiel Management
  • Weapon Systems
Terme(s)-clé(s)
  • military requirement
  • military requirement armament

Français

Domaine(s)
  • Logistique militaire
  • Gestion du matériel militaire
  • Systèmes d'armes

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 2001-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Weapon Systems
  • Police
Terme(s)-clé(s)
  • firearm specialist
  • weapon specialist
  • terror-weapons expert

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
  • Police
OBS

spécialiste en armement : Service de terminologie de la Gendarmerie royale du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 2001-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Weapon Systems
CONT

It also required weapons bay door designs, launcher designs, safing switch locations, re-fuel port and PMA/intercom port designs that allowed a 5 man ICT team (2 crew chiefs and 3 armament loaders) to simultaneously re-fuel, check and service consumables, upload mission data, perform FOD walks, load missiles, ammunition and countermeasure expendables in internal bays all in 20 minutes.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 2001-04-06

Anglais

Subject field(s)
  • Weapon Systems
  • Peace-Keeping Operations
  • Arms Control
OBS

conventional armament: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
  • Opérations de maintien de la paix
  • Contrôle des armements
OBS

armement classique; armement de type classique; armement conventionnel : termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

OBS

conventionnel : Selon certains ouvrages de langue, ce terme est un anglicisme dans ce sens.

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 2001-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Military Equipment

Français

Domaine(s)
  • Matériel militaire

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 2001-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Advanced Technology Weapons
OBS

sophisticated armament: term(s) extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

Français

Domaine(s)
  • Armes de haute technicité
OBS

armement perfectionné : terme(s) tiré(s) du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 2001-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Weapon Systems (Land Forces)
OBS

on-board armament system: term(s) extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes (Forces terrestres)
OBS

système d'armement de bord : terme(s) tiré(s) du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 2001-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Guns (Land Forces)
  • Peace-Keeping Operations
  • Arms Control
OBS

integral main armament: term(s) extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

Français

Domaine(s)
  • Canons (Forces terrestres)
  • Opérations de maintien de la paix
  • Contrôle des armements
OBS

armement principal intégré : terme(s) tiré(s) du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 2000-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
OBS

armament rack: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

Français

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

râtelier d'armement : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 2000-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Weapon Systems
  • Peace-Keeping Operations
  • Arms Control
Terme(s)-clé(s)
  • declassified armament

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
  • Opérations de maintien de la paix
  • Contrôle des armements
OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 2000-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Weapon Systems
  • Peace-Keeping Operations
  • Arms Control

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
  • Opérations de maintien de la paix
  • Contrôle des armements
OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 2000-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Supply and Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Approvisionnements et Services Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 2000-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Supply and Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Approvisionnements et Services Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 2000-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Weapon Systems
Terme(s)-clé(s)
  • Armament Development and Test Centre

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Systèmes d'armes

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 2000-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Weapon Systems
OBS

armament industry: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
OBS

industrie de l'armement : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 2000-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Department of Supply and Services.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Ministère des Approvisionnements et Services.

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 2000-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 1999-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Water Transport
  • Outfitting of Ships

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Transport par eau
  • Armement et gréement
OBS

Service au SSAME [Secteur des systèmes aérospatiaux, maritimes et électroniques] qui relève du Directeur général.

OBS

Source(s) : Organigramme proposé en juillet 1999.

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 1999-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 1998-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Weapon Systems (Air Forces)

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes (Forces aériennes)
OBS

Terme et équivalent extraits du Lexique du CF-18 de Canadair.

Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 1998-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Weapon Systems (Air Forces)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes (Forces aériennes)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

Terme et équivalent extraits du Lexique du CF-18 de Canadair.

Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 1998-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Weapon Systems (Air Forces)

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes (Forces aériennes)
OBS

Terme et équivalent extraits du Lexique du CF-18 de Canadair.

Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 1998-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Weapon Systems (Air Forces)

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes (Forces aériennes)
OBS

Terme et équivalent extraits du Lexique du CF-18 de Canadair.

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :