TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARMBAND [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mourning armband
1, fiche 1, Anglais, mourning%20armband
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mourning armband: an item in the "Ceremonial Objects" class of the "Communication Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - mourning%20armband
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- brassard de deuil
1, fiche 1, Français, brassard%20de%20deuil
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
brassard de deuil : objet de la classe «Objets cérémoniels» de la catégorie «Objets de communication». 2, fiche 1, Français, - brassard%20de%20deuil
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- political armband
1, fiche 2, Anglais, political%20armband
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
political armband: an item in the "Personal Symbols" class of the "Communication Objects" category. 2, fiche 2, Anglais, - political%20armband
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- brassard politique
1, fiche 2, Français, brassard%20politique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
brassard politique : objet de la classe «Symboles personnels» de la catégorie «Objets de communication». 2, fiche 2, Français, - brassard%20politique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- armband
1, fiche 3, Anglais, armband
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
armband: an item in the "Clothing" class of the "Personal Objects" category. 2, fiche 3, Anglais, - armband
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bracelet de chemise
1, fiche 3, Français, bracelet%20de%20chemise
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
bracelet de chemise : objet de la classe «Vêtements» de la catégorie «Objets personnels». 2, fiche 3, Français, - bracelet%20de%20chemise
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2020-12-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Clothing Accessories
- Military Dress
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- mourning armband
1, fiche 4, Anglais, mourning%20armband
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- mourning band 2, fiche 4, Anglais, mourning%20band
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[The man] illustrated the typical male garb when he wore a mourning armband for five days after the death of his daughter ... 1, fiche 4, Anglais, - mourning%20armband
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- mourning arm band
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Accessoires vestimentaires
- Tenue militaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- brassard de deuil
1, fiche 4, Français, brassard%20de%20deuil
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- emblème de deuil 2, fiche 4, Français, embl%C3%A8me%20de%20deuil
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Brassard noir que l'on porte en signe de deuil. 3, fiche 4, Français, - brassard%20de%20deuil
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-10-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Sports (General)
- Cycling
- Handball
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- armlet
1, fiche 5, Anglais, armlet
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- armband 2, fiche 5, Anglais, armband
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
"Armlet" is a cycling, handball and general sports term and "armband" is a cycling and general term. 3, fiche 5, Anglais, - armlet
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sports (Généralités)
- Cyclisme
- Handball
Fiche 5, La vedette principale, Français
- brassard
1, fiche 5, Français, brassard
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Deportes (Generalidades)
- Ciclismo
- Balonmano
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- brazalete
1, fiche 5, Espagnol, brazalete
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- brazal 1, fiche 5, Espagnol, brazal
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
"Brazalete" es un término de ciclismo y "brazal" es un término de balonmano y los deportes en general. 2, fiche 5, Espagnol, - brazalete
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-01-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Collection Items (Museums and Heritage)
- Clothing (Military)
- Badges and Instruments of Identification
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- military armband 1, fiche 6, Anglais, military%20armband
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
- Habillement (Militaire)
- Insignes et pièces de sécurité
Fiche 6, La vedette principale, Français
- brassard militaire
1, fiche 6, Français, brassard%20militaire
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1992-10-30
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Fire Prevention
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- armband 1, fiche 7, Anglais, armband
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- arm-band 2, fiche 7, Anglais, arm%2Dband
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Prévention des incendies
Fiche 7, La vedette principale, Français
- brassard 1, fiche 7, Français, brassard
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1992-10-30
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Track and Field
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- armband
1, fiche 8, Anglais, armband
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- arm band 2, fiche 8, Anglais, arm%20band
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A band of cloth or other material usually worn round the upper part of a sleeve especially for identification. 3, fiche 8, Anglais, - armband
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
The principal official of each event should be indicated by a distinctive armband or badge. 1, fiche 8, Anglais, - armband
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Athlétisme
Fiche 8, La vedette principale, Français
- brassard
1, fiche 8, Français, brassard
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Bande d'étoffe ou ruban servant d'insigne, qu'on porte au bras. 2, fiche 8, Français, - brassard
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
L'officiel principal de chaque épreuve doit porter un brassard ou un signe distinctif. 3, fiche 8, Français, - brassard
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :