TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

ARMED [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-04-15

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Various Military Titles
Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
Communication and Information Management

Canadian Armed Forces Combat Camera 1, fiche 1, Anglais, Canadian%20Armed%20Forces%20Combat%20Camera
correct

CAFCC 1, fiche 1, Anglais, CAFCC
correct

Canadian Forces Combat Camera 2, fiche 1, Anglais, Canadian%20Forces%20Combat%20Camera
ancienne désignation, correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

CAFCC's mandate is [foremost] to support the Government of Canada, DND [Department of National Defence] and CAF [Canadian Armed Forces] strategic communications objectives, principally through public affairs and imagery support to domestic and expeditionary operations, as well as major exercises of interest to national-level audiences. 1, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Armed%20Forces%20Combat%20Camera

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Appellations militaires diverses
Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
Gestion des communications et de l'information

Caméra de combat des Forces armées canadiennes 1, fiche 1, Français, Cam%C3%A9ra%20de%20combat%20des%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes
correct, nom féminin

CCFAC 1, fiche 1, Français, CCFAC
correct, nom féminin

Caméra de combat des Forces canadiennes 2, fiche 1, Français, Cam%C3%A9ra%20de%20combat%20des%20Forces%20canadiennes
ancienne désignation, correct, nom féminin

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le mandat de CCFAC consiste avant tout à favoriser l'atteinte des objectifs stratégiques en matière de communication du gouvernement du Canada, du ministère de la Défense nationale (MDN) et des FAC [Forces armées canadiennes], principalement en offrant un soutien en matière d'affaires publiques et d'imagerie dans le cadre d'opérations nationales et expéditionnaires et d'exercices d'envergure suscitant l'intérêt du public à l'échelle nationale. 1, fiche 1, Français, - Cam%C3%A9ra%20de%20combat%20des%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2026-03-04

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
IT Security
Electronic Warfare

Canadian Armed Forces Cyber Operator 1, fiche 2, Anglais, Canadian%20Armed%20Forces%20Cyber%20Operator
correct, nom, Canada

CAF Cyber Operator 2, fiche 2, Anglais, CAF%20Cyber%20Operator
correct, nom, Canada

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

CAF Cyber Operators monitor and safeguard communication and data networks across the Army, Navy, Air Force, and Special Forces. 2, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Armed%20Forces%20Cyber%20Operator

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

Canadian Armed Forces Cyberoperator
Canadian Armed Forces Cyber-Operator
CAF Cyberoperator
CAF Cyber-Operator

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Sécurité des TI
Guerre électronique

cyberopérateur des Forces armées canadiennes 1, fiche 2, Français, cyberop%C3%A9rateur%20des%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes
correct, nom masculin, Canada

cyberopératrice des Forces armées canadiennes 2, fiche 2, Français, cyberop%C3%A9ratrice%20des%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes
correct, nom féminin, Canada
cyberopérateur des FAC 3, fiche 2, Français, cyberop%C3%A9rateur%20des%20FAC
correct, nom masculin, Canada
cyberopératrice des FAC 2, fiche 2, Français, cyberop%C3%A9ratrice%20des%20FAC
correct, nom féminin, Canada

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les [cyberopérateurs des FAC] surveillent et protègent les réseaux de communication et de données de l'Armée, de la Marine, de l'Aviation et des Forces spéciales. 4, fiche 2, Français, - cyberop%C3%A9rateur%20des%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2025-09-26

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Various Military Titles
Electronic Warfare
Internet and Telematics

Canadian Armed Forces Cyber Command 1, fiche 3, Anglais, Canadian%20Armed%20Forces%20Cyber%20Command
correct

CAFCYBERCOM 1, fiche 3, Anglais, CAFCYBERCOM
correct

CAF Cyber Command 2, fiche 3, Anglais, CAF%20Cyber%20Command
correct
- CAFCYBERCOM 2, fiche 3, Anglais, CAFCYBERCOM
  correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

As the CAF's primary authority for cyber operations, CAFCYBERCOM is tasked with defending Canada's national interests by conducting cyber missions, sustaining cyber forces, and managing mission assurance to strengthen resilience against malicious cyber activity. 3, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Armed%20Forces%20Cyber%20Command

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Appellations militaires diverses
Guerre électronique
Internet et télématique

Commandement des cyberopérations des Forces armées canadiennes 1, fiche 3, Français, Commandement%20des%20cyberop%C3%A9rations%20des%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes
correct, nom masculin

COMCYBERFAC 1, fiche 3, Français, COMCYBERFAC
correct, nom masculin

Commandement des cyberopérations des FAC 2, fiche 3, Français, Commandement%20des%20cyberop%C3%A9rations%20des%20FAC
correct, nom masculin
- COMCYBERFAC 2, fiche 3, Français, COMCYBERFAC
  correct, nom masculin

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

En tant qu'autorité principale des FAC pour les cyberopérations, le COMCYBERFAC est chargé de défendre les intérêts nationaux du Canada en menant des cybermissions, en maintenant les cyberforces et en gérant l'assurance des missions afin de renforcer la résilience face aux cyberactivités malveillantes. 3, fiche 3, Français, - Commandement%20des%20cyberop%C3%A9rations%20des%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2025-05-09

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Military Administration
Personnel Management
Military Organization
Intelligence (Military)

Canadian Armed Forces personnel record 1, fiche 4, Anglais, Canadian%20Armed%20Forces%20personnel%20record
correct, nom

CAF personnel record 1, fiche 4, Anglais, CAF%20personnel%20record
correct, nom

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The collection of all personal information required by the CAF to manage the career of a CAF member, regardless of the form of the information. 1, fiche 4, Anglais, - Canadian%20Armed%20Forces%20personnel%20record

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Canadian Armed Forces personnel record; CAF personnel record: designations and definition to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 4, Anglais, - Canadian%20Armed%20Forces%20personnel%20record

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Administration militaire
Gestion du personnel
Organisation militaire
Renseignement (Militaire)

dossier du personnel des Forces armées canadiennes 1, fiche 4, Français, dossier%20du%20personnel%20des%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes
correct, nom masculin

dossier du personnel des FAC 1, fiche 4, Français, dossier%20du%20personnel%20des%20FAC
correct, nom masculin

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de tous les renseignements personnels requis par les FAC pour gérer la carrière d'un militaire, quel que soit le format des renseignements. 1, fiche 4, Français, - dossier%20du%20personnel%20des%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

dossier du personnel des Forces armées canadiennes; dossier du personnel des FAC : désignations et définition d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, fiche 4, Français, - dossier%20du%20personnel%20des%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2025-03-18

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Military Administration
Personnel Management

Canadian Armed Forces personnel 1, fiche 5, Anglais, Canadian%20Armed%20Forces%20personnel
correct, nom

CAFP 2, fiche 5, Anglais, CAFP
correct, voir observation, nom

CAF personnel 3, fiche 5, Anglais, CAF%20personnel
correct, nom

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

CAFP: abbreviation used in the Department of National Defence and Canadian Forces' internal orders and communications products. 4, fiche 5, Anglais, - Canadian%20Armed%20Forces%20personnel

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Administration militaire
Gestion du personnel

personnel des Forces armées canadiennes 1, fiche 5, Français, personnel%20des%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes
correct, nom masculin

PFAC 2, fiche 5, Français, PFAC
correct, voir observation, nom masculin

personnel des FAC 3, fiche 5, Français, personnel%20des%20FAC
correct, nom masculin

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

PFAC : abréviation utilisée dans les ordres internes et les produits de communication du ministère de la Défense nationale et des Forces canadiennes. 4, fiche 5, Français, - personnel%20des%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2025-03-06

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Military Training
Physical Fitness Training and Bodybuilding

Fitness for Operational Requirements of Canadian Armed Forces Employment test 1, fiche 6, Anglais, Fitness%20for%20Operational%20Requirements%20of%20Canadian%20Armed%20Forces%20Employment%20test
correct, nom

FORCE 1, fiche 6, Anglais, FORCE
correct, nom

FORCE test 1, fiche 6, Anglais, FORCE%20test
correct, nom

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Every member of the CAF [Canadian Armed Forces] is required to successfully complete the FORCE test (Fitness for Operational Requirements of Canadian Armed Forces Employment), a series of 4 tasks designed to measure operational fitness. [They are] a reflection of the CAF minimal physical employment standard related to common defence and security duties known as the Universality of Service principle. 1, fiche 6, Anglais, - Fitness%20for%20Operational%20Requirements%20of%20Canadian%20Armed%20Forces%20Employment%20test

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Instruction du personnel militaire
Conditionnement physique et culturisme

test d'aptitude physique de la Forme opérationnelle requise dans le cadre de l'emploi des Forces armées canadiennes 1, fiche 6, Français, test%20d%27aptitude%20physique%20de%20la%20Forme%20op%C3%A9rationnelle%20requise%20dans%20le%20cadre%20de%20l%27emploi%20des%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes
correct, nom masculin

test d'aptitude physique FORCE 1, fiche 6, Français, test%20d%27aptitude%20physique%20FORCE
correct, nom masculin

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Chaque membre des FAC [Forces armées canadiennes] doit réussir le test d’aptitude physique FORCE (Forme opérationnelle requise dans le cadre de l’emploi des Forces armées canadiennes), une série de quatre tâches conçues afin de mesurer le niveau opérationnel de la condition physique. Il s’agit d’une représentation des normes minimales de condition physique des FAC en ce qui concerne les tâches communes liées à la défense et à la sécurité connues sous le nom du principe d’universalité du service. 1, fiche 6, Français, - test%20d%27aptitude%20physique%20de%20la%20Forme%20op%C3%A9rationnelle%20requise%20dans%20le%20cadre%20de%20l%27emploi%20des%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2024-10-23

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Various Military Titles
Military Administration

Canadian Armed Forces Release Administration 1, fiche 7, Anglais, Canadian%20Armed%20Forces%20Release%20Administration
correct

CAFRA 2, fiche 7, Anglais, CAFRA
correct

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Appellations militaires diverses
Administration militaire

Forces Armées canadiennes - Administration des libérations 1, fiche 7, Français, Forces%20Arm%C3%A9es%20canadiennes%20%2D%20Administration%20des%20lib%C3%A9rations
correct, nom féminin

FACAL 2, fiche 7, Français, FACAL
correct, nom féminin

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2024-08-23

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Fiche 8

Forcipomyia acinacis

latin

armed biting midge 1, fiche 8, Anglais, armed%20biting%20midge
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Diptera) of the family Ceratopogonidae. 2, fiche 8, Anglais, - armed%20biting%20midge

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Fiche 8

Forcipomyia acinacis

latin

brûlot armé 1, fiche 8, Français, br%C3%BBlot%20arm%C3%A9
correct, nom masculin

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des diptères) de la famille des Ceratopogonidae. 2, fiche 8, Français, - br%C3%BBlot%20arm%C3%A9

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2024-04-19

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

War and Peace (International Law)
Military Law

rules of international law applicable in armed conflict 1, fiche 9, Anglais, rules%20of%20international%20law%20applicable%20in%20armed%20conflict
correct, pluriel

rules applicable in armed conflict 2, fiche 9, Anglais, rules%20applicable%20in%20armed%20conflict
correct, pluriel

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

… "Rules of international law applicable in armed conflict" means the rules applicable in armed conflict set forth in international agreements to which the parties to the conflict are parties and the generally recognized principles and rules of international law which are applicable to armed conflict … 1, fiche 9, Anglais, - rules%20of%20international%20law%20applicable%20in%20armed%20conflict

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

rules applicable in armed conflict: Expression reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva. 3, fiche 9, Anglais, - rules%20of%20international%20law%20applicable%20in%20armed%20conflict

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Guerre et paix (Droit international)
Droit militaire

règles du droit international applicables dans les conflits armés 1, fiche 9, Français, r%C3%A8gles%20du%20droit%20international%20applicables%20dans%20les%20conflits%20arm%C3%A9s
correct, nom féminin, pluriel

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[…] l'expression «règles du droit international applicables dans les conflits armés» s'entend des règles énoncées dans les accords internationaux auxquels participent les parties au conflit ainsi que des principes et règles du droit international généralement reconnus qui sont applicables aux conflits armés […] 2, fiche 9, Français, - r%C3%A8gles%20du%20droit%20international%20applicables%20dans%20les%20conflits%20arm%C3%A9s

Fiche 9, Espagnol

Fiche 9, Campo(s) temático(s)

Guerra y paz (Derecho internacional)
Derecho militar

normas aplicables en los conflictos armados 1, fiche 9, Espagnol, normas%20aplicables%20en%20los%20conflictos%20armados
correct, nom féminin, pluriel

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

En el uso moderno se prefiere hablar de las normas aplicables en los conflictos armados, más que de las "leyes de la guerra", en vista de las incertidumbres que existen desde 1945, en cuanto al concepto de "guerra", y en vista de que en la mayoría de los conflictos armados, incluso los de evidente carácter internacional, no hay ninguna declaración formal de guerra. 1, fiche 9, Espagnol, - normas%20aplicables%20en%20los%20conflictos%20armados

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

normas aplicables en los conflictos armados: Expresión y contexto reproducidos del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, fiche 9, Espagnol, - normas%20aplicables%20en%20los%20conflictos%20armados

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2024-02-05

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Fiche 10

Andrena perarmata

latin

armed miner bee 1, fiche 10, Anglais, armed%20miner%20bee
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Hymenoptera) of the family Andrenidae. 2, fiche 10, Anglais, - armed%20miner%20bee

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Fiche 10

Andrena perarmata

latin

andrène armée 1, fiche 10, Français, andr%C3%A8ne%20arm%C3%A9e
correct, nom féminin

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des hyménoptères) de la famille des Andrenidae. 2, fiche 10, Français, - andr%C3%A8ne%20arm%C3%A9e

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2024-02-05

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Fiche 11

Nomada armatella

latin

armed cuckoo nomad bee 1, fiche 11, Anglais, armed%20cuckoo%20nomad%20bee
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Hymenoptera) of the family Apidae. 2, fiche 11, Anglais, - armed%20cuckoo%20nomad%20bee

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Fiche 11

Nomada armatella

latin

nomade armée 1, fiche 11, Français, nomade%20arm%C3%A9e
correct, nom féminin

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des hyménoptères) de la famille des Apidae. 2, fiche 11, Français, - nomade%20arm%C3%A9e

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2023-12-12

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Social Movements
National and International Security
War and Peace (International Law)

armed wing 1, fiche 12, Anglais, armed%20wing
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

That is, membership or affiliation with a Palestinian movement with an armed wing is not a sufficient basis for determining an individual to be a lawful military target. 2, fiche 12, Anglais, - armed%20wing

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Mouvements sociaux
Sécurité nationale et internationale
Guerre et paix (Droit international)

branche armée 1, fiche 12, Français, branche%20arm%C3%A9e
correct, nom féminin

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

L'armée israélienne a confirmé l'identité d'une soldate otage du Hamas, après la publication par la branche armée du mouvement islamiste palestinien d'une vidéo montrant la jeune femme en captivité. 2, fiche 12, Français, - branche%20arm%C3%A9e

Record number: 12, Textual support number: 1 PHR

branche armée d'un mouvement 3, fiche 12, Français, - branche%20arm%C3%A9e

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2023-11-10

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Fiche 13

Fannia armata

latin

armed decay fly 1, fiche 13, Anglais, armed%20decay%20fly
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Diptera) of the family Fanniidae. 2, fiche 13, Anglais, - armed%20decay%20fly

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Fiche 13

Fannia armata

latin

fannie armée 1, fiche 13, Français, fannie%20arm%C3%A9e
correct, nom féminin

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des diptères) de la famille des Fanniidae. 2, fiche 13, Français, - fannie%20arm%C3%A9e

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2023-10-26

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Military Tactics
Land Forces

armed infiltration 1, fiche 14, Anglais, armed%20infiltration
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A technique in which a force carrying weapons moves as individuals or small groups over, through or around enemy positions without detection. 2, fiche 14, Anglais, - armed%20infiltration

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

One Lebanese source ... said Palestinian groups had tried an armed infiltration that included an attempt to breach the border fence near the Lebanese town of Alma Al-Shaab. 3, fiche 14, Anglais, - armed%20infiltration

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Tactique militaire
Forces terrestres

infiltration armée 1, fiche 14, Français, infiltration%20arm%C3%A9e
correct, nom féminin

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Technique ayant pour but d'introduire au sein, ou autour du dispositif ennemi, un certain volume de force munie d'armes, en évitant d'être repéré. 2, fiche 14, Français, - infiltration%20arm%C3%A9e

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La situation au Moyen-Orient s'est brusquement aggravée après l'infiltration armée de combattants du Hamas sur le territoire israélien depuis la bande de Gaza. 3, fiche 14, Français, - infiltration%20arm%C3%A9e

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2023-06-07

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Various Military Titles
Music (General)
Ceremonial and Traditions (Military)

Canadian Armed Forces Serenade of Strings 1, fiche 15, Anglais, Canadian%20Armed%20Forces%20Serenade%20of%20Strings
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Armed Forces Serenade of Strings is a five-person ensemble that operates as part of [the] Central Band, and the only piano and strings quintet in the Canadian military. The ensemble was formed in 1968 specifically to provide musical support for the many military, government and diplomatic functions that take place in the National Capital Region. 1, fiche 15, Anglais, - Canadian%20Armed%20Forces%20Serenade%20of%20Strings

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Appellations militaires diverses
Musique (Généralités)
Cérémonial et traditions (Militaire)

Sérénade de cordes des Forces armées canadiennes 1, fiche 15, Français, S%C3%A9r%C3%A9nade%20de%20cordes%20des%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes
correct, nom féminin

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

La Sérénade de cordes des Forces armées canadiennes est un ensemble comprenant 5 musiciens de la Musique centrale. Depuis 1968, l'unique quintette pour piano et quatuor à cordes des Forces armées canadiennes se produit chaque année dans plus d'une centaine d'événements diplomatiques, gouvernementaux et militaires. L'ensemble se produit généralement dans la région de la capitale nationale, mais se produit également dans plusieurs provinces du Canada et occasionnellement à l'international. 1, fiche 15, Français, - S%C3%A9r%C3%A9nade%20de%20cordes%20des%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2023-05-03

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Various Military Titles
Music (General)
Ceremonial and Traditions (Military)

Canadian Forces String Ensemble 1, fiche 16, Anglais, Canadian%20Forces%20String%20Ensemble
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Nine members of the [Central Band of the Canadian Armed Forces] constitute the Canadian Forces String Ensemble, which has regularly performed at functions of the Governor General. 2, fiche 16, Anglais, - Canadian%20Forces%20String%20Ensemble

Fiche 16, Terme(s)-clé(s)

Canadian Armed Forces String Ensemble

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Appellations militaires diverses
Musique (Généralités)
Cérémonial et traditions (Militaire)

Ensemble à cordes des Forces canadiennes 1, fiche 16, Français, Ensemble%20%C3%A0%20cordes%20des%20Forces%20canadiennes
correct, nom masculin

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Neuf musiciens de la [Musique centrale des Forces armées canadiennes] fondèrent l'Ensemble à cordes des Forces canadiennes qui comptait en 1991 six violons, un violoncelle, une contrebasse et un piano. 2, fiche 16, Français, - Ensemble%20%C3%A0%20cordes%20des%20Forces%20canadiennes

Fiche 16, Terme(s)-clé(s)

Ensemble à cordes des Forces armées canadiennes

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme externe 2023-04-28

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

deckhand 1, fiche 17, Anglais, deckhand
correct

ordinary seaman(except Armed Forces) 1, fiche 17, Anglais, ordinary%20seaman%28except%20Armed%20Forces%29
correct
ordinary seawoman(except Armed Forces) 1, fiche 17, Anglais, ordinary%20seawoman%28except%20Armed%20Forces%29
correct

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

matelot de pont 1, fiche 17, Français, matelot%20de%20pont
correct, nom masculin et féminin

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme externe 2023-04-28

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

boatswain-Canadian Armed Forces 1, fiche 18, Anglais, boatswain%2DCanadian%20Armed%20Forces
correct

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

manœuvrier - Forces armées canadiennes 1, fiche 18, Français, man%26oelig%3Buvrier%20%2D%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes
correct, nom masculin

manœuvrière - Forces armées canadiennes 1, fiche 18, Français, man%26oelig%3Buvri%C3%A8re%20%2D%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes
correct, nom féminin

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme externe 2023-04-28

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

able seaman(except Armed Forces) 1, fiche 19, Anglais, able%20seaman%28except%20Armed%20Forces%29
correct

able seawoman(except Armed Forces) 1, fiche 19, Anglais, able%20seawoman%28except%20Armed%20Forces%29
correct
able-bodied seaman 1, fiche 19, Anglais, able%2Dbodied%20seaman
correct
able-bodied seawoman 1, fiche 19, Anglais, able%2Dbodied%20seawoman
correct

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

matelot breveté 1, fiche 19, Français, matelot%20brevet%C3%A9
correct, nom masculin

matelot brevetée 1, fiche 19, Français, matelot%20brevet%C3%A9e
correct, nom féminin

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme externe 2023-04-25

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

postal clerk-Canadian Armed Forces 1, fiche 20, Anglais, postal%20clerk%2DCanadian%20Armed%20Forces
correct

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

commis des postes - Forces armées canadiennes 1, fiche 20, Français, commis%20des%20postes%20%20%2D%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes
correct, nom masculin et féminin

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme externe 2023-04-24

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

mobile support equipment operator-Canadian armed forces 1, fiche 21, Anglais, mobile%20support%20equipment%20operator%2DCanadian%20armed%20forces
correct

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur de matériel mobile de soutien - Forces armées canadiennes 1, fiche 21, Français, conducteur%20de%20mat%C3%A9riel%20mobile%20de%20soutien%20%2D%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes
correct, nom masculin

conductrice de matériel mobile de soutien - Forces armées canadiennes 1, fiche 21, Français, conductrice%20de%20mat%C3%A9riel%20mobile%20de%20soutien%20%2D%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes
correct, nom féminin

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme externe 2023-04-14

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

marine engineer officer-cadet(except Armed Forces) 1, fiche 22, Anglais, marine%20engineer%20officer%2Dcadet%28except%20Armed%20Forces%29
correct

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

élève-officier mécanicien de marine 1, fiche 22, Français, %C3%A9l%C3%A8ve%2Dofficier%20m%C3%A9canicien%20de%20marine
correct, nom masculin

élève-officière mécanicienne de marine 1, fiche 22, Français, %C3%A9l%C3%A8ve%2Doffici%C3%A8re%20m%C3%A9canicienne%20de%20marine
correct, nom féminin

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme externe 2023-04-13

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

pilot-Canadian Armed Forces 1, fiche 23, Anglais, pilot%2DCanadian%20Armed%20Forces
correct

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

pilote - Forces armées canadiennes 1, fiche 23, Français, pilote%20%2D%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes
correct, nom masculin et féminin

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme externe 2023-04-12

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

aerospace control operator – Canadian Armed Forces 1, fiche 24, Anglais, aerospace%20control%20operator%20%26ndash%3B%20Canadian%20Armed%20Forces
correct

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de contrôle aérospatial – Forces armées canadiennes 1, fiche 24, Français, op%C3%A9rateur%20de%20contr%C3%B4le%20a%C3%A9rospatial%20%26ndash%3B%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes
correct, nom masculin

opératrice de contrôle aérospatial – Forces armées canadiennes 1, fiche 24, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20contr%C3%B4le%20a%C3%A9rospatial%20%26ndash%3B%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes
correct, nom féminin

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme externe 2023-04-12

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

air traffic controller-Canadian Armed Forces 1, fiche 25, Anglais, air%20traffic%20controller%2DCanadian%20Armed%20Forces
correct

ATC-Canadian Armed Forces 1, fiche 25, Anglais, ATC%2DCanadian%20Armed%20Forces
correct

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contrôleur de la circulation aérienne - Forces armées canadiennes 1, fiche 25, Français, contr%C3%B4leur%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne%20%2D%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes
correct, nom masculin

contrôleuse de la circulation aérienne - Forces armées canadiennes 1, fiche 25, Français, contr%C3%B4leuse%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne%20%2D%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes
correct, nom féminin

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme externe 2023-04-03

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

vehicle technician-Canadian armed forces 1, fiche 26, Anglais, vehicle%20technician%2DCanadian%20armed%20forces
correct

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

technicien de véhicule - Forces armées canadiennes 1, fiche 26, Français, technicien%20de%20v%C3%A9hicule%20%20%2D%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes
correct, nom masculin

technicienne de véhicule - Forces armées canadiennes 1, fiche 26, Français, technicienne%20de%20v%C3%A9hicule%20%20%2D%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes
correct, nom féminin

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme externe 2023-01-26

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

imagery technician-Canadian armed forces 1, fiche 27, Anglais, imagery%20technician%2DCanadian%20armed%20forces
correct

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

technicien d'imagerie - Forces armées canadiennes 1, fiche 27, Français, technicien%20d%27imagerie%20%2D%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes
correct, nom masculin

technicienne d'imagerie - Forces armées canadiennes 1, fiche 27, Français, technicienne%20d%27imagerie%20%2D%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes
correct, nom féminin

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme externe 2023-01-06

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

anesthesiologist-Canadian Armed Forces 1, fiche 28, Anglais, anesthesiologist%2DCanadian%20Armed%20Forces
correct

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

anesthésiste - Forces armées canadiennes 1, fiche 28, Français, anesth%C3%A9siste%20%2D%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes
correct, nom masculin et féminin

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme externe 2023-01-06

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

medical specialist officer-Canadian Armed Forces 1, fiche 29, Anglais, medical%20specialist%20officer%2DCanadian%20Armed%20Forces
correct

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

médecin spécialiste - Forces armées canadiennes 1, fiche 29, Français, m%C3%A9decin%20sp%C3%A9cialiste%20%2D%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes
correct, nom masculin et féminin

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme externe 2023-01-06

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

radiologist-Canadian Armed Forces 1, fiche 30, Anglais, radiologist%2DCanadian%20Armed%20Forces
correct

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

radiologiste - Forces armées canadiennes 1, fiche 30, Français, radiologiste%20%2D%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes
correct, nom masculin et féminin

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme externe 2023-01-06

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

psychiatrist-Canadian Armed Forces 1, fiche 31, Anglais, psychiatrist%2DCanadian%20Armed%20Forces
correct

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

psychiatre - Forces armées canadiennes 1, fiche 31, Français, psychiatre%20%2D%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes
correct, nom masculin et féminin

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme externe 2023-01-04

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

general surgeon-Canadian Armed Forces 1, fiche 32, Anglais, general%20surgeon%2DCanadian%20Armed%20Forces
correct

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chirurgien général - Forces armées canadiennes 1, fiche 32, Français, chirurgien%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes
correct, nom masculin

chirurgienne générale - Forces armées canadiennes 1, fiche 32, Français, chirurgienne%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20%2D%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes
correct, nom féminin

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme externe 2023-01-03

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

medical officer-Canadian Armed Forces 1, fiche 33, Anglais, medical%20officer%2DCanadian%20Armed%20Forces
correct

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

médecin – Forces armées canadiennes 1, fiche 33, Français, m%C3%A9decin%20%26ndash%3B%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes
correct, nom masculin et féminin

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme externe 2022-12-30

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

training development officer-Canadian Armed Forces 1, fiche 34, Anglais, training%20development%20officer%2DCanadian%20Armed%20Forces
correct

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

officier du développement de l’instruction - Forces armées canadiennes 1, fiche 34, Français, officier%20du%20d%C3%A9veloppement%20de%20l%26rsquo%3Binstruction%20%20%2D%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes
correct, nom masculin

officière du développement de l’instruction - Forces armées canadiennes 1, fiche 34, Français, offici%C3%A8re%20du%20d%C3%A9veloppement%20de%20l%26rsquo%3Binstruction%20%20%2D%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes
correct, nom féminin

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme externe 2022-12-28

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

legal officer-Canadian Armed Forces 1, fiche 35, Anglais, legal%20officer%2DCanadian%20Armed%20Forces
correct

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

avocat - Forces armées canadiennes 1, fiche 35, Français, avocat%20%2D%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes
correct, nom masculin

avocate - Forces armées canadiennes 1, fiche 35, Français, avocate%20%2D%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes
correct, nom féminin

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme externe 2022-12-22

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

supply technician-Canadian armed forces 1, fiche 36, Anglais, supply%20technician%2DCanadian%20armed%20forces
correct

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

technicien en approvisionnement - Forces armées canadiennes 1, fiche 36, Français, technicien%20en%20approvisionnement%20%2D%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes
correct, nom masculin

technicienne en approvisionnement - Forces armées canadiennes 1, fiche 36, Français, technicienne%20en%20approvisionnement%20%2D%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes
correct, nom féminin

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme externe 2022-12-21

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

administrative clerk-Canadian Armed Forces 1, fiche 37, Anglais, administrative%20clerk%2DCanadian%20Armed%20Forces
correct

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

commis administratif - Forces armées canadiennes 1, fiche 37, Français, commis%20administratif%20%2D%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes
correct, nom masculin

commis administrative - Forces armées canadiennes 1, fiche 37, Français, commis%20administrative%20%2D%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes
correct, nom féminin

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme externe 2022-12-20

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

human resources administrator-Canadian Armed Forces 1, fiche 38, Anglais, human%20resources%20administrator%2DCanadian%20Armed%20Forces
correct

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

administrateur des ressources humaines – Forces armées canadiennes 1, fiche 38, Français, administrateur%20des%20ressources%20humaines%20%26ndash%3B%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes
correct, nom masculin

administratrice des ressources humaines – Forces armées canadiennes 1, fiche 38, Français, administratrice%20des%20ressources%20humaines%20%26ndash%3B%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes
correct, nom féminin

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme externe 2022-12-16

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

public affairs officer-Canadian Armed Forces 1, fiche 39, Anglais, public%20affairs%20officer%2DCanadian%20Armed%20Forces
correct

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

officier des affaires publiques - Forces armées canadiennes 1, fiche 39, Français, officier%20des%20affaires%20publiques%20%2D%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes
correct, nom masculin

officière des affaires publiques - Forces armées canadiennes 1, fiche 39, Français, offici%C3%A8re%20des%20affaires%20publiques%20%2D%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes
correct, nom féminin

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme externe 2022-12-15

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

human resources coordinator-Canadian Armed Forces 1, fiche 40, Anglais, human%20resources%20coordinator%2DCanadian%20Armed%20Forces
correct

Fiche 40, Terme(s)-clé(s)

human resources co-ordinator-Canadian Armed Forces

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

consultant en ressources humaines - Forces armées canadiennes 1, fiche 40, Français, consultant%20en%20ressources%20humaines%20%2D%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes
correct, nom masculin

consultante en ressources humaines - Forces armées canadiennes 1, fiche 40, Français, consultante%20en%20ressources%20humaines%20%2D%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes
correct, nom féminin

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme externe 2022-12-05

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

electrical distribution technician-Canadian Armed Forces 1, fiche 41, Anglais, electrical%20distribution%20technician%2DCanadian%20Armed%20Forces
correct

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

technicien en distribution électrique - Forces armées canadiennes 1, fiche 41, Français, technicien%20en%20distribution%20%C3%A9lectrique%20%2D%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes
correct, nom masculin

technicienne en distribution électrique - Forces armées canadiennes 1, fiche 41, Français, technicienne%20en%20distribution%20%C3%A9lectrique%20%2D%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes
correct, nom féminin

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme externe 2022-10-27

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

aircraft structures technician-Canadian Armed Forces 1, fiche 42, Anglais, aircraft%20structures%20technician%2DCanadian%20Armed%20Forces
correct

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

technicien en structure d’aéronefs - Forces armées canadiennes 1, fiche 42, Français, technicien%20en%20structure%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronefs%20%20%2D%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes
correct, nom masculin

technicienne en structure d’aéronefs - Forces armées canadiennes 1, fiche 42, Français, technicienne%20en%20structure%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronefs%20%20%2D%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes
correct, nom féminin

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme externe 2022-10-25

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

construction technician-Canadian Armed Forces 1, fiche 43, Anglais, construction%20technician%2DCanadian%20Armed%20Forces
correct

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

technicien de la construction - Forces armées canadiennes 1, fiche 43, Français, technicien%20de%20la%20construction%20%2D%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes
correct, nom masculin

technicienne de la construction - Forces armées canadiennes 1, fiche 43, Français, technicienne%20de%20la%20construction%20%2D%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes
correct, nom féminin

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme externe 2022-10-24

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

plumbing heat technician-Canadian Armed Forces 1, fiche 44, Anglais, plumbing%20heat%20technician%2DCanadian%20Armed%20Forces
correct

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

technicien en plomberie et chauffage - Forces armées canadiennes 1, fiche 44, Français, technicien%20en%20plomberie%20et%20chauffage%20%2D%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes
correct, nom masculin

technicienne en plomberie et chauffage - Forces armées canadiennes 1, fiche 44, Français, technicienne%20en%20plomberie%20et%20chauffage%20%2D%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes
correct, nom féminin

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme externe 2022-10-11

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

steward-Canadian Armed Forces 1, fiche 45, Anglais, steward%2DCanadian%20Armed%20Forces
correct

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

steward - Forces armées canadiennes 1, fiche 45, Français, steward%20%2D%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes
correct, nom masculin et féminin

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme externe 2022-10-07

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

armed security guard 1, fiche 46, Anglais, armed%20security%20guard
correct

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

gardien de sécurité armé 1, fiche 46, Français, gardien%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20arm%C3%A9
correct, nom masculin

gardienne de sécurité armé 1, fiche 46, Français, gardienne%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20arm%C3%A9
correct, nom féminin

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme externe 2022-10-04

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

accounting clerk-Canadia Armed Forces 1, fiche 47, Anglais, accounting%20clerk%2DCanadia%20Armed%20Forces
correct

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

commis comptable - Forces armées canadiennes 1, fiche 47, Français, commis%20comptable%20%2D%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes
correct, nom masculin et féminin

Fiche 47, Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme externe 2022-10-03

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

cook-Canadian Armed Forces 1, fiche 48, Anglais, cook%2DCanadian%20Armed%20Forces
correct

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

cuisinier - Forces armées canadiennes 1, fiche 48, Français, cuisinier%20%2D%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes
correct, nom masculin

cuisinière - Forces armées canadiennes 1, fiche 48, Français, cuisini%C3%A8re%20%2D%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes
correct, nom féminin

Fiche 48, Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme externe 2022-09-23

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

airborne electronic sensor operator-Canadian Armed Forces 1, fiche 49, Anglais, airborne%20electronic%20sensor%20operator%2DCanadian%20Armed%20Forces
correct

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de détecteurs électroniques aéroportés - Forces armées canadiennes 1, fiche 49, Français, op%C3%A9rateur%20de%20d%C3%A9tecteurs%20%C3%A9lectroniques%20a%C3%A9roport%C3%A9s%20%2D%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes
correct, nom masculin

opératrice de détecteurs électroniques aéroportés - Forces armées canadiennes 1, fiche 49, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20d%C3%A9tecteurs%20%C3%A9lectroniques%20a%C3%A9roport%C3%A9s%20%2D%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes
correct, nom féminin

Fiche 49, Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme externe 2022-09-23

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

aviation systems technician-Canadian armed forces 1, fiche 50, Anglais, aviation%20systems%20technician%2DCanadian%20armed%20forces
correct

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

technicien en systèmes aéronautiques - Forces armées canadiennes 1, fiche 50, Français, technicien%20en%20syst%C3%A8mes%20a%C3%A9ronautiques%20%2D%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes
correct, nom masculin

technicienne en systèmes aéronautiques - Forces armées canadiennes 1, fiche 50, Français, technicienne%20en%20syst%C3%A8mes%20a%C3%A9ronautiques%20%2D%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes
correct, nom féminin

Fiche 50, Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme externe 2022-09-23

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

unmanned aerial vehicle operator-Canadian Armed Forces 1, fiche 51, Anglais, unmanned%20aerial%20vehicle%20operator%2DCanadian%20Armed%20Forces
correct

UAV operator-Canadian Armed Forces 1, fiche 51, Anglais, UAV%20operator%2DCanadian%20Armed%20Forces
correct

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de véhicule aérien sans pilote - Forces armées canadiennes 1, fiche 51, Français, op%C3%A9rateur%20de%20v%C3%A9hicule%20a%C3%A9rien%20sans%20pilote%20%2D%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes
correct, nom masculin

opératrice de véhicule aérien sans pilote - Forces armées canadiennes 1, fiche 51, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20v%C3%A9hicule%20a%C3%A9rien%20sans%20pilote%20%2D%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes
correct, nom féminin

Fiche 51, Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme externe 2022-09-23

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

biomedical electronics technologist-Canadian Armed Forces 1, fiche 52, Anglais, biomedical%20electronics%20technologist%2DCanadian%20Armed%20Forces
correct

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

technologue en électronique biomédicale - Forces armées canadiennes 1, fiche 52, Français, technologue%20en%20%C3%A9lectronique%20biom%C3%A9dicale%20%2D%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes
correct, nom masculin et féminin

Fiche 52, Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme externe 2022-09-16

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

medical radiation technologists-Canadian Armed Forces 1, fiche 53, Anglais, medical%20radiation%20technologists%2DCanadian%20Armed%20Forces
correct

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

technologue en radiologie médicale - Forces armées canadiennes 1, fiche 53, Français, technologue%20en%20radiologie%20m%C3%A9dicale%20%2D%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes
correct, nom masculin et féminin

Fiche 53, Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme externe 2022-09-16

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

water, fuels and environment technician-Canadian armed forces 1, fiche 54, Anglais, water%2C%20fuels%20and%20environment%20technician%2DCanadian%20armed%20forces
correct

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

technicien en eau, produits pétroliers et environnement - Forces armées canadiennes 1, fiche 54, Français, technicien%20en%20eau%2C%20produits%20p%C3%A9troliers%20et%20environnement%20%2D%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes
correct, nom masculin

technicienne en eau, produits pétroliers et environnement - Forces armées canadiennes 1, fiche 54, Français, technicienne%20en%20eau%2C%20produits%20p%C3%A9troliers%20et%20environnement%20%2D%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes
correct, nom féminin

Fiche 54, Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme externe 2022-09-15

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

traffic technician-Canadian armed forces 1, fiche 55, Anglais, traffic%20technician%2DCanadian%20armed%20forces
correct

Fiche 55, Terme(s)-clé(s)

traffic technician
Canadian armed forces

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

technicien des mouvements - Forces armées canadiennes 1, fiche 55, Français, technicien%20des%20mouvements%20%2D%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes
correct, nom masculin

technicienne des mouvements - Forces armées canadiennes 1, fiche 55, Français, technicienne%20des%20mouvements%20%2D%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes
correct, nom féminin

Fiche 55, Terme(s)-clé(s)

technicien des mouvements
technicienne des mouvements
Forces armées canadiennes

Fiche 55, Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme externe 2022-09-13

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

dental technician-Canadian Armed Forces 1, fiche 56, Anglais, dental%20technician%2DCanadian%20Armed%20Forces
correct

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

technicien dentaire - Forces armées canadiennes 1, fiche 56, Français, technicien%20dentaire%20%2D%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes
correct, nom masculin

technicienne dentaire - Forces armées canadiennes 1, fiche 56, Français, technicienne%20dentaire%20%2D%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes
correct, nom féminin

Fiche 56, Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme externe 2022-09-09

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

medical technician-Canadian Armed Forces 1, fiche 57, Anglais, medical%20technician%2DCanadian%20Armed%20Forces
correct

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

technicien médical - Forces armées canadiennes 1, fiche 57, Français, technicien%20m%C3%A9dical%20%2D%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes
correct, nom masculin

technicienne médicale - Forces armées canadiennes 1, fiche 57, Français, technicienne%20m%C3%A9dicale%20%2D%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes
correct, nom féminin

Fiche 57, Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme externe 2022-09-09

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

operating room technician-Canadian Armed Forces 1, fiche 58, Anglais, operating%20room%20technician%2DCanadian%20Armed%20Forces
correct

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

technicien de bloc opératoire - Forces armées canadiennes 1, fiche 58, Français, technicien%20de%20bloc%20op%C3%A9ratoire%20%20%2D%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes
correct, nom masculin

technicienne de bloc opératoire - Forces armées canadiennes 1, fiche 58, Français, technicienne%20de%20bloc%20op%C3%A9ratoire%20%20%2D%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes
correct, nom féminin

Fiche 58, Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme externe 2022-09-08

Fiche 59, Anglais

Fiche 59, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

nursing officer-Canadian Armed Forces 1, fiche 59, Anglais, nursing%20officer%2DCanadian%20Armed%20Forces
correct

Fiche 59, Français

Fiche 59, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

officier en soins infirmiers - Forces armées canadiennes 1, fiche 59, Français, officier%20en%20soins%20infirmiers%20%20%2D%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes
correct, nom masculin

officière en soins infirmiers - Forces armées canadiennes 1, fiche 59, Français, offici%C3%A8re%20en%20soins%20infirmiers%20%20%2D%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes
correct, nom féminin

Fiche 59, Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme externe 2022-09-08

Fiche 60, Anglais

Fiche 60, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

physiotherapy officer-Canadian Armed Forces 1, fiche 60, Anglais, physiotherapy%20officer%2DCanadian%20Armed%20Forces
correct

Fiche 60, Français

Fiche 60, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

officier en physiothérapie - Forces armées canadiennes 1, fiche 60, Français, officier%20en%20physioth%C3%A9rapie%20%20%2D%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes
correct, nom masculin

officière en physiothérapie - Forces armées canadiennes 1, fiche 60, Français, offici%C3%A8re%20en%20physioth%C3%A9rapie%20%20%2D%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes
correct, nom féminin

Fiche 60, Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme externe 2022-09-07

Fiche 61, Anglais

Fiche 61, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

pharmacy officer-Canadian Armed Forces 1, fiche 61, Anglais, pharmacy%20officer%2DCanadian%20Armed%20Forces
correct

Fiche 61, Français

Fiche 61, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

pharmacien - Forces armées canadiennes 1, fiche 61, Français, pharmacien%20%2D%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes
correct, nom masculin

pharmacienne - Forces armées canadiennes 1, fiche 61, Français, pharmacienne%20%2D%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes
correct, nom féminin

Fiche 61, Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme externe 2022-09-02

Fiche 62, Anglais

Fiche 62, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

chaplain-Canadian Armed Forces 1, fiche 62, Anglais, chaplain%2DCanadian%20Armed%20Forces
correct

Fiche 62, Français

Fiche 62, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aumônier - Forces armées canadiennes 1, fiche 62, Français, aum%C3%B4nier%20%2D%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes
correct, nom masculin

aumônière - Forces armées canadiennes 1, fiche 62, Français, aum%C3%B4ni%C3%A8re%20%2D%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes
correct, nom féminin

Fiche 62, Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme externe 2022-09-02

Fiche 63, Anglais

Fiche 63, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

social work officer-Canadian Armed Forces 1, fiche 63, Anglais, social%20work%20officer%2DCanadian%20Armed%20Forces
correct

Fiche 63, Français

Fiche 63, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

travailleur social - Forces armées canadiennes 1, fiche 63, Français, travailleur%20social%20%2D%20%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes
correct, nom masculin

travailleuse sociale - Forces armées canadiennes 1, fiche 63, Français, travailleuse%20sociale%20%2D%20%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes
correct, nom féminin

Fiche 63, Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 - données d’organisme externe 2022-08-19

Fiche 64, Anglais

Fiche 64, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

logistics officer-Canadian armed forces 1, fiche 64, Anglais, logistics%20officer%2DCanadian%20armed%20forces
correct

Fiche 64, Français

Fiche 64, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

officier de la logistique - Forces armées canadiennes 1, fiche 64, Français, officier%20de%20la%20logistique%20%2D%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes
correct, nom masculin

officière de la logistique - Forces armées canadiennes 1, fiche 64, Français, offici%C3%A8re%20de%20la%20logistique%20%2D%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes
correct, nom féminin

Fiche 64, Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 - données d’organisme externe 2022-08-11

Fiche 65, Anglais

Fiche 65, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

bioscience officers-Canadian Armed Forces 1, fiche 65, Anglais, bioscience%20officers%2DCanadian%20Armed%20Forces
correct

Fiche 65, Français

Fiche 65, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

officier des sciences biologiques - Forces armées canadiennes 1, fiche 65, Français, officier%20des%20sciences%20biologiques%20%2D%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes
correct, nom masculin

officière des sciences biologiques - Forces armées canadiennes 1, fiche 65, Français, offici%C3%A8re%20des%20sciences%20biologiques%20%2D%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes
correct, nom féminin

Fiche 65, Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 - données d’organisme externe 2022-08-04

Fiche 66, Anglais

Fiche 66, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

human resources clerk-Canadian Armed Forces 1, fiche 66, Anglais, human%20resources%20clerk%2DCanadian%20Armed%20Forces
correct

Fiche 66, Français

Fiche 66, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

commis aux ressources humaines - Forces armées canadiennes 1, fiche 66, Français, commis%20aux%20ressources%20humaines%20%2D%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes
correct, nom masculin et féminin

Fiche 66, Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 - données d’organisme interne 2022-08-01

Fiche 67, Anglais

Fiche 67, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Fiche 67

Clambus armadillo

latin

armed minute beetle 1, fiche 67, Anglais, armed%20minute%20beetle
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Clambidae. 2, fiche 67, Anglais, - armed%20minute%20beetle

Fiche 67, Français

Fiche 67, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Fiche 67

Clambus armadillo

latin

clambe armé 1, fiche 67, Français, clambe%20arm%C3%A9
correct, nom masculin

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Clambidae. 2, fiche 67, Français, - clambe%20arm%C3%A9

Fiche 67, Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 - données d’organisme interne 2022-07-27

Fiche 68, Anglais

Fiche 68, Subject field(s)

Crustaceans

Universal entry(ies) Fiche 68

Platymera gaudichaudii

latin

armed box crab 1, fiche 68, Anglais, armed%20box%20crab
correct

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

A decapod of the family Calappidae. 2, fiche 68, Anglais, - armed%20box%20crab

Fiche 68, Français

Fiche 68, Domaine(s)

Crustacés

Entrée(s) universelle(s) Fiche 68

Platymera gaudichaudii

latin

crabe armé 1, fiche 68, Français, crabe%20arm%C3%A9
correct, nom masculin

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Décapode de la famille des Calappidae. 2, fiche 68, Français, - crabe%20arm%C3%A9

Fiche 68, Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 - données d’organisme interne 2022-07-19

Fiche 69, Anglais

Fiche 69, Subject field(s)

Crustaceans

Universal entry(ies) Fiche 69

Pagurus armatus

latin

armed hermit crab 1, fiche 69, Anglais, armed%20hermit%20crab
correct

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

A decapod of the family Paguridae. 2, fiche 69, Anglais, - armed%20hermit%20crab

Fiche 69, Français

Fiche 69, Domaine(s)

Crustacés

Entrée(s) universelle(s) Fiche 69

Pagurus armatus

latin

bernard-l'ermite à armure 1, fiche 69, Français, bernard%2Dl%27ermite%20%C3%A0%20armure
correct, nom masculin

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Décapode de la famille des Paguridae. 2, fiche 69, Français, - bernard%2Dl%27ermite%20%C3%A0%20armure

Fiche 69, Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 - données d’organisme interne 2022-07-19

Fiche 70, Anglais

Fiche 70, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Fiche 70

Hydroptila armata

latin

armed microcaddisfly 1, fiche 70, Anglais, armed%20microcaddisfly
correct

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

A caddisfly of the family Hydroptilidae. 2, fiche 70, Anglais, - armed%20microcaddisfly

Fiche 70, Français

Fiche 70, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Fiche 70

Hydroptila armata

latin

hydroptile armée 1, fiche 70, Français, hydroptile%20arm%C3%A9e
correct, nom féminin

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Trichoptère de la famille des Hydroptilidae. 2, fiche 70, Français, - hydroptile%20arm%C3%A9e

Fiche 70, Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 - données d’organisme externe 2022-07-14

Fiche 71, Anglais

Fiche 71, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

financial services administrator – Canadian armed forces 1, fiche 71, Anglais, financial%20services%20administrator%20%26ndash%3B%20Canadian%20armed%20forces
correct

Fiche 71, Terme(s)-clé(s)

financial services administrator
Canadian armed forces

Fiche 71, Français

Fiche 71, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

administrateur des services financiers – Forces armées canadiennes 1, fiche 71, Français, administrateur%20des%20services%20financiers%20%26ndash%3B%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes
correct, nom masculin

administratrice des services financiers – Forces armées canadiennes 1, fiche 71, Français, administratrice%20des%20services%20financiers%20%26ndash%3B%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes
correct, nom féminin

Fiche 71, Terme(s)-clé(s)

administrateur des services financiers
administratrice des services financiers
Forces armées canadiennes

Fiche 71, Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 - données d’organisme externe 2022-06-30

Fiche 72, Anglais

Fiche 72, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

meteorological technician-Canadian Armed Forces 1, fiche 72, Anglais, meteorological%20technician%2DCanadian%20Armed%20Forces
correct

Fiche 72, Français

Fiche 72, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

technicien en météorologie - Forces armées canadiennes 1, fiche 72, Français, technicien%20en%20m%C3%A9t%C3%A9orologie%20%2D%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes
correct, nom masculin

technicienne en météorologie - Forces armées canadiennes 1, fiche 72, Français, technicienne%20en%20m%C3%A9t%C3%A9orologie%20%2D%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes
correct, nom féminin

Fiche 72, Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 - données d’organisme externe 2022-06-30

Fiche 73, Anglais

Fiche 73, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

geomatics technician-Canadian Armed Forces 1, fiche 73, Anglais, geomatics%20technician%2DCanadian%20Armed%20Forces
correct

Fiche 73, Français

Fiche 73, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

technicien géomatique - Forces armées canadiennes 1, fiche 73, Français, technicien%20g%C3%A9omatique%20%2D%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes
correct, nom masculin

technicienne géomatique - Forces armées canadiennes 1, fiche 73, Français, technicienne%20g%C3%A9omatique%20%2D%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes
correct, nom féminin

Fiche 73, Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 - données d’organisme interne 2022-06-16

Fiche 74, Anglais

Fiche 74, Subject field(s)

Military Titles
Philosophy (General)
Military Law

Canadian Armed Forces Ethos : Trusted to Serve 1, fiche 74, Anglais, Canadian%20Armed%20Forces%20Ethos%20%3A%20Trusted%20to%20Serve
correct

Trusted to Serve 1, fiche 74, Anglais, Trusted%20to%20Serve
correct

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

A doctrine of the Canadian Armed Forces. 2, fiche 74, Anglais, - Canadian%20Armed%20Forces%20Ethos%20%3A%20Trusted%20to%20Serve

Fiche 74, Terme(s)-clé(s)

Canadian Armed Forces Ethos

Fiche 74, Français

Fiche 74, Domaine(s)

Appellations militaires
Philosophie (Généralités)
Droit militaire

L'éthos des Forces armées canadiennes : digne de servir 1, fiche 74, Français, L%27%C3%A9thos%20des%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes%C2%A0%3A%20digne%20de%20servir
correct

Digne de servir 1, fiche 74, Français, Digne%20de%20servir
correct

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Doctrine des Forces armées canadiennes. 2, fiche 74, Français, - L%27%C3%A9thos%20des%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes%C2%A0%3A%20digne%20de%20servir

Fiche 74, Terme(s)-clé(s)

L'éthos des Forces armées canadiennes

Fiche 74, Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 - données d’organisme externe 2022-06-09

Fiche 75, Anglais

Fiche 75, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

cyber operator-Canadian Armed Forces 1, fiche 75, Anglais, cyber%20operator%2DCanadian%20Armed%20Forces
correct

Fiche 75, Français

Fiche 75, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

cyberopérateur - Forces armées canadiennes 1, fiche 75, Français, cyberop%C3%A9rateur%20%2D%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes
correct, nom masculin

cyberopératrice - Forces armées canadiennes 1, fiche 75, Français, cyberop%C3%A9ratrice%20%2D%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes
correct, nom féminin

Fiche 75, Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 - données d’organisme externe 2022-06-09

Fiche 76, Anglais

Fiche 76, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

communicator research operator-Canadian Armed Forces 1, fiche 76, Anglais, communicator%20research%20operator%2DCanadian%20Armed%20Forces
correct

Fiche 76, Français

Fiche 76, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chercheur en communication - Forces armées canadiennes 1, fiche 76, Français, chercheur%20en%20communication%20%2D%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes
correct, nom masculin

chercheuse en communication - Forces armées canadiennes 1, fiche 76, Français, chercheuse%20en%20communication%20%2D%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes
correct, nom féminin

Fiche 76, Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 - données d’organisme externe 2022-06-03

Fiche 77, Anglais

Fiche 77, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

aerospace engineering officer-Canadian Armed Forces 1, fiche 77, Anglais, aerospace%20engineering%20officer%2DCanadian%20Armed%20Forces
correct

Fiche 77, Français

Fiche 77, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

officier du génie aérospatial - Forces armées canadiennes 1, fiche 77, Français, officier%20%20du%20g%C3%A9nie%20a%C3%A9rospatial%20%2D%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes
correct, nom masculin

officière du génie aérospatial - Forces armées canadiennes 1, fiche 77, Français, offici%C3%A8re%20du%20g%C3%A9nie%20a%C3%A9rospatial%20%2D%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes
correct, nom féminin

Fiche 77, Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 - données d’organisme externe 2022-04-20

Fiche 78, Anglais

Fiche 78, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

intelligence operator-Canadian Armed Forces 1, fiche 78, Anglais, intelligence%20operator%2DCanadian%20Armed%20Forces
correct

Fiche 78, Français

Fiche 78, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

spécialiste du renseignement - Forces armées canadiennes 1, fiche 78, Français, sp%C3%A9cialiste%20du%20renseignement%20%2D%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes
correct, nom masculin et féminin

Fiche 78, Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 - données d’organisme externe 2022-04-19

Fiche 79, Anglais

Fiche 79, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Armed Guidon Escort 1, fiche 79, Anglais, Armed%20Guidon%20Escort
correct

Fiche 79, Français

Fiche 79, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Escorte armée du guidon 1, fiche 79, Français, Escorte%20arm%C3%A9e%20du%20guidon
nom féminin

escorte armée 1, fiche 79, Français, escorte%20arm%C3%A9e
à éviter, voir observation, nom féminin

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

escorte armée : terme à éviter, car il est elliptique. 1, fiche 79, Français, - Escorte%20arm%C3%A9e%20du%20guidon

Fiche 79, Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 - données d’organisme interne 2022-03-04

Fiche 80, Anglais

Fiche 80, Subject field(s)

Units (Regular Force, Armed Forces)
Military Organization

Ukrainian Armed Forces 1, fiche 80, Anglais, Ukrainian%20Armed%20Forces
correct, pluriel

UAF 2, fiche 80, Anglais, UAF
correct, pluriel

Fiche 80, Français

Fiche 80, Domaine(s)

Unités (régulières, Forces armées)
Organisation militaire

Forces armées ukrainiennes 1, fiche 80, Français, Forces%20arm%C3%A9es%20ukrainiennes
correct, nom féminin, pluriel

FAU 2, fiche 80, Français, FAU
correct, nom féminin, pluriel

Fiche 80, Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 - données d’organisme interne 2022-01-25

Fiche 81, Anglais

Fiche 81, Subject field(s)

Units (Regular Force, Armed Forces)
Military Organization

General Staff of the Armed Forces of the Republic of Croatia 1, fiche 81, Anglais, General%20Staff%20of%20the%20Armed%20Forces%20of%20the%20Republic%20of%20Croatia
correct, OTAN

GS OSRH 2, fiche 81, Anglais, GS%20OSRH
correct, OTAN

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

General Staff of the Armed Forces of the Republic of Croatia; GS OSRH: designations to be used by NATO. 3, fiche 81, Anglais, - General%20Staff%20of%20the%20Armed%20Forces%20of%20the%20Republic%20of%20Croatia

Fiche 81, Français

Fiche 81, Domaine(s)

Unités (régulières, Forces armées)
Organisation militaire

État-major général des Forces armées de la République de Croatie 1, fiche 81, Français, %C3%89tat%2Dmajor%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20Forces%20arm%C3%A9es%20de%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Croatie
correct, nom masculin, OTAN

GS OSRH 2, fiche 81, Français, GS%20OSRH
correct, nom masculin, OTAN

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

État-major général des Forces armées de la République de Croatie; GS OSRH : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN. 3, fiche 81, Français, - %C3%89tat%2Dmajor%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20Forces%20arm%C3%A9es%20de%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Croatie

Fiche 81, Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 - données d’organisme interne 2022-01-20

Fiche 82, Anglais

Fiche 82, Subject field(s)

Military Tactics
Military Exercises

conventional armed force in Europe 1, fiche 82, Anglais, conventional%20armed%20force%20in%20Europe
correct, voir observation, OTAN, normalisé

CFE 2, fiche 82, Anglais, CFE
correct, OTAN, normalisé

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

conventional armed force in Europe; CFE: designation usually used in the plural. 3, fiche 82, Anglais, - conventional%20armed%20force%20in%20Europe

Record number: 82, Textual support number: 2 OBS

conventional armed force in Europe; CFE: The plural form of this designation (conventional armed forces in Europe) and the abbreviation are standardized by NATO. 3, fiche 82, Anglais, - conventional%20armed%20force%20in%20Europe

Fiche 82, Terme(s)-clé(s)

conventional armed forces in Europe

Fiche 82, Français

Fiche 82, Domaine(s)

Tactique militaire
Exercices militaires

force armée conventionnelle en Europe 1, fiche 82, Français, force%20arm%C3%A9e%20conventionnelle%20en%20Europe
correct, voir observation, nom féminin, OTAN, normalisé

FCE 2, fiche 82, Français, FCE
correct, nom féminin, OTAN, normalisé

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

force armée conventionnelle en Europe; FCE : désignation habituellement utilisée au pluriel. 3, fiche 82, Français, - force%20arm%C3%A9e%20conventionnelle%20en%20Europe

Record number: 82, Textual support number: 2 OBS

force armée conventionnelle en Europe; FCE : La désignation au pluriel (forces armées conventionnelles en Europe) et l'abréviation sont normalisées par l'OTAN. 3, fiche 82, Français, - force%20arm%C3%A9e%20conventionnelle%20en%20Europe

Fiche 82, Terme(s)-clé(s)

forces armées conventionnelles en Europe

Fiche 82, Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 - données d’organisme interne 2022-01-20

Fiche 83, Anglais

Fiche 83, Subject field(s)

Helicopters (Military)

armed helicopter 1, fiche 83, Anglais, armed%20helicopter
correct, OTAN, normalisé

Record number: 83, Textual support number: 1 DEF

A helicopter fitted with weapons or weapon systems. 2, fiche 83, Anglais, - armed%20helicopter

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

armed helicopter: designation and definition standardized by NATO. 3, fiche 83, Anglais, - armed%20helicopter

Fiche 83, Français

Fiche 83, Domaine(s)

Hélicoptères (Militaire)

hélicoptère armé 1, fiche 83, Français, h%C3%A9licopt%C3%A8re%20arm%C3%A9
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé

Record number: 83, Textual support number: 1 DEF

Hélicoptère sur lequel sont montés des armes ou des systèmes d'armes. 2, fiche 83, Français, - h%C3%A9licopt%C3%A8re%20arm%C3%A9

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

hélicoptère armé : désignation et définition normalisées par l'OTAN et uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, fiche 83, Français, - h%C3%A9licopt%C3%A8re%20arm%C3%A9

Fiche 83, Espagnol

Fiche 83, Campo(s) temático(s)

Helicópteros (Militar)

helicóptero armado 1, fiche 83, Espagnol, helic%C3%B3ptero%20armado
correct, nom masculin

Record number: 83, Textual support number: 1 DEF

Helicóptero equipado con armas o sistemas de armas. 1, fiche 83, Espagnol, - helic%C3%B3ptero%20armado

Conserver la fiche 83

Fiche 84 - données d’organisme interne 2021-11-19

Fiche 84, Anglais

Fiche 84, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Alternative Dispute Resolution
Military Administration

National Defence and Canadian Armed Forces Ombudsman 1, fiche 84, Anglais, National%20Defence%20and%20Canadian%20Armed%20Forces%20Ombudsman
correct

Fiche 84, Français

Fiche 84, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Modes substitutifs de résolution des différends
Administration militaire

Ombudsman de la Défense nationale et des Forces armées canadiennes 1, fiche 84, Français, Ombudsman%20de%20la%20D%C3%A9fense%20nationale%20et%20des%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes
correct, nom masculin et féminin

Fiche 84, Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 - données d’organisme interne 2021-07-05

Fiche 85, Anglais

Fiche 85, Subject field(s)

Various Military Titles
Working Practices and Conditions
Social Problems

Director Professional Military Conduct (Operation HONOUR) 1, fiche 85, Anglais, Director%20Professional%20Military%20Conduct%20%28Operation%20HONOUR%29
correct

DPMC OpH 1, fiche 85, Anglais, DPMC%20OpH
correct
Director General Canadian Armed Forces Strategic Response Team on Sexual Misconduct 1, fiche 85, Anglais, Director%20General%20Canadian%20Armed%20Forces%20Strategic%20Response%20Team%20on%20Sexual%20Misconduct
ancienne désignation, correct
DG CSRT-SM 1, fiche 85, Anglais, DG%20CSRT%2DSM
ancienne désignation, correct
Director General Strategic Response Team (Sexual Misconduct) 1, fiche 85, Anglais, Director%20General%20Strategic%20Response%20Team%20%28Sexual%20Misconduct%29
ancienne désignation, correct
DG SRTSM 1, fiche 85, Anglais, DG%20SRTSM
ancienne désignation, correct

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Title of a Department of National Defence directorate. Also designates the director of this organization. 2, fiche 85, Anglais, - Director%20Professional%20Military%20Conduct%20%28Operation%20HONOUR%29

Record number: 85, Textual support number: 2 OBS

Director Professional Military Conduct (Operation HONOUR); DPMC OpH: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 85, Anglais, - Director%20Professional%20Military%20Conduct%20%28Operation%20HONOUR%29

Fiche 85, Français

Fiche 85, Domaine(s)

Appellations militaires diverses
Régimes et conditions de travail
Problèmes sociaux

Directeur – Conduite militaire professionnelle (Opération HONOUR) 1, fiche 85, Français, Directeur%20%26ndash%3B%20Conduite%20militaire%20professionnelle%20%20%28Op%C3%A9ration%20HONOUR%29
correct, nom masculin

DCMP OpH 1, fiche 85, Français, DCMP%C2%A0OpH
correct, nom masculin
Directeur général – Équipe d'intervention stratégique (Inconduite sexuelle) 1, fiche 85, Français, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20%C3%89quipe%20d%27intervention%20strat%C3%A9gique%20%28Inconduite%20sexuelle%29
ancienne désignation, correct, nom masculin
DG EISIS 1, fiche 85, Français, DG%C2%A0EISIS
ancienne désignation, correct, nom masculin
Directeur général – Équipe d'intervention stratégique des Forces armées canadiennes sur l'inconduite sexuelle 1, fiche 85, Français, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20%C3%89quipe%20d%27intervention%20strat%C3%A9gique%20des%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes%20sur%20l%27inconduite%20sexuelle
ancienne désignation, correct, nom masculin
DG EISF-IS 1, fiche 85, Français, DG%C2%A0EISF%2DIS
ancienne désignation, correct, nom masculin

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Titre d'une direction au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur de cette organisation. 2, fiche 85, Français, - Directeur%20%26ndash%3B%20Conduite%20militaire%20professionnelle%20%20%28Op%C3%A9ration%20HONOUR%29

Record number: 85, Textual support number: 2 OBS

Directeur – Conduite militaire professionnelle (Opération HONOUR); DCMP OpH : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, fiche 85, Français, - Directeur%20%26ndash%3B%20Conduite%20militaire%20professionnelle%20%20%28Op%C3%A9ration%20HONOUR%29

Fiche 85, Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 - données d’organisme interne 2021-06-21

Fiche 86, Anglais

Fiche 86, Subject field(s)

Military Titles
Military Organization

Entity Armed Forces 1, fiche 86, Anglais, Entity%20Armed%20Forces
correct, pluriel, OTAN

EAF 2, fiche 86, Anglais, EAF
correct, pluriel, OTAN

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Entity Armed Forces; EAF: designations to be used by NATO and by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, fiche 86, Anglais, - Entity%20Armed%20Forces

Fiche 86, Français

Fiche 86, Domaine(s)

Appellations militaires
Organisation militaire

Forces armées des Entités 1, fiche 86, Français, Forces%20arm%C3%A9es%20des%20Entit%C3%A9s
correct, nom féminin pluriel, OTAN

FAE 2, fiche 86, Français, FAE
correct, nom féminin pluriel
EAF 3, fiche 86, Français, EAF
correct, nom féminin pluriel, OTAN

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Forces armées des Entités; FAE : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 4, fiche 86, Français, - Forces%20arm%C3%A9es%20des%20Entit%C3%A9s

Record number: 86, Textual support number: 2 OBS

Forces armées des Entités; EAF : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN. 4, fiche 86, Français, - Forces%20arm%C3%A9es%20des%20Entit%C3%A9s

Fiche 86, Terme(s)-clé(s)

Force armée des Entités

Fiche 86, Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 - données d’organisme interne 2021-06-16

Fiche 87, Anglais

Fiche 87, Subject field(s)

Publication Titles (Armed Forces)
Military Administration
Labour and Employment

Canadian Armed Forces Relocation Directive 1, fiche 87, Anglais, Canadian%20Armed%20Forces%20Relocation%20Directive
correct

CAFRD 1, fiche 87, Anglais, CAFRD
correct

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

[A directive that] contains information regarding the benefits and applicable funding available to relocate [Canadian Armed Forces] members, their dependants (if applicable) and their household goods and effects ... 1, fiche 87, Anglais, - Canadian%20Armed%20Forces%20Relocation%20Directive

Fiche 87, Français

Fiche 87, Domaine(s)

Titres de publications (Forces armées)
Administration militaire
Travail et emploi

Directive sur la réinstallation des Forces armées canadiennes 1, fiche 87, Français, Directive%20sur%20la%20r%C3%A9installation%20des%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes
correct, nom féminin

DRFAC 1, fiche 87, Français, DRFAC
correct, nom féminin

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

[Directive qui] renferme des renseignements sur les avantages et le financement correspondant offerts aux membres des [Forces armées canadiennes] lors du déménagement de leurs personnes à charge (le cas échéant) et de leurs articles de ménage et effets personnels [...] 1, fiche 87, Français, - Directive%20sur%20la%20r%C3%A9installation%20des%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes

Fiche 87, Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 - données d’organisme interne 2021-04-16

Fiche 88, Anglais

Fiche 88, Subject field(s)

Units (Regular Force, Armed Forces)
Music (General)
Ceremonial and Traditions (Military)

Central Band of the Canadian Armed Forces 1, fiche 88, Anglais, Central%20Band%20of%20the%20Canadian%20Armed%20Forces
correct

Central Band 1, fiche 88, Anglais, Central%20Band
correct
The Central Band of the Canadian Forces 1, fiche 88, Anglais, The%20Central%20Band%20of%20the%20Canadian%20Forces
ancienne désignation, correct

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Central Band of the Canadian Armed Forces; Central Band: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 88, Anglais, - Central%20Band%20of%20the%20Canadian%20Armed%20Forces

Fiche 88, Français

Fiche 88, Domaine(s)

Unités (régulières, Forces armées)
Musique (Généralités)
Cérémonial et traditions (Militaire)

Musique centrale des Forces armées canadiennes 1, fiche 88, Français, Musique%20centrale%20des%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes
correct, nom féminin

Musique centrale 1, fiche 88, Français, Musique%20centrale
correct, nom féminin
Musique centrale des Forces canadiennes 1, fiche 88, Français, Musique%20centrale%20des%20Forces%20canadiennes
ancienne désignation, correct, nom féminin

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Musique centrale des Forces armées canadiennes; Musique centrale : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, fiche 88, Français, - Musique%20centrale%20des%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes

Fiche 88, Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 - données d’organisme interne 2021-02-25

Fiche 89, Anglais

Fiche 89, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Military Training
Indigenous Peoples

Canadian Armed Forces Aboriginal Entry Program 1, fiche 89, Anglais, Canadian%20Armed%20Forces%20Aboriginal%20Entry%20Program
correct

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

This special three-week program allows hands-on experience with military training, careers, and lifestyle with no obligation to join the Forces. Participants receive a stipend and a certificate of military achievement for completing the program. 1, fiche 89, Anglais, - Canadian%20Armed%20Forces%20Aboriginal%20Entry%20Program

Fiche 89, Terme(s)-clé(s)

Canadian Armed Forces Aboriginal Entry Programme

Fiche 89, Français

Fiche 89, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Instruction du personnel militaire
Peuples Autochtones

Programme d’enrôlement des Autochtones des Forces armées canadiennes 1, fiche 89, Français, Programme%20d%26rsquo%3Benr%C3%B4lement%20des%20Autochtones%20des%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes
correct, nom masculin

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Ce programme spécial de trois semaines permet d’acquérir une expérience concrète de l’instruction, des carrières et de la vie militaires, sans l’obligation de s’enrôler dans les Forces. Les participants reçoivent une rémunération et un certificat de réussite militaire à la fin du programme. 1, fiche 89, Français, - Programme%20d%26rsquo%3Benr%C3%B4lement%20des%20Autochtones%20des%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes

Fiche 89, Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 - données d’organisme interne 2021-01-18

Fiche 90, Anglais

Fiche 90, Subject field(s)

Demolition (Military)

state of readiness armed 1, fiche 90, Anglais, state%20of%20readiness%20armed
correct, OTAN, normalisé

state 2 1, fiche 90, Anglais, state%202
correct, OTAN, normalisé
state of readiness-state 2-armed 2, fiche 90, Anglais, state%20of%20readiness%2Dstate%202%2Darmed
correct, uniformisé

Record number: 90, Textual support number: 1 DEF

The state of a demolition target in which the demolition charges are in place, the firing and priming circuits are installed and complete, ready for immediate firing. 3, fiche 90, Anglais, - state%20of%20readiness%20armed

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

state of readiness armed; state 2: designations and definition standardized by NATO; designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 90, Anglais, - state%20of%20readiness%20armed

Record number: 90, Textual support number: 2 OBS

state of readiness - state 2 - armed: designation officially approved by the Engineering Terminology Working Group. 4, fiche 90, Anglais, - state%20of%20readiness%20armed

Fiche 90, Français

Fiche 90, Domaine(s)

Destruction (Militaire)

état de préparation amorcé 1, fiche 90, Français, %C3%A9tat%20de%20pr%C3%A9paration%20amorc%C3%A9
correct, nom masculin, OTAN, normalisé

stade 2 1, fiche 90, Français, stade%C2%A02
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
état de préparation amorcé (stade 2) 2, fiche 90, Français, %C3%A9tat%20de%20pr%C3%A9paration%20amorc%C3%A9%20%28stade%C2%A02%29
correct, nom masculin

Record number: 90, Textual support number: 1 DEF

État d'un ouvrage à détruire dont les charges sont en place, dont la chaîne de mise de feu est complète, et qui est prêt à fonctionner immédiatement. 3, fiche 90, Français, - %C3%A9tat%20de%20pr%C3%A9paration%20amorc%C3%A9

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

état de préparation amorcé; stade 2 : désignations et définition normalisées par l'OTAN; désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 4, fiche 90, Français, - %C3%A9tat%20de%20pr%C3%A9paration%20amorc%C3%A9

Fiche 90, Espagnol

Fiche 90, Campo(s) temático(s)

Destrucción (Militar)

estado de preparación 2 1, fiche 90, Espagnol, estado%20de%20preparaci%C3%B3n%202
correct, nom masculin

Record number: 90, Textual support number: 1 DEF

Estado de preparación de una destrucción cuyas cargas están colocadas, la cadena pirotécnica está completa y se haya dispuesta para funcionar inmediatamente. 1, fiche 90, Espagnol, - estado%20de%20preparaci%C3%B3n%202

Conserver la fiche 90

Fiche 91 - données d’organisme interne 2020-11-02

Fiche 91, Anglais

Fiche 91, Subject field(s)

Publication Titles (Armed Forces)
Social Problems
Sexology

The Path to Dignity and Respect : The Canadian Armed Forces Sexual Misconduct Response Strategy 1, fiche 91, Anglais, The%20Path%20to%20Dignity%20and%20Respect%20%3A%20The%20Canadian%20Armed%20Forces%20Sexual%20Misconduct%20Response%20Strategy
correct, Canada

Fiche 91, Terme(s)-clé(s)

The Path to Dignity and Respect
The Canadian Armed Forces Sexual Misconduct Response Strategy
The Path to Dignity and Respect: The CAF Sexual Misconduct Response Strategy
The CAF Sexual Misconduct Response Strategy

Fiche 91, Français

Fiche 91, Domaine(s)

Titres de publications (Forces armées)
Problèmes sociaux
Sexologie

La voie vers la dignité et le respect : La stratégie d'intervention des FAC en matière d'inconduite sexuelle 1, fiche 91, Français, La%20voie%20vers%20la%20dignit%C3%A9%20et%20le%20respect%C2%A0%3A%20La%20strat%C3%A9gie%20d%27intervention%20des%20FAC%20en%20mati%C3%A8re%20d%27inconduite%20sexuelle
correct, Canada

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

FAC : Forces armées canadiennes. 2, fiche 91, Français, - La%20voie%20vers%20la%20dignit%C3%A9%20et%20le%20respect%C2%A0%3A%20La%20strat%C3%A9gie%20d%27intervention%20des%20FAC%20en%20mati%C3%A8re%20d%27inconduite%20sexuelle

Fiche 91, Terme(s)-clé(s)

La voie vers la dignité et le respect
La stragégie d'intervention des FAC en matière d'inconduite sexuelle
La voie vers la dignité et le respect : La stragégie d'intervention des Forces armées canadiennes en matière d'inconduite sexuelle
La stragégie d'intervention des Forces armées canadiennes en matière d'inconduite sexuelle

Fiche 91, Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 - données d’organisme interne 2020-10-08

Fiche 92, Anglais

Fiche 92, Subject field(s)

Mollusks, Echinoderms and Prochordates

Universal entry(ies) Fiche 92

Solaster endeca

latin

purple sun star 1, fiche 92, Anglais, purple%20sun%20star
correct

purple sunstar 2, fiche 92, Anglais, purple%20sunstar
correct
northern sunstar 3, fiche 92, Anglais, northern%20sunstar
correct
smooth sun star 4, fiche 92, Anglais, smooth%20sun%20star
correct
northern sun star 5, fiche 92, Anglais, northern%20sun%20star
correct
eleven armed sun star 6, fiche 92, Anglais, eleven%20armed%20sun%20star
correct, Grande-Bretagne

Fiche 92, Terme(s)-clé(s)

smooth sunstar

Fiche 92, Français

Fiche 92, Domaine(s)

Mollusques, échinodermes et procordés

Entrée(s) universelle(s) Fiche 92

Solaster endeca

latin

soleil de mer pourpre 1, fiche 92, Français, soleil%20de%20mer%20pourpre
correct, nom masculin

étoile solaire pourpre 2, fiche 92, Français, %C3%A9toile%20solaire%20pourpre
correct, nom féminin
étoile solaire violette 2, fiche 92, Français, %C3%A9toile%20solaire%20violette
correct, nom féminin

Record number: 92, Textual support number: 1 DEF

Grande étoile dont la couleur est pratiquement uniforme violette ou jaune orangé et dont la surface dorsale est lisse et finement granuleuse. 3, fiche 92, Français, - soleil%20de%20mer%20pourpre

Fiche 92, Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 - données d’organisme interne 2020-07-23

Fiche 93, Anglais

Fiche 93, Subject field(s)

Titles of National Laws and Regulations (Non-Canadian)
Military Law

Armed Forces(Special Powers) Act, 1958 1, fiche 93, Anglais, Armed%20Forces%28Special%20Powers%29%20Act%2C%201958
correct, Asie

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

... enacted [in] India ... 1, fiche 93, Anglais, - Armed%20Forces%28Special%20Powers%29%20Act%2C%201958

Fiche 93, Terme(s)-clé(s)

Armed Forces Special Powers Act

Fiche 93, Français

Fiche 93, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements nationaux non canadiens
Droit militaire

Armed Forces (Special Powers) Act, 1958 1, fiche 93, Français, Armed%20Forces%20%28Special%20Powers%29%20Act%2C%201958
correct, nom féminin, Asie

Loi accordant des pouvoirs spéciaux aux forces armées 2, fiche 93, Français, Loi%20accordant%20des%20pouvoirs%20sp%C3%A9ciaux%20aux%20forces%20arm%C3%A9es
non officiel, voir observation, nom féminin

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Loi accordant des pouvoirs spéciaux aux forces armées : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement. 2, fiche 93, Français, - Armed%20Forces%20%28Special%20Powers%29%20Act%2C%201958

Record number: 93, Textual support number: 2 OBS

Adoptée en Inde, en 1958. 2, fiche 93, Français, - Armed%20Forces%20%28Special%20Powers%29%20Act%2C%201958

Fiche 93, Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 - données d’organisme interne 2019-11-22

Fiche 94, Anglais

Fiche 94, Subject field(s)

Social Movements
National and International Security
War and Peace (International Law)

armed terrorist group 1, fiche 94, Anglais, armed%20terrorist%20group
correct

ATG 2, fiche 94, Anglais, ATG
correct

terrorist armed group 3, fiche 94, Anglais, terrorist%20armed%20group
correct
- TAG 4, fiche 94, Anglais, TAG
  correct

Record number: 94, Textual support number: 1 CONT

Blurred lines between different groups render categories, like compliant armed groups (CAGs) and terrorist armed groups (TAGs), artificial. 4, fiche 94, Anglais, - armed%20terrorist%20group

Fiche 94, Français

Fiche 94, Domaine(s)

Mouvements sociaux
Sécurité nationale et internationale
Guerre et paix (Droit international)

groupe armé terroriste 1, fiche 94, Français, groupe%20arm%C3%A9%20terroriste
correct, nom masculin

GAT 2, fiche 94, Français, GAT
correct, nom masculin

groupe terroriste armé 3, fiche 94, Français, groupe%20terroriste%20arm%C3%A9
correct, nom masculin

Fiche 94, Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 - données d’organisme interne 2019-10-31

Fiche 95, Anglais

Fiche 95, Subject field(s)

Military Titles
Military Training

Canadian Forces Arctic Training Centre 1, fiche 95, Anglais, Canadian%20Forces%20Arctic%20Training%20Centre
correct

CFATC 2, fiche 95, Anglais, CFATC
correct

Canadian Armed Forces Arctic Training Centre 3, fiche 95, Anglais, Canadian%20Armed%20Forces%20Arctic%20Training%20Centre
non officiel
- CAFATC 4, fiche 95, Anglais, CAFATC
  non officiel

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Canadian Forces Arctic Training Centre; CFATC: designations to be used by the Department of national Defence and the Canadian Forces. 5, fiche 95, Anglais, - Canadian%20Forces%20Arctic%20Training%20Centre

Fiche 95, Terme(s)-clé(s)

Canadian Forces Arctic Training Center
Canadian Armed Forces Arctic Training Center

Fiche 95, Français

Fiche 95, Domaine(s)

Appellations militaires
Instruction du personnel militaire

Centre d'instruction des Forces canadiennes dans l'Arctique 1, fiche 95, Français, Centre%20d%27instruction%20des%20Forces%20canadiennes%20dans%20l%27Arctique
correct, nom masculin

CIFCA 2, fiche 95, Français, CIFCA
correct, nom masculin

Centre de formation des Forces armées canadiennes dans l'Arctique 3, fiche 95, Français, Centre%20de%20formation%20des%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes%20dans%20l%27Arctique
non officiel, nom masculin
Centre de formation des Forces canadiennes dans l'Arctique 4, fiche 95, Français, Centre%20de%20formation%20des%20Forces%20canadiennes%20dans%20l%27Arctique
non officiel, nom masculin

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Centre d'instruction des Forces canadiennes dans l'Arctique; CIFCA : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 5, fiche 95, Français, - Centre%20d%27instruction%20des%20Forces%20canadiennes%20dans%20l%27Arctique

Fiche 95, Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 - données d’organisme interne 2019-09-23

Fiche 96, Anglais

Fiche 96, Subject field(s)

Security
Federal Administration

armed operational precinct 1, fiche 96, Anglais, armed%20operational%20precinct
correct

Record number: 96, Textual support number: 1 DEF

The area of the parliamentary precinct which is bordered by the Ottawa River in the north, Kent Street in the west, Queen Street North in the south and Rideau Channel in the east. 1, fiche 96, Anglais, - armed%20operational%20precinct

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

armed operational precinct: designation confirmed by the Parliamentary Protection Service (PPS). 1, fiche 96, Anglais, - armed%20operational%20precinct

Fiche 96, Français

Fiche 96, Domaine(s)

Sécurité
Administration fédérale

cité armée opérationnelle 1, fiche 96, Français, cit%C3%A9%20arm%C3%A9e%20op%C3%A9rationnelle
correct, nom féminin

Record number: 96, Textual support number: 1 DEF

Zone de la cité parlementaire qui est délimitée par la rivière des Outaouais au nord, la rue Kent à l'ouest, la rue Queen Nord au sud et par le canal Rideau à l'est. 2, fiche 96, Français, - cit%C3%A9%20arm%C3%A9e%20op%C3%A9rationnelle

Fiche 96, Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 - données d’organisme interne 2019-06-18

Fiche 97, Anglais

Fiche 97, Subject field(s)

Guerilla Warfare
National and International Security

armed non-state actor 1, fiche 97, Anglais, armed%20non%2Dstate%20actor
correct

ANSA 2, fiche 97, Anglais, ANSA
correct

non-state armed actor 3, fiche 97, Anglais, non%2Dstate%20armed%20actor
correct
- NSAA 4, fiche 97, Anglais, NSAA
  correct

Record number: 97, Textual support number: 1 DEF

An autonomously operating planned group that has the capacity to use violence to achieve political ends. 5, fiche 97, Anglais, - armed%20non%2Dstate%20actor

Record number: 97, Textual support number: 1 CONT

An ANSA uses violence as a means – although not necessarily the exclusive or primary means – to contest political power with governments, foreign powers, and/or other non-state actors. 5, fiche 97, Anglais, - armed%20non%2Dstate%20actor

Fiche 97, Français

Fiche 97, Domaine(s)

Guérilla
Sécurité nationale et internationale

acteur non étatique armé 1, fiche 97, Français, acteur%20non%20%C3%A9tatique%20arm%C3%A9
correct, nom masculin

ANEA 2, fiche 97, Français, ANEA
correct, nom masculin

acteur armé non-étatique 3, fiche 97, Français, acteur%20arm%C3%A9%20non%2D%C3%A9tatique
correct, nom masculin
- AANE 3, fiche 97, Français, AANE
  correct, nom masculin

Record number: 97, Textual support number: 1 DEF

Groupe opérationnel planifié autonome qui a la capacité d'utiliser la violence à des fins politiques. 4, fiche 97, Français, - acteur%20non%20%C3%A9tatique%20arm%C3%A9

Record number: 97, Textual support number: 1 CONT

Un ANEA recourt à la violence en tant que moyen – bien que ce ne soit pas nécessairement le seul moyen ou le moyen principal – de s'opposer au pouvoir politique de gouvernements, de puissances étrangères ou encore d'autres acteurs non étatiques. 4, fiche 97, Français, - acteur%20non%20%C3%A9tatique%20arm%C3%A9

Fiche 97, Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 - données d’organisme interne 2019-06-14

Fiche 98, Anglais

Fiche 98, Subject field(s)

Various Military Titles
Air Materiel Maintenance
Aerospace Equipment (Military)

DND/CAF Airworthiness Programme 1, fiche 98, Anglais, DND%2FCAF%20Airworthiness%20Programme
correct

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

DND/CAF: Department of National Defence/Canadian Armed Forces. 2, fiche 98, Anglais, - DND%2FCAF%20Airworthiness%20Programme

Record number: 98, Textual support number: 2 OBS

DND/CAF Airworthiness Programme: designation approved by the Air Force Terminology Panel. 2, fiche 98, Anglais, - DND%2FCAF%20Airworthiness%20Programme

Fiche 98, Terme(s)-clé(s)

DND/CAF Airworthiness Program
Department of National Defence/Canadian Armed Forces Airworthiness Programme
Department of National Defence/Canadian Armed Forces Airworthiness Program

Fiche 98, Français

Fiche 98, Domaine(s)

Appellations militaires diverses
Maintenance du matériel de l'air
Matériel aérospatial (Militaire)

Programme de navigabilité du MDN et des FAC 1, fiche 98, Français, Programme%20de%20navigabilit%C3%A9%20du%20MDN%20et%20des%20FAC
correct, nom masculin

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

MDN : ministère de la Défense nationale. 2, fiche 98, Français, - Programme%20de%20navigabilit%C3%A9%20du%20MDN%20et%20des%20FAC

Record number: 98, Textual support number: 2 OBS

FAC : Forces armées canadiennes. 2, fiche 98, Français, - Programme%20de%20navigabilit%C3%A9%20du%20MDN%20et%20des%20FAC

Record number: 98, Textual support number: 3 OBS

Programme de navigabilité du MDN et des FAC : désignation approuvée par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne. 2, fiche 98, Français, - Programme%20de%20navigabilit%C3%A9%20du%20MDN%20et%20des%20FAC

Fiche 98, Terme(s)-clé(s)

Programme de navigabilité du ministère de la Défense nationale et des Forces armées canadiennes

Fiche 98, Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 - données d’organisme interne 2019-06-07

Fiche 99, Anglais

Fiche 99, Subject field(s)

Various Military Titles
Military Administration
Personnel and Job Evaluation
Recruiting of Personnel

Armed Services Vocational Aptitude Battery 1, fiche 99, Anglais, Armed%20Services%20Vocational%20Aptitude%20Battery
correct, États-Unis

ASVAB 1, fiche 99, Anglais, ASVAB
correct, États-Unis

Fiche 99, Français

Fiche 99, Domaine(s)

Appellations militaires diverses
Administration militaire
Évaluation du personnel et des emplois
Recrutement du personnel

Armed Services Vocational Aptitude Battery 1, fiche 99, Français, Armed%20Services%20Vocational%20Aptitude%20Battery
correct, États-Unis

ASVAB 1, fiche 99, Français, ASVAB
correct, États-Unis

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Batterie de tests d'aptitude professionnelle des forces armées des États-Unis. 2, fiche 99, Français, - Armed%20Services%20Vocational%20Aptitude%20Battery

Fiche 99, Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 - données d’organisme interne 2019-05-17

Fiche 100, Anglais

Fiche 100, Subject field(s)

Various Proper Names
Guerilla Warfare
National and International Security

Fuerzas Armadas de Liberación Nacional 1, fiche 100, Anglais, Fuerzas%20Armadas%20de%20Liberaci%C3%B3n%20Nacional
correct, nom pluriel, Puerto Rico

FALN 2, fiche 100, Anglais, FALN
correct, nom pluriel, Puerto Rico

Armed Forces of National Liberation 1, fiche 100, Anglais, Armed%20Forces%20of%20National%20Liberation
non officiel, nom pluriel, Puerto Rico

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

[A] separatist organization in Puerto Rico that has used violence in its campaign for Puerto Rican independence from the United States. 3, fiche 100, Anglais, - Fuerzas%20Armadas%20de%20Liberaci%C3%B3n%20Nacional

Fiche 100, Terme(s)-clé(s)

National Liberation Armed Forces

Fiche 100, Français

Fiche 100, Domaine(s)

Appellations diverses
Guérilla
Sécurité nationale et internationale

Fuerzas Armadas de Liberación Nacional 1, fiche 100, Français, Fuerzas%20Armadas%20de%20Liberaci%C3%B3n%20Nacional
correct, nom féminin pluriel, Puerto Rico

FALN 1, fiche 100, Français, FALN
correct, nom féminin pluriel, Puerto Rico

Forces armées de libération nationale 2, fiche 100, Français, Forces%20arm%C3%A9es%20de%20lib%C3%A9ration%20nationale
proposition, voir observation, nom féminin pluriel, Puerto Rico

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Forces armées de libération nationale : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement. 2, fiche 100, Français, - Fuerzas%20Armadas%20de%20Liberaci%C3%B3n%20Nacional

Fiche 100, Espagnol

Fiche 100, Campo(s) temático(s)

Denominaciones varias
Guerrilla
Seguridad nacional e internacional

Fuerzas Armadas de Liberación Nacional 1, fiche 100, Espagnol, Fuerzas%20Armadas%20de%20Liberaci%C3%B3n%20Nacional
correct, nom féminin, Puerto Rico

FALN 1, fiche 100, Espagnol, FALN
correct, nom féminin, Puerto Rico

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Aparecen por primera vez en los Estados Unidos en 1975 [...] son un ejercito clandestino puertorriqueño que lucha por la independencia y el socialismo para Puerto Rico dentro de los Estados Unidos. 2, fiche 100, Espagnol, - Fuerzas%20Armadas%20de%20Liberaci%C3%B3n%20Nacional

Fiche 100, Terme(s)-clé(s)

Fuerzas Armadas de Liberación Nacional Puertorriqueña

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-06-15

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

ARMED [100 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

TERMIUM Plus^®