TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARMED ASSISTANCE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-11-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Education (General)
- Military Administration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Children of Deceased Veterans Education Assistance Act
1, fiche 1, Anglais, Children%20of%20Deceased%20Veterans%20Education%20Assistance%20Act
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- An Act to provide assistance for the higher education of children of certain deceased members of the armed forces and of other persons 1, fiche 1, Anglais, An%20Act%20to%20provide%20assistance%20for%20the%20higher%20education%20of%20children%20of%20certain%20deceased%20members%20of%20the%20armed%20forces%20and%20of%20other%20persons
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Short title: Children of Deceased Veterans Education Assistance Act. 1, fiche 1, Anglais, - Children%20of%20Deceased%20Veterans%20Education%20Assistance%20Act
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Pédagogie (Généralités)
- Administration militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Loi sur l'aide en matière d'éducation aux enfants des anciens combattants décédés
1, fiche 1, Français, Loi%20sur%20l%27aide%20en%20mati%C3%A8re%20d%27%C3%A9ducation%20aux%20enfants%20des%20anciens%20combattants%20d%C3%A9c%C3%A9d%C3%A9s
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Loi prévoyant l’aide à fournir, en matière d’enseignement supérieur, aux enfants de certaines personnes, notamment de membres décédés des forces armées 1, fiche 1, Français, Loi%20pr%C3%A9voyant%20l%26rsquo%3Baide%20%C3%A0%20fournir%2C%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Benseignement%20sup%C3%A9rieur%2C%20aux%20enfants%20de%20certaines%20personnes%2C%20notamment%20de%20membres%20d%C3%A9c%C3%A9d%C3%A9s%20des%20forces%20arm%C3%A9es
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Titre abrégé: Loi sur l'aide en matière d'éducation aux enfants des anciens combattants décédés. 1, fiche 1, Français, - Loi%20sur%20l%27aide%20en%20mati%C3%A8re%20d%27%C3%A9ducation%20aux%20enfants%20des%20anciens%20combattants%20d%C3%A9c%C3%A9d%C3%A9s
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-12-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
- Emergency Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- armed assistance
1, fiche 2, Anglais, armed%20assistance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The provision of Canadian Forces personnel, with or without additional equipment or matériel, pursuant to an appropriate request to assist the civil authorities in the enforcement of the laws of Canada. 1, fiche 2, Anglais, - armed%20assistance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
- Gestion des urgences
Fiche 2, La vedette principale, Français
- assistance armée
1, fiche 2, Français, assistance%20arm%C3%A9e
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Affectation de personnel des Forces canadiennes, avec ou sans matériel supplémentaire, à la suite d'une demande appropriée faite par les autorités civiles afin d'aider celles-ci à faire appliquer les lois du Canada. 1, fiche 2, Français, - assistance%20arm%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
assistance armée : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 2, Français, - assistance%20arm%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-09-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Peace-Keeping Operations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Canadian Forces Armed Assistance Directions
1, fiche 3, Anglais, Canadian%20Forces%20Armed%20Assistance%20Directions
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- CFAAD 1, fiche 3, Anglais, CFAAD
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Canadian Forces Armed Assistance Directions (CFAAD) establishes the procedures for the request and provision of armed assistance by the CF to the RCMP to resolve disturbances affecting the national interest. 1, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Forces%20Armed%20Assistance%20Directions
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Opérations de maintien de la paix
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Instructions sur l'assistance armée des Forces canadiennes
1, fiche 3, Français, Instructions%20sur%20l%27assistance%20arm%C3%A9e%20des%20Forces%20canadiennes
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- IAAFC 1, fiche 3, Français, IAAFC
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les Instructions sur l'assistance armée des Forces canadiennes (IAAFC) établissent les procédures relatives à la demande et à la fourniture d'une assistance armée des FC à la GRC, pour régler les troubles préjudiciables à l'intérêt national. 1, fiche 3, Français, - Instructions%20sur%20l%27assistance%20arm%C3%A9e%20des%20Forces%20canadiennes
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :