TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARMED ATTACK [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-08-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- armed reconnaissance and attack helicopter
1, fiche 1, Anglais, armed%20reconnaissance%20and%20attack%20helicopter
correct, OTAN
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- AR/AH 2, fiche 1, Anglais, AR%2FAH
correct, OTAN
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hélicoptère armé de reconnaissance et d'attaque
1, fiche 1, Français, h%C3%A9licopt%C3%A8re%20arm%C3%A9%20de%20reconnaissance%20et%20d%27attaque
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 1, Les abréviations, Français
- AR/AH 2, fiche 1, Français, AR%2FAH
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-12-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- War and Peace (International Law)
- Special-Language Phraseology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- armed attack on a camp 1, fiche 2, Anglais, armed%20attack%20on%20a%20camp
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Refugee camps. 2, fiche 2, Anglais, - armed%20attack%20on%20a%20camp
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- armed attacks on camp
- armed attack on camps
- armed attacks on camps
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Guerre et paix (Droit international)
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- attaque armée contre un camp
1, fiche 2, Français, attaque%20arm%C3%A9e%20contre%20un%20camp
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Camps de réfugiés. 2, fiche 2, Français, - attaque%20arm%C3%A9e%20contre%20un%20camp
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- attaques armées contre un camp
- attaque armée contre des camps
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Guerra y paz (Derecho internacional)
- Fraseología de los lenguajes especializados
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ataque armado contra un campamento
1, fiche 2, Espagnol, ataque%20armado%20contra%20un%20campamento
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- ataque armado a un campamento 1, fiche 2, Espagnol, ataque%20armado%20a%20un%20campamento
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- ataques armados contra un campamento
- ataque armado contra campamentos
- ataques armados a campamento
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-09-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- War and Peace (International Law)
- National and International Security
- General Conduct of Military Operations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- armed attack
1, fiche 3, Anglais, armed%20attack
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Article 5 [of the North Atlantic Treaty] is commonly known as the collective defence article. If a NATO ally is the victim of an armed attack, it provides that each and every other member of the alliance will consider this act of violence as an armed attack against all members ... 2, fiche 3, Anglais, - armed%20attack
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Guerre et paix (Droit international)
- Sécurité nationale et internationale
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- attaque armée
1, fiche 3, Français, attaque%20arm%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'article 5 [du traité de l'Atlantique Nord] est habituellement appelé l'article de la défense collective. Il dispose en effet que chaque membre de l'OTAN considérera qu'une attaque armée perpétrée contre un autre membre l'a été contre tous [...] 1, fiche 3, Français, - attaque%20arm%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Guerra y paz (Derecho internacional)
- Seguridad nacional e internacional
- Conducción general de las operaciones militares
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- ataque armado
1, fiche 3, Espagnol, ataque%20armado
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- asalto armado 2, fiche 3, Espagnol, asalto%20armado
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Art. 5. Las Partes convienen en que un ataque armado contra una o varias de ellas, ocurrido en Europa o en América del Norte, será considerado como un ataque dirigido contra todas [...] 1, fiche 3, Espagnol, - ataque%20armado
Fiche 4 - données d’organisme interne 1990-03-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Various Proper Names
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Group of Experts on the Consequences of the Israeli Armed Attack against the Iraqi Nuclear Installations
1, fiche 4, Anglais, Group%20of%20Experts%20on%20the%20Consequences%20of%20the%20Israeli%20Armed%20Attack%20against%20the%20Iraqi%20Nuclear%20Installations
correct, international
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appellations diverses
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Groupe d'experts sur les conséquences de l'attaque armée israélienne contre les installations nucléaires iraquiennes
1, fiche 4, Français, Groupe%20d%27experts%20sur%20les%20cons%C3%A9quences%20de%20l%27attaque%20arm%C3%A9e%20isra%C3%A9lienne%20contre%20les%20installations%20nucl%C3%A9aires%20iraquiennes
correct, international
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :