TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARMED FORCES NATIONAL LIBERATION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-05-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Guerilla Warfare
- National and International Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Fuerzas Armadas de Liberación Nacional
1, fiche 1, Anglais, Fuerzas%20Armadas%20de%20Liberaci%C3%B3n%20Nacional
correct, nom pluriel, Puerto Rico
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- FALN 2, fiche 1, Anglais, FALN
correct, nom pluriel, Puerto Rico
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Armed Forces of National Liberation 1, fiche 1, Anglais, Armed%20Forces%20of%20National%20Liberation
non officiel, nom pluriel, Puerto Rico
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[A] separatist organization in Puerto Rico that has used violence in its campaign for Puerto Rican independence from the United States. 3, fiche 1, Anglais, - Fuerzas%20Armadas%20de%20Liberaci%C3%B3n%20Nacional
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- National Liberation Armed Forces
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Guérilla
- Sécurité nationale et internationale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Fuerzas Armadas de Liberación Nacional
1, fiche 1, Français, Fuerzas%20Armadas%20de%20Liberaci%C3%B3n%20Nacional
correct, nom féminin pluriel, Puerto Rico
Fiche 1, Les abréviations, Français
- FALN 1, fiche 1, Français, FALN
correct, nom féminin pluriel, Puerto Rico
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Forces armées de libération nationale 2, fiche 1, Français, Forces%20arm%C3%A9es%20de%20lib%C3%A9ration%20nationale
proposition, voir observation, nom féminin pluriel, Puerto Rico
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Forces armées de libération nationale : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement. 2, fiche 1, Français, - Fuerzas%20Armadas%20de%20Liberaci%C3%B3n%20Nacional
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Guerrilla
- Seguridad nacional e internacional
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Fuerzas Armadas de Liberación Nacional
1, fiche 1, Espagnol, Fuerzas%20Armadas%20de%20Liberaci%C3%B3n%20Nacional
correct, nom féminin, Puerto Rico
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- FALN 1, fiche 1, Espagnol, FALN
correct, nom féminin, Puerto Rico
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Aparecen por primera vez en los Estados Unidos en 1975 [...] son un ejercito clandestino puertorriqueño que lucha por la independencia y el socialismo para Puerto Rico dentro de los Estados Unidos. 2, fiche 1, Espagnol, - Fuerzas%20Armadas%20de%20Liberaci%C3%B3n%20Nacional
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Fuerzas Armadas de Liberación Nacional Puertorriqueña
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-09-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Military Titles
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- East Timor National Liberation Armed Forces 1, fiche 2, Anglais, East%20Timor%20National%20Liberation%20Armed%20Forces
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- Falintil 1, fiche 2, Anglais, Falintil
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Forces armées de libération nationale du Timor oriental
1, fiche 2, Français, Forces%20arm%C3%A9es%20de%20lib%C3%A9ration%20nationale%20du%20Timor%20oriental
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- FALINTIL 1, fiche 2, Français, FALINTIL
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Titles
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Khmer People's National Liberation Armed Forces 1, fiche 3, Anglais, Khmer%20People%27s%20National%20Liberation%20Armed%20Forces
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Cambodia 1, fiche 3, Anglais, - Khmer%20People%27s%20National%20Liberation%20Armed%20Forces
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appellations militaires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Forces armées nationales de libération du peuple khmer
1, fiche 3, Français, Forces%20arm%C3%A9es%20nationales%20de%20lib%C3%A9ration%20du%20peuple%20khmer
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones militares
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Fuerzas Armadas de Liberación Nacional del Pueblo Khmer
1, fiche 3, Espagnol, Fuerzas%20Armadas%20de%20Liberaci%C3%B3n%20Nacional%20del%20Pueblo%20Khmer
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :