TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARMED PEACE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-11-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Diplomacy
- War and Peace (International Law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- armed peace
1, fiche 1, Anglais, armed%20peace
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The history of international relations, particularly since the armed peace before [the outbreak of] WWI [World War 1], has proven that in pursuing their interests realists have always followed the school of utilitarianism, hardly considering ethics and humane issues. 2, fiche 1, Anglais, - armed%20peace
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Diplomatie
- Guerre et paix (Droit international)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- paix armée
1, fiche 1, Français, paix%20arm%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'expression de paix armée provient de la doctrine selon laquelle la force militaire est la première ou la principale garantie pour maintenir la paix. 2, fiche 1, Français, - paix%20arm%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- War and Peace (International Law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Total Agreement on Firm and Lasting Peace Ending the Internal Armed Conflict 1, fiche 2, Anglais, Total%20Agreement%20on%20Firm%20and%20Lasting%20Peace%20Ending%20the%20Internal%20Armed%20Conflict
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Guerre et paix (Droit international)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Accord pour une paix ferme et durable
1, fiche 2, Français, Accord%20pour%20une%20paix%20ferme%20et%20durable
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Guerra y paz (Derecho internacional)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Acuerdo de Paz Firme y Duradera
1, fiche 2, Espagnol, Acuerdo%20de%20Paz%20Firme%20y%20Duradera
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-08-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Report of the Secretary-General on women in areas affected by armed conflicts, foreign intervention, alien and colonial domination, foreign occupation and threats to peace
1, fiche 3, Anglais, Report%20of%20the%20Secretary%2DGeneral%20on%20women%20in%20areas%20affected%20by%20armed%20conflicts%2C%20foreign%20intervention%2C%20alien%20and%20colonial%20domination%2C%20foreign%20occupation%20and%20threats%20to%20peace
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Rapport du Secrétaire général sur les femmes dans les régions où sévissent des conflits armés ou une intervention étrangère, une domination étrangère et coloniale, une occupation étrangère et où la paix est menacée
1, fiche 3, Français, Rapport%20du%20Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20sur%20les%20femmes%20dans%20les%20r%C3%A9gions%20o%C3%B9%20s%C3%A9vissent%20des%20conflits%20arm%C3%A9s%20ou%20une%20intervention%20%C3%A9trang%C3%A8re%2C%20une%20domination%20%C3%A9trang%C3%A8re%20et%20coloniale%2C%20une%20occupation%20%C3%A9trang%C3%A8re%20et%20o%C3%B9%20la%20paix%20est%20menac%C3%A9e
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Documentation pour la Commission de la Condition de la femme. 1, fiche 3, Français, - Rapport%20du%20Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20sur%20les%20femmes%20dans%20les%20r%C3%A9gions%20o%C3%B9%20s%C3%A9vissent%20des%20conflits%20arm%C3%A9s%20ou%20une%20intervention%20%C3%A9trang%C3%A8re%2C%20une%20domination%20%C3%A9trang%C3%A8re%20et%20coloniale%2C%20une%20occupation%20%C3%A9trang%C3%A8re%20et%20o%C3%B9%20la%20paix%20est%20menac%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-08-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Peace : Women in areas affected by armed conflicts, foreign intervention, alien and colonial domination, foreign occupation and threats to peace
1, fiche 4, Anglais, Peace%20%3A%20Women%20in%20areas%20affected%20by%20armed%20conflicts%2C%20foreign%20intervention%2C%20alien%20and%20colonial%20domination%2C%20foreign%20occupation%20and%20threats%20to%20peace
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Paix : les femmes dans les régions où sévissent des conflits armés ou une intervention étrangère, une domination étrangère et coloniale, une occupation étrangère et où la paix est menacée
1, fiche 4, Français, Paix%20%3A%20les%20femmes%20dans%20les%20r%C3%A9gions%20o%C3%B9%20s%C3%A9vissent%20des%20conflits%20arm%C3%A9s%20ou%20une%20intervention%20%C3%A9trang%C3%A8re%2C%20une%20domination%20%C3%A9trang%C3%A8re%20et%20coloniale%2C%20une%20occupation%20%C3%A9trang%C3%A8re%20et%20o%C3%B9%20la%20paix%20est%20menac%C3%A9e
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Thème de la Session prolongée de la Commission de la Condition de la femme. 1, fiche 4, Français, - Paix%20%3A%20les%20femmes%20dans%20les%20r%C3%A9gions%20o%C3%B9%20s%C3%A9vissent%20des%20conflits%20arm%C3%A9s%20ou%20une%20intervention%20%C3%A9trang%C3%A8re%2C%20une%20domination%20%C3%A9trang%C3%A8re%20et%20coloniale%2C%20une%20occupation%20%C3%A9trang%C3%A8re%20et%20o%C3%B9%20la%20paix%20est%20menac%C3%A9e
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :