TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARMING UNIT [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-03-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ignition, safety and arming unit
1, fiche 1, Anglais, ignition%2C%20safety%20and%20arming%20unit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ISAU 2, fiche 1, Anglais, ISAU
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ignition safety arming unit 3, fiche 1, Anglais, ignition%20safety%20arming%20unit
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Part of the Javelin missile. 4, fiche 1, Anglais, - ignition%2C%20safety%20and%20arming%20unit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bloc d'allumage et de sécurité d'armement
1, fiche 1, Français, bloc%20d%27allumage%20et%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20d%27armement
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dispositif d'allumage et d'armement 2, fiche 1, Français, dispositif%20d%27allumage%20et%20d%27armement
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mécanisme servant à régler l'allumage du moteur du deuxième étage du missile et à armer la tête. 1, fiche 1, Français, - bloc%20d%27allumage%20et%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20d%27armement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le mécanisme retarde l'allumage et l'armement jusqu'à ce que le missile soit en vol et se soit assez distancé du tireur pour éviter que le personnel et l'équipement soient touchés par les gaz d'échappement du moteur ou par une explosion prématurée de la tête. 1, fiche 1, Français, - bloc%20d%27allumage%20et%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20d%27armement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-05-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Launchers (Astronautics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- safety and arming unit
1, fiche 2, Anglais, safety%20and%20arming%20unit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- safety and arming box 1, fiche 2, Anglais, safety%20and%20arming%20box
- arming and safety unit 1, fiche 2, Anglais, arming%20and%20safety%20unit
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The arming and safety unit sends pyrotechnic commands to the forward and aft attachment systems, causing the connections to be cut and the distancing rockets to be ignited. 1, fiche 2, Anglais, - safety%20and%20arming%20unit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Lanceurs (Astronautique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- boîtier de sécurité et d'armement
1, fiche 2, Français, bo%C3%AEtier%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20d%27armement
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- BSA 1, fiche 2, Français, BSA
nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Transmet des ordres pyrotechniques vers les systèmes d'accrochage avant et arrière, ce qui déclenche la découpe des liaisons et la mise à feu des fusées d'éloignement. 1, fiche 2, Français, - bo%C3%AEtier%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20d%27armement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-11-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Spacecraft
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- activator unit
1, fiche 3, Anglais, activator%20unit
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- arming unit 1, fiche 3, Anglais, arming%20unit
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[A] safe and arm manifold on fairing. 1, fiche 3, Anglais, - activator%20unit
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Engins spatiaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- boîtier d'armement
1, fiche 3, Français, bo%C3%AEtier%20d%27armement
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-05-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Peace-Keeping Operations
- Arms Control
- Weapon Systems
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- safety arming and functioning unit
1, fiche 4, Anglais, safety%20arming%20and%20functioning%20unit
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- SAFU 1, fiche 4, Anglais, SAFU
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
safety arming and functioning unit; SAFU: term and abbreviation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 2, fiche 4, Anglais, - safety%20arming%20and%20functioning%20unit
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Opérations de maintien de la paix
- Contrôle des armements
- Systèmes d'armes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- dispositif d'armement et de fonctionnement en sécurité
1, fiche 4, Français, dispositif%20d%27armement%20et%20de%20fonctionnement%20en%20s%C3%A9curit%C3%A9
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- bloc d'armement de sûreté et de fonctionnement 2, fiche 4, Français, bloc%20d%27armement%20de%20s%C3%BBret%C3%A9%20et%20de%20fonctionnement
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
dispositif d'armement et de fonctionnement en sécurité : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 3, fiche 4, Français, - dispositif%20d%27armement%20et%20de%20fonctionnement%20en%20s%C3%A9curit%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-07-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Weapon Systems (Air Forces)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- arming unit
1, fiche 5, Anglais, arming%20unit
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Systèmes d'armes (Forces aériennes)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- dispositif d'armement de la fusée
1, fiche 5, Français, dispositif%20d%27armement%20de%20la%20fus%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme et équivalent extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 5, Français, - dispositif%20d%27armement%20de%20la%20fus%C3%A9e
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
des fusées d'ogive ou de culot de la bombe. 2, fiche 5, Français, - dispositif%20d%27armement%20de%20la%20fus%C3%A9e
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :