TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARMISTICE AGREEMENT [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- War and Peace (International Law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- armistice agreement
1, fiche 1, Anglais, armistice%20agreement
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- truce agreement 2, fiche 1, Anglais, truce%20agreement
voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[One of the principal ways of termination of the status of war is] by armistice agreement, where the agreement although primarily intended to bring about a cessation of hostilities, operates subsequently as a result of its practical application by the parties de facto to terminate the status of war. This, it is believed, is largely a question of construction of the particular armistice agreement concerned. 1, fiche 1, Anglais, - armistice%20agreement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
for "truce agreement": See entry no. 5256 in ELREL. 3, fiche 1, Anglais, - armistice%20agreement
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Guerre et paix (Droit international)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- armistice
1, fiche 1, Français, armistice
correct, nom masculin, moins fréquent
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- convention d'armistice 1, fiche 1, Français, convention%20d%27armistice
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-04-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- International Relations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Korean Armistice Agreement 1, fiche 2, Anglais, Korean%20Armistice%20Agreement
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Relations internationales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Convention d'armistice en Corée
1, fiche 2, Français, Convention%20d%27armistice%20en%20Cor%C3%A9e
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Elle fut signée le 27 juillet 1953. 2, fiche 2, Français, - Convention%20d%27armistice%20en%20Cor%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Relaciones internacionales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Acuerdo de armisticio de Corea 1, fiche 2, Espagnol, Acuerdo%20de%20armisticio%20de%20Corea
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- International Relations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- General Armistice Agreement between Lebanon and Israel 1, fiche 3, Anglais, General%20Armistice%20Agreement%20between%20Lebanon%20and%20Israel
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Relations internationales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Convention d'armistice général entre le Liban et Israël
1, fiche 3, Français, Convention%20d%27armistice%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20entre%20le%20Liban%20et%20Isra%C3%ABl
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Relaciones internacionales
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Acuerdo de Armisticio General entre el Líbano e Israel
1, fiche 3, Espagnol, Acuerdo%20de%20Armisticio%20General%20entre%20el%20L%C3%ADbano%20e%20Israel
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- International Relations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- General Armistice Agreement between the Hashemite Jordan Kingdom and Israel 1, fiche 4, Anglais, General%20Armistice%20Agreement%20between%20the%20Hashemite%20Jordan%20Kingdom%20and%20Israel
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Relations internationales
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Convention d'armistice général entre le Royaume hachémite de Jordanie et Israël
1, fiche 4, Français, Convention%20d%27armistice%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20entre%20le%20Royaume%20hach%C3%A9mite%20de%20Jordanie%20et%20Isra%C3%ABl
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Relaciones internacionales
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Acuerdo de Armisticio General entre el Reino Hachemita de Jordania e Israel
1, fiche 4, Espagnol, Acuerdo%20de%20Armisticio%20General%20entre%20el%20Reino%20Hachemita%20de%20Jordania%20e%20Israel
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Israeli-Lebanese General Armistice Agreement 1, fiche 5, Anglais, Israeli%2DLebanese%20General%20Armistice%20Agreement
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
1949. 1, fiche 5, Anglais, - Israeli%2DLebanese%20General%20Armistice%20Agreement
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Convention d'Armistice général libano-israélienne
1, fiche 5, Français, Convention%20d%27Armistice%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20libano%2Disra%C3%A9lienne
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Acuerdo de Armisticio General Libanés-Israelí
1, fiche 5, Espagnol, Acuerdo%20de%20Armisticio%20General%20Liban%C3%A9s%2DIsrael%C3%AD
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- International Relations
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- General Armistice Agreement between Israel and Syria 1, fiche 6, Anglais, General%20Armistice%20Agreement%20between%20Israel%20and%20Syria
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Relations internationales
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Convention d'armistice général entre Israël et la Syrie
1, fiche 6, Français, Convention%20d%27armistice%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20entre%20Isra%C3%ABl%20et%20la%20Syrie
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Relaciones internacionales
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Acuerdo de Armisticio General entre Israel y Siria
1, fiche 6, Espagnol, Acuerdo%20de%20Armisticio%20General%20entre%20Israel%20y%20Siria
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- International Relations
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- General Armistice Agreement between Egypt and Israel 1, fiche 7, Anglais, General%20Armistice%20Agreement%20between%20Egypt%20and%20Israel
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Relations internationales
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Convention d'armistice général entre l'Égypte et Israël
1, fiche 7, Français, Convention%20d%27armistice%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20entre%20l%27%C3%89gypte%20et%20Isra%C3%ABl
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Relaciones internacionales
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Acuerdo de Armisticio General entre Egipto e Israel
1, fiche 7, Espagnol, Acuerdo%20de%20Armisticio%20General%20entre%20Egipto%20e%20Israel
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Israeli-Syrian General Armistice Agreement 1, fiche 8, Anglais, Israeli%2DSyrian%20General%20Armistice%20Agreement
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
1949. 1, fiche 8, Anglais, - Israeli%2DSyrian%20General%20Armistice%20Agreement
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Convention d'armistice général syro-israélienne
1, fiche 8, Français, Convention%20d%27armistice%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20syro%2Disra%C3%A9lienne
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Acuerdo de Armisticio General Sirio-Israelí
1, fiche 8, Espagnol, Acuerdo%20de%20Armisticio%20General%20Sirio%2DIsrael%C3%AD
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1993-04-26
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- General Armistice Agreement
1, fiche 9, Anglais, General%20Armistice%20Agreement
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
United Nations. Material on United Nations Observer Missions and Peace-keeping Forces Authorized by the Security Council, 16 July 1979, p. 9. 1, fiche 9, Anglais, - General%20Armistice%20Agreement
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Convention d'armistice général
1, fiche 9, Français, Convention%20d%27armistice%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies. Documentation concernant les missions d'observation et les forces de maintien de la paix de l'ONU autorisées par le Conseil de sécurité, 16 juillet 1979, p. 9. 1, fiche 9, Français, - Convention%20d%27armistice%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :