TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARMOUR PLATE [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tracked Vehicles (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- armour skirting plate
1, fiche 1, Anglais, armour%20skirting%20plate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- armour skirt plate 1, fiche 1, Anglais, armour%20skirt%20plate
correct
- skirting plate 2, fiche 1, Anglais, skirting%20plate
correct
- skirt plate 3, fiche 1, Anglais, skirt%20plate
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the rubber skirting plates of this tank were of special composition. 2, fiche 1, Anglais, - armour%20skirting%20plate
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- armor skirting plate
- armor skirt plate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Véhicules chenillés (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- plaque de blindage latérale
1, fiche 1, Français, plaque%20de%20blindage%20lat%C3%A9rale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- plaque de protection latérale 2, fiche 1, Français, plaque%20de%20protection%20lat%C3%A9rale
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On voit nettement [...] sur les pare-boue [du char T-72], les supports qui permettent le montage rapide des plaques de blindage latérales. 1, fiche 1, Français, - plaque%20de%20blindage%20lat%C3%A9rale
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[...] les plaques de protection latérale du char étaient fabriquées dans une matière composite à base de caoutchouc. 2, fiche 1, Français, - plaque%20de%20blindage%20lat%C3%A9rale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-12-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Land Equipment (Military)
- Armour
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- steel armour 1, fiche 2, Anglais, steel%20armour
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- steel armour plate 2, fiche 2, Anglais, steel%20armour%20plate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel terrestre (Militaire)
- Arme blindée
Fiche 2, La vedette principale, Français
- blindage d'acier
1, fiche 2, Français, blindage%20d%27acier
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-11-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Protective Clothing
- Military Equipment
- Police
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ballistic plate
1, fiche 3, Anglais, ballistic%20plate
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- ballistic armour plate 2, fiche 3, Anglais, ballistic%20armour%20plate
correct
- ballistic armor plate 3, fiche 3, Anglais, ballistic%20armor%20plate
correct
- armour plate 4, fiche 3, Anglais, armour%20plate
- armor plate 3, fiche 3, Anglais, armor%20plate
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Frag vests with ballistic (armour) plates are the primary source of protection against shrapnel and small arms projectiles. ... The ballistic plates can be steel, ceramic or high performance polyethylene ... 5, fiche 3, Anglais, - ballistic%20plate
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Whilst soft flexible body armour can defeat most handgun and sub-machine gun threats, the stopping of high velocity rifle rounds demands a ballistic plate. Almost obsolete steel plates have given way to ceramics and composite materials which are unlikely to cause secondary injury from fragments. Armour plates are placed in pockets in the soft armour carrier, normally to protect chest and back, however the customer may specify additional pockets for smaller side plates ... where the vest design permits this. For those vests which do not incorporate chest/back pockets a throw over plate carrying bib is available. 4, fiche 3, Anglais, - ballistic%20plate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vêtements de protection
- Matériel militaire
- Police
Fiche 3, La vedette principale, Français
- plaque de protection balistique
1, fiche 3, Français, plaque%20de%20protection%20balistique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- plaque balistique 2, fiche 3, Français, plaque%20balistique
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La principale source de protection contre les fragments et les projectiles d’armes légères est la veste pare-éclats avec plaques de protection balistique. [...] Ces plaques sont soit en acier, en céramique ou en polyéthylène haute performance [...] 3, fiche 3, Français, - plaque%20de%20protection%20balistique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-10-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of NATO Publications
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Armour plate configuration for anti-armour ammunition test
1, fiche 4, Anglais, Armour%20plate%20configuration%20for%20anti%2Darmour%20ammunition%20test
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, fiche 4, Anglais, - Armour%20plate%20configuration%20for%20anti%2Darmour%20ammunition%20test
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
STANAG 4089: NATO standardization agreement code. 2, fiche 4, Anglais, - Armour%20plate%20configuration%20for%20anti%2Darmour%20ammunition%20test
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Configuration des cibles pour essais de munitions antichars
1, fiche 4, Français, Configuration%20des%20cibles%20pour%20essais%20de%20munitions%20antichars
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
STANAG 4089 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, fiche 4, Français, - Configuration%20des%20cibles%20pour%20essais%20de%20munitions%20antichars
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-11-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Tracked Vehicles (Military)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- removable armour plate
1, fiche 5, Anglais, removable%20armour%20plate
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- removable armor plate
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Véhicules chenillés (Militaire)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- plaque de blindage amovible
1, fiche 5, Français, plaque%20de%20blindage%20amovible
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-12-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Protection of Property
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- armour plate safety glass 1, fiche 6, Anglais, armour%20plate%20safety%20glass
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Sécurité des biens
Fiche 6, La vedette principale, Français
- verre armé de sécurité
1, fiche 6, Français, verre%20arm%C3%A9%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
coffre-fort 1, fiche 6, Français, - verre%20arm%C3%A9%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1982-09-28
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- armour plate 1, fiche 7, Anglais, armour%20plate
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- threaded base 1, fiche 7, Anglais, threaded%20base
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
an anti-theft threaded base on the cylinder of a mortise lock. 1, fiche 7, Anglais, - armour%20plate
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- armor plate
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Serrurerie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- base filetée 1, fiche 7, Français, base%20filet%C3%A9e
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
base du collet anti-vol pour cylindre de serrure à mortaise. 1, fiche 7, Français, - base%20filet%C3%A9e
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1982-03-25
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Insurance
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- armour plate 1, fiche 8, Anglais, armour%20plate
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Assurances
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- verre trempé 1, fiche 8, Français, verre%20tremp%C3%A9
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- armour plate 1, fiche 9, Anglais, armour%20plate
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- plaque de blindage
1, fiche 9, Français, plaque%20de%20blindage
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
dans un téléviseur. 2, fiche 9, Français, - plaque%20de%20blindage
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :