TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARMOURED CAR [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-10-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- armoured car driver
1, fiche 1, Anglais, armoured%20car%20driver
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- armored car driver
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- conducteur de voiture blindée
1, fiche 1, Français, conducteur%20de%20voiture%20blind%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- conductrice de voiture blindée 1, fiche 1, Français, conductrice%20de%20voiture%20blind%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-10-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- armoured car guard
1, fiche 2, Anglais, armoured%20car%20guard
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- armored car guard
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gardien de voiture blindée
1, fiche 2, Français, gardien%20de%20voiture%20blind%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- gardienne de voiture blindée 1, fiche 2, Français, gardienne%20de%20voiture%20blind%C3%A9e
correct, nom féminin
- garde de voiture blindée 1, fiche 2, Français, garde%20de%20voiture%20blind%C3%A9e
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-05-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Weapon Systems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- machine gun carrier
1, fiche 3, Anglais, machine%20gun%20carrier
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- armoured car 2, fiche 3, Anglais, armoured%20car
correct, Grande-Bretagne
- armored car 3, fiche 3, Anglais, armored%20car
correct, États-Unis
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A lightweight wheeled armored fighting vehicle [armed with a machine gun or a cannon and] historically employed for reconnaissance, internal security, armed escort, and other subordinate battlefield tasks. 3, fiche 3, Anglais, - machine%20gun%20carrier
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The machine gun carrier was one of the series of carriers in use by the British Army at the start of the Second World War. They included the Bren gun carrier, scout carrier and cavalry carrier alongside the universal carrier. 1, fiche 3, Anglais, - machine%20gun%20carrier
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- machinegun carrier
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- automitrailleuse
1, fiche 3, Français, automitrailleuse
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Engin blindé rapide, à roues [...] armé d'un canon ou de mitrailleuses. 1, fiche 3, Français, - automitrailleuse
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- auto-mitrailleuse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2019-02-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Security
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- armoured car guard
1, fiche 4, Anglais, armoured%20car%20guard
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- armored car guard
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Sécurité
Fiche 4, La vedette principale, Français
- garde de voiture blindée
1, fiche 4, Français, garde%20de%20voiture%20blind%C3%A9e
correct, nom masculin et féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- gardien de voiture blindée 1, fiche 4, Français, gardien%20de%20voiture%20blind%C3%A9e
correct, nom masculin
- gardienne de voiture blindée 1, fiche 4, Français, gardienne%20de%20voiture%20blind%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2007-06-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Security
- Coins and Bank Notes
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- armoured car company
1, fiche 5, Anglais, armoured%20car%20company
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- armored car company 1, fiche 5, Anglais, armored%20car%20company
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sécurité
- Pièces de monnaie et billets de banque
Fiche 5, La vedette principale, Français
- service de voitures blindées
1, fiche 5, Français, service%20de%20voitures%20blind%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Utilisé pour le transport de la monnaie aux banques. 2, fiche 5, Français, - service%20de%20voitures%20blind%C3%A9es
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-01-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Road Transport
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Commodities Transported by Armoured Car Designation Order
1, fiche 6, Anglais, Commodities%20Transported%20by%20Armoured%20Car%20Designation%20Order
correct, Manitoba
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to The Highway Traffic Act. 1, fiche 6, Anglais, - Commodities%20Transported%20by%20Armoured%20Car%20Designation%20Order
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Transport routier
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Commodities Transported by Armoured Car Designation Order
1, fiche 6, Français, Commodities%20Transported%20by%20Armoured%20Car%20Designation%20Order
correct, nom masculin, Manitoba
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
En vertu du Code de la route. 1, fiche 6, Français, - Commodities%20Transported%20by%20Armoured%20Car%20Designation%20Order
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-06-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Armour
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- armoured car hull weldment 1, fiche 7, Anglais, armoured%20car%20hull%20weldment
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- armored car hull weldment
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Arme blindée
Fiche 7, La vedette principale, Français
- ensemble soudé de coque d'automitrailleuse
1, fiche 7, Français, ensemble%20soud%C3%A9%20de%20coque%20d%27automitrailleuse
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- armoured car on chassis 1, fiche 8, Anglais, armoured%20car%20on%20chassis
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 8, La vedette principale, Français
- véhicule blindé sur châssis
1, fiche 8, Français, v%C3%A9hicule%20blind%C3%A9%20sur%20ch%C3%A2ssis
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :