TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARMY CADET [23 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-08-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Titles
- Land Forces
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Banff National Army Cadet Camp
1, fiche 1, Anglais, Banff%20National%20Army%20Cadet%20Camp
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- BNACC 2, fiche 1, Anglais, BNACC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The camp was located just north of the town of Banff with its cadets drawn from across Canada who had completed the Master Cadet requirements of the Cadet Programme. 2, fiche 1, Anglais, - Banff%20National%20Army%20Cadet%20Camp
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The camp celebrated its 50th anniversary in 1998 and trained at that location for the final time in July and August. In 1999, the facilities at Banff were closed ... 3, fiche 1, Anglais, - Banff%20National%20Army%20Cadet%20Camp
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations militaires
- Forces terrestres
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Camp national des cadets de l'Armée à Banff
1, fiche 1, Français, Camp%20national%20des%20cadets%20de%20l%27Arm%C3%A9e%20%C3%A0%20Banff
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CNCAB
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-08-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Titles
- Land Forces
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Rocky Mountain Army Cadet Summer Training Centre
1, fiche 2, Anglais, Rocky%20Mountain%20Army%20Cadet%20Summer%20Training%20Centre
correct, Alberta
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Rocky Mountain Army Cdt STC 2, fiche 2, Anglais, Rocky%20Mountain%20Army%20Cdt%20STC
correct, Alberta
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In 1999 ... the Rocky Mountain National Army Cadet Summer Training Centre was established ... 45 km northwest of Cochrane, Alberta. 3, fiche 2, Anglais, - Rocky%20Mountain%20Army%20Cadet%20Summer%20Training%20Centre
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Rocky Mountain Army Cadet Summer Training Centre, Rocky Mountain Army Cdt STC: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 2, Anglais, - Rocky%20Mountain%20Army%20Cadet%20Summer%20Training%20Centre
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Rocky Mountain Army Cadet Summer Training Center
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations militaires
- Forces terrestres
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Centre d'instruction d'été des cadets de l'Armée Rocky Mountain
1, fiche 2, Français, Centre%20d%27instruction%20d%27%C3%A9t%C3%A9%20des%20cadets%20de%20l%27Arm%C3%A9e%20Rocky%20Mountain
correct, nom masculin, Alberta
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Centre d'instruction d'été des cadets de l'Armée Rocky Mountain : désignation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, fiche 2, Français, - Centre%20d%27instruction%20d%27%C3%A9t%C3%A9%20des%20cadets%20de%20l%27Arm%C3%A9e%20Rocky%20Mountain
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-12-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Various Military Titles
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Atlantic Region Army Cadet Camp
1, fiche 3, Anglais, Atlantic%20Region%20Army%20Cadet%20Camp
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Camp Argonaut, the Atlantic Region Army Cadet Camp situated at CFB Gagetown, N.B., operates an intensive safety program, much the same as other regional camps across Canada. 1, fiche 3, Anglais, - Atlantic%20Region%20Army%20Cadet%20Camp
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
Fiche 3, La vedette principale, Français
- camp des cadets de l'Armée de la région de l'Atlantique
1, fiche 3, Français, camp%20des%20cadets%20de%20l%27Arm%C3%A9e%20de%20la%20r%C3%A9gion%20de%20l%27Atlantique
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le Camp Argonaut - le camp des cadets de l'Armée de la région de l'Atlantique situé à la BFC Gagetown (N.B.) - met en œuvre un programme intensif de sécurité, qui ressemble beaucoup à ceux que l'on trouve dans les autres camps régionaux partout au Canada. 1, fiche 3, Français, - camp%20des%20cadets%20de%20l%27Arm%C3%A9e%20de%20la%20r%C3%A9gion%20de%20l%27Atlantique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-12-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Business and Administrative Documents
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Annual Report-Army Cadet Corps
1, fiche 4, Anglais, Annual%20Report%2DArmy%20Cadet%20Corps
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
DND 6007: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 4, Anglais, - Annual%20Report%2DArmy%20Cadet%20Corps
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- DND6007
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Écrits commerciaux et administratifs
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Rapport annuel - Corps de cadets de l'Armée
1, fiche 4, Français, Rapport%20annuel%20%2D%20Corps%20de%20cadets%20de%20l%27Arm%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
DND 6007 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 4, Français, - Rapport%20annuel%20%2D%20Corps%20de%20cadets%20de%20l%27Arm%C3%A9e
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- DND6007
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2014-10-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Corps Contingency and Band Grant Claim Form(Royal Canadian Sea, Army, Air Cadet)
1, fiche 5, Anglais, Corps%20Contingency%20and%20Band%20Grant%20Claim%20Form%28Royal%20Canadian%20Sea%2C%20Army%2C%20Air%20Cadet%29
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
CF 722: Code of a form used by the Canadian Forces. 2, fiche 5, Anglais, - Corps%20Contingency%20and%20Band%20Grant%20Claim%20Form%28Royal%20Canadian%20Sea%2C%20Army%2C%20Air%20Cadet%29
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Demande de subvention d'entretien et de subvention aux musiques de corps de cadets (Cadets royaux de la marine, de l'armée et de l'aviation du Canada)
1, fiche 5, Français, Demande%20de%20subvention%20d%27entretien%20et%20de%20subvention%20aux%20musiques%20de%20corps%20de%20cadets%20%28Cadets%20royaux%20de%20la%20marine%2C%20de%20l%27arm%C3%A9e%20et%20de%20l%27aviation%20du%20Canada%29
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
CF 722 : code d'un formulaire employé par les Forces canadiennes. 2, fiche 5, Français, - Demande%20de%20subvention%20d%27entretien%20et%20de%20subvention%20aux%20musiques%20de%20corps%20de%20cadets%20%28Cadets%20royaux%20de%20la%20marine%2C%20de%20l%27arm%C3%A9e%20et%20de%20l%27aviation%20du%20Canada%29
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2014-10-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Cadet Record of Service(Royal Canadian Army Cadets)
1, fiche 6, Anglais, Cadet%20Record%20of%20Service%28Royal%20Canadian%20Army%20Cadets%29
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
CF 1049: Code of a form used by the Canadian Forces. 2, fiche 6, Anglais, - Cadet%20Record%20of%20Service%28Royal%20Canadian%20Army%20Cadets%29
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- États de services des cadets (Cadets royaux de l'armée canadienne)
1, fiche 6, Français, %C3%89tats%20de%20services%20des%20cadets%20%28Cadets%20royaux%20de%20l%27arm%C3%A9e%20canadienne%29
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
CF 1049 : code d'un formulaire employé par les Forces canadiennes. 2, fiche 6, Français, - %C3%89tats%20de%20services%20des%20cadets%20%28Cadets%20royaux%20de%20l%27arm%C3%A9e%20canadienne%29
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2013-12-04
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Small Arms
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Certificate-Royal Canadian Army Cadet-Bisley Team
1, fiche 7, Anglais, Certificate%2DRoyal%20Canadian%20Army%20Cadet%2DBisley%20Team
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
DND 593: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 7, Anglais, - Certificate%2DRoyal%20Canadian%20Army%20Cadet%2DBisley%20Team
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- DND593
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Armes légères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Certificat - Équipe de tir Bisley des Cadets royaux de l'Armée canadienne
1, fiche 7, Français, Certificat%20%2D%20%C3%89quipe%20de%20tir%20Bisley%20des%20Cadets%20royaux%20de%20l%27Arm%C3%A9e%20canadienne
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
DND 593 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 7, Français, - Certificat%20%2D%20%C3%89quipe%20de%20tir%20Bisley%20des%20Cadets%20royaux%20de%20l%27Arm%C3%A9e%20canadienne
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- DND593
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2012-12-24
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Military Training
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Cadet Course Report/Staff Cadet Advanced Training Report
1, fiche 8, Anglais, Cadet%20Course%20Report%2FStaff%20Cadet%20Advanced%20Training%20Report
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- Sea, Army and Air Cadet Course Report 2, fiche 8, Anglais, Sea%2C%20Army%20and%20Air%20Cadet%20Course%20Report
ancienne désignation, correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
CF 1364: form code used by the Canadian Forces. 3, fiche 8, Anglais, - Cadet%20Course%20Report%2FStaff%20Cadet%20Advanced%20Training%20Report
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- CF1364
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Instruction du personnel militaire
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Rapport de cours des cadets/Rapport d'instruction avancée cadets-cadre
1, fiche 8, Français, Rapport%20de%20cours%20des%20cadets%2FRapport%20d%27instruction%20avanc%C3%A9e%20cadets%2Dcadre
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- Rapport de cours des cadets de la marine, de l'armée et de l'aviation 2, fiche 8, Français, Rapport%20de%20cours%20des%20cadets%20de%20la%20marine%2C%20de%20l%27arm%C3%A9e%20et%20de%20l%27aviation
ancienne désignation, correct
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
CF 1364 : code d’un formulaire utilisé par les Forces canadiennes. 3, fiche 8, Français, - Rapport%20de%20cours%20des%20cadets%2FRapport%20d%27instruction%20avanc%C3%A9e%20cadets%2Dcadre
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- CF1364
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2011-08-22
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Units (Reserve, Armed Forces)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Royal Canadian Army Cadets
1, fiche 9, Anglais, Royal%20Canadian%20Army%20Cadets
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- RCAC 2, fiche 9, Anglais, RCAC
correct
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- Army Cadets 1, fiche 9, Anglais, Army%20Cadets
correct, pluriel
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- army cadet
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Unités (réserve, Forces armées)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Cadets royaux de l'Armée canadienne
1, fiche 9, Français, Cadets%20royaux%20de%20l%27Arm%C3%A9e%20canadienne
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- Cadets de l'Armée 1, fiche 9, Français, Cadets%20de%20l%27Arm%C3%A9e
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
«Cadets de l'Armée» désigne les Cadets royaux de l'Armée canadienne. (26 février 1981) 1, fiche 9, Français, - Cadets%20royaux%20de%20l%27Arm%C3%A9e%20canadienne
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
La forme abrégée «Cad RAC» a été retenue pour éviter de parler de «CRAC» dans un milieu où il y a des activités pour les jeunes. 1, fiche 9, Français, - Cadets%20royaux%20de%20l%27Arm%C3%A9e%20canadienne
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- cadet de l'Armée
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2011-04-18
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Cadet Record of Service-Royal Canadian Army Cadets
1, fiche 10, Anglais, Cadet%20Record%20of%20Service%2DRoyal%20Canadian%20Army%20Cadets
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
CF 1363: Code of a form used by the Canadian Forces. 2, fiche 10, Anglais, - Cadet%20Record%20of%20Service%2DRoyal%20Canadian%20Army%20Cadets
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Français
- État de service - Cadets - Cadets royaux de l'armée canadienne
1, fiche 10, Français, %C3%89tat%20de%20service%20%2D%20Cadets%20%2D%20Cadets%20royaux%20de%20l%27arm%C3%A9e%20canadienne
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
CF 1363 : code d'un formulaire employé par les Forces canadiennes. 2, fiche 10, Français, - %C3%89tat%20de%20service%20%2D%20Cadets%20%2D%20Cadets%20royaux%20de%20l%27arm%C3%A9e%20canadienne
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2005-04-20
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Military Training
- Land Forces
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Region Cadet Training Officer(Army)
1, fiche 11, Anglais, Region%20Cadet%20Training%20Officer%28Army%29
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- RC Trg O (Army) 1, fiche 11, Anglais, RC%20Trg%20O%20%28Army%29
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
1 Cdn Air Div/CANR HQ [1 Canadian Air Division/Canadian NORAD Region Headquarters] position titles were established based on their area of responsibility. 2, fiche 11, Anglais, - Region%20Cadet%20Training%20Officer%28Army%29
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Position title and shortened form may be followed by a number. 2, fiche 11, Anglais, - Region%20Cadet%20Training%20Officer%28Army%29
Record number: 11, Textual support number: 3 OBS
Region Cadet Training Officer (Army); RC Trg O (Army): title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg). 2, fiche 11, Anglais, - Region%20Cadet%20Training%20Officer%28Army%29
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Instruction du personnel militaire
- Forces terrestres
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Officier - Instruction des cadets de la région (Armée)
1, fiche 11, Français, Officier%20%2D%20Instruction%20des%20cadets%20de%20la%20r%C3%A9gion%20%28Arm%C3%A9e%29
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- O Instr CR (Armée) 1, fiche 11, Français, O%20Instr%20CR%20%28Arm%C3%A9e%29
correct, nom masculin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Les titres de postes du QG 1 DAC/RC NORAD [Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada/Région canadienne du NORAD] ont été établis en fonction de leur domaine de responsabilité. 2, fiche 11, Français, - Officier%20%2D%20Instruction%20des%20cadets%20de%20la%20r%C3%A9gion%20%28Arm%C3%A9e%29
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un numéro. 2, fiche 11, Français, - Officier%20%2D%20Instruction%20des%20cadets%20de%20la%20r%C3%A9gion%20%28Arm%C3%A9e%29
Record number: 11, Textual support number: 3 OBS
Officier - Instruction des cadets de la région (Armée); O Instr CR (Armée) : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg). 2, fiche 11, Français, - Officier%20%2D%20Instruction%20des%20cadets%20de%20la%20r%C3%A9gion%20%28Arm%C3%A9e%29
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2004-11-29
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Military (General)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Army Cadet League of Canada
1, fiche 12, Anglais, Army%20Cadet%20League%20of%20Canada
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A civilian nonprofit organization [that] commits to support the Army Cadets by working in partnership with local communities and the Canadian Forces in the development of policies and methods for achieving the aims and objectives of the Canadian Cadet Movement in general, and the Royal Canadian Army Cadets in particular. 1, fiche 12, Anglais, - Army%20Cadet%20League%20of%20Canada
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Militaire (Généralités)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Ligue des cadets de l'Armée du Canada
1, fiche 12, Français, Ligue%20des%20cadets%20de%20l%27Arm%C3%A9e%20du%20Canada
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Organisation civile à but non lucratif [qui] a pour mission de soutenir les cadets de l'Armée en travaillant en collaboration avec les communautés locales et les Forces canadiennes dans le développement des méthodes et politiques pour l'atteinte des buts et objectifs du mouvement des cadets canadiens en général et plus particulièrement ceux des cadets royaux de l'Armée canadienne. 1, fiche 12, Français, - Ligue%20des%20cadets%20de%20l%27Arm%C3%A9e%20du%20Canada
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2003-07-14
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Units (Reserve, Armed Forces)
- Military Administration
- Military Training
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Blackdown Army Cadet Training Centre
1, fiche 13, Anglais, Blackdown%20Army%20Cadet%20Training%20Centre
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- Blackdown ACTC 1, fiche 13, Anglais, Blackdown%20ACTC
correct
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Blackdown Army Cadet Training Centre; Blackdown ACTC: title and abbreviated form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 13, Anglais, - Blackdown%20Army%20Cadet%20Training%20Centre
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- Blackdown Army Cadet Training Center
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Unités (réserve, Forces armées)
- Administration militaire
- Instruction du personnel militaire
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Centre d'instruction des cadets de l'Armée Blackdown
1, fiche 13, Français, Centre%20d%27instruction%20des%20cadets%20de%20l%27Arm%C3%A9e%20Blackdown
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- CIC Blackdown 2, fiche 13, Français, CIC%20Blackdown
correct, nom masculin
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Centre d'instruction des cadets de l'Armée Blackdown; CIC Blackdown : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 1, fiche 13, Français, - Centre%20d%27instruction%20des%20cadets%20de%20l%27Arm%C3%A9e%20Blackdown
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2002-05-09
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Military (General)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Army Cadet Foundation
1, fiche 14, Anglais, Army%20Cadet%20Foundation
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Militaire (Généralités)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Fondation des Cadets de l'Armée
1, fiche 14, Français, Fondation%20des%20Cadets%20de%20l%27Arm%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2002-05-09
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Military Training
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- army cadet leader
1, fiche 15, Anglais, army%20cadet%20leader
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Instruction du personnel militaire
Fiche 15, La vedette principale, Français
- cadet-chef de l'Armée
1, fiche 15, Français, cadet%2Dchef%20de%20l%27Arm%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1998-05-14
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Various Military Titles
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Army Cadet Summer Training Centre
1, fiche 16, Anglais, Army%20Cadet%20Summer%20Training%20Centre
correct, Canada
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
- ACSTC 2, fiche 16, Anglais, ACSTC
correct, Canada
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Consultation with the Directorate of cadets in the Department of National Defence. 3, fiche 16, Anglais, - Army%20Cadet%20Summer%20Training%20Centre
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Centre d'instruction d'été des cadets de l'Armée
1, fiche 16, Français, Centre%20d%27instruction%20d%27%C3%A9t%C3%A9%20des%20cadets%20de%20l%27Arm%C3%A9e
correct, nom masculin, Canada
Fiche 16, Les abréviations, Français
- CIECA 1, fiche 16, Français, CIECA
correct, nom masculin, Canada
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Consultation avec la Direction des cadets au ministère de la Défense nationale. 1, fiche 16, Français, - Centre%20d%27instruction%20d%27%C3%A9t%C3%A9%20des%20cadets%20de%20l%27Arm%C3%A9e
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1998-01-27
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Program Titles (Armed Forces)
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Army Cadet Star Program
1, fiche 17, Anglais, Army%20Cadet%20Star%20Program
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Program in which Army Cadets are encouraged to participate. 1, fiche 17, Anglais, - Army%20Cadet%20Star%20Program
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Titres de programmes (Forces armées)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Programme d'étoiles des Cadets de l'Armée
1, fiche 17, Français, Programme%20d%27%C3%A9toiles%20des%20Cadets%20de%20l%27Arm%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Programme auquel peuvent participer les cadets de l'Armée. Consultation avec la Direction des cadets au ministère de la Défense nationale. 1, fiche 17, Français, - Programme%20d%27%C3%A9toiles%20des%20Cadets%20de%20l%27Arm%C3%A9e
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1992-09-11
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Military Titles
- Military Administration
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Army Cadet Camp 1, fiche 18, Anglais, Army%20Cadet%20Camp
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Appellations militaires
- Administration militaire
Fiche 18, La vedette principale, Français
- camp des cadets de l'Armée 1, fiche 18, Français, camp%20des%20cadets%20de%20l%27Arm%C3%A9e
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1992-09-10
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Units (Reserve, Armed Forces)
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Army Cadet National Training Centre Connaught
1, fiche 19, Anglais, Army%20Cadet%20National%20Training%20Centre%20Connaught
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Unités (réserve, Forces armées)
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Centre national d'entraînement Connaught des Cadets de l'Armée
1, fiche 19, Français, Centre%20national%20d%27entra%C3%AEnement%20Connaught%20des%20Cadets%20de%20l%27Arm%C3%A9e
proposition, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1991-03-21
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- The Army Cadet League of Canada(New Brunswick)
1, fiche 20, Anglais, The%20Army%20Cadet%20League%20of%20Canada%28New%20Brunswick%29
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
- New Brunswick Army Cadet League 2, fiche 20, Anglais, New%20Brunswick%20Army%20Cadet%20%20League
ancienne désignation, correct
Fiche 20, Justifications, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 20, La vedette principale, Français
- La Ligue des Cadets de l'Armée (Nouveau-Brunswick)
1, fiche 20, Français, La%20Ligue%20des%20Cadets%20de%20l%27Arm%C3%A9e%20%28Nouveau%2DBrunswick%29
correct
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
- Ligue Nouveau-Brunswick des cadets de l'armée 2, fiche 20, Français, Ligue%20Nouveau%2DBrunswick%20des%20cadets%20de%20l%27arm%C3%A9e
ancienne désignation, correct
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Renseignements confirmés par la Ligue. 1, fiche 20, Français, - La%20Ligue%20des%20Cadets%20de%20l%27Arm%C3%A9e%20%28Nouveau%2DBrunswick%29
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1991-03-21
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- La Ligue du Québec des Cadets de l’Armée
1, fiche 21, Anglais, La%20Ligue%20du%20Qu%C3%A9bec%20des%20Cadets%20de%20l%26rsquo%3BArm%C3%A9e
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
- LQCA 1, fiche 21, Anglais, LQCA
correct
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the league. 1, fiche 21, Anglais, - La%20Ligue%20du%20Qu%C3%A9bec%20des%20Cadets%20de%20l%26rsquo%3BArm%C3%A9e
Fiche 21, Terme(s)-clé(s)
- Army Cadet League of Canada-Quebec
- Quebec Army Cadet League
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 21, La vedette principale, Français
- La Ligue du Québec des Cadets de l'Armée
1, fiche 21, Français, La%20Ligue%20du%20Qu%C3%A9bec%20des%20Cadets%20de%20l%27Arm%C3%A9e
correct
Fiche 21, Les abréviations, Français
- LQCA 2, fiche 21, Français, LQCA
correct
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Terme(s)-clé(s)
- La Ligue des Cadets de l'Armée du Québec
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1987-03-18
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Various Military Titles
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Ipperwash Army Cadet Camp
1, fiche 22, Anglais, Ipperwash%20Army%20Cadet%20Camp
correct, Ontario
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
National Defence. 1, fiche 22, Anglais, - Ipperwash%20Army%20Cadet%20Camp
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
Fiche 22, La vedette principale, Français
- Camp des cadets Ipperwash
1, fiche 22, Français, Camp%20des%20cadets%20Ipperwash
correct, Ontario
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Défense nationale. 1, fiche 22, Français, - Camp%20des%20cadets%20Ipperwash
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1987-03-18
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Various Military Titles
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Vernon Army Cadet Camp
1, fiche 23, Anglais, Vernon%20Army%20Cadet%20Camp
correct, Colombie-Britannique
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
National Defence. 1, fiche 23, Anglais, - Vernon%20Army%20Cadet%20Camp
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
Fiche 23, La vedette principale, Français
- Camp des cadets Vernon
1, fiche 23, Français, Camp%20des%20cadets%20Vernon
correct, Colombie-Britannique
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Défense nationale. 1, fiche 23, Français, - Camp%20des%20cadets%20Vernon
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :