TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARMY FORCES [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-06-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Various Military Titles
- National and International Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- United States Army Forces in the Far East
1, fiche 1, Anglais, United%20States%20Army%20Forces%20in%20the%20Far%20East
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- USAFFE 1, fiche 1, Anglais, USAFFE
correct, pluriel
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
… a military formation of the United States Army active from 1941 to 1946. 2, fiche 1, Anglais, - United%20States%20Army%20Forces%20in%20the%20Far%20East
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- U. S. Army Forces in the Far East
- US Army Forces in the Far East
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Sécurité nationale et internationale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- United States Army Forces in the Far East
1, fiche 1, Français, United%20States%20Army%20Forces%20in%20the%20Far%20East
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
- USAFFE 1, fiche 1, Français, USAFFE
correct, pluriel
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- U.S. Army Forces in the Far East
- US Army Forces in the Far East
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-01-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Canadian Land Forces Command and Staff College/Canadian Army Staff College(Up to 1973)
1, fiche 2, Anglais, Canadian%20Land%20Forces%20Command%20and%20Staff%20College%2FCanadian%20Army%20Staff%20College%28Up%20to%201973%29
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
WL: occupational specialty qualification code for officers. 2, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Land%20Forces%20Command%20and%20Staff%20College%2FCanadian%20Army%20Staff%20College%28Up%20to%201973%29
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence. 2, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Land%20Forces%20Command%20and%20Staff%20College%2FCanadian%20Army%20Staff%20College%28Up%20to%201973%29
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Collège de commandement et d'état-major des forces terrestres canadiennes/Collège d'état-major de l'armée canadienne (Jusqu'en 1973)
1, fiche 2, Français, Coll%C3%A8ge%20de%20commandement%20et%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor%20des%20forces%20terrestres%20canadiennes%2FColl%C3%A8ge%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor%20de%20l%27arm%C3%A9e%20canadienne%20%28Jusqu%27en%201973%29
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
WL : code de qualification de spécialiste pour officiers. 2, fiche 2, Français, - Coll%C3%A8ge%20de%20commandement%20et%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor%20des%20forces%20terrestres%20canadiennes%2FColl%C3%A8ge%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor%20de%20l%27arm%C3%A9e%20canadienne%20%28Jusqu%27en%201973%29
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale. 2, fiche 2, Français, - Coll%C3%A8ge%20de%20commandement%20et%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor%20des%20forces%20terrestres%20canadiennes%2FColl%C3%A8ge%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor%20de%20l%27arm%C3%A9e%20canadienne%20%28Jusqu%27en%201973%29
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Les titres et codes de qualifications de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-150-001. 2, fiche 2, Français, - Coll%C3%A8ge%20de%20commandement%20et%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor%20des%20forces%20terrestres%20canadiennes%2FColl%C3%A8ge%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor%20de%20l%27arm%C3%A9e%20canadienne%20%28Jusqu%27en%201973%29
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-12-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Organization
- Military Strategy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- strategic army forces
1, fiche 3, Anglais, strategic%20army%20forces
pluriel, OTAN
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- STRAF 1, fiche 3, Anglais, STRAF
pluriel, OTAN
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organisation militaire
- Stratégie militaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- forces armées stratégiques
1, fiche 3, Français, forces%20arm%C3%A9es%20strat%C3%A9giques
nom féminin, pluriel, OTAN
Fiche 3, Les abréviations, Français
- STRAF 1, fiche 3, Français, STRAF
nom féminin, pluriel, OTAN
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-12-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Land Forces
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Commander, United States Army Forces, Central Command
1, fiche 4, Anglais, Commander%2C%20United%20States%20Army%20Forces%2C%20Central%20Command
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- COMUSARCENT 1, fiche 4, Anglais, COMUSARCENT
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Forces terrestres
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Commander, United States Army Forces, Central Command
1, fiche 4, Français, Commander%2C%20United%20States%20Army%20Forces%2C%20Central%20Command
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
- COMUSARCENT 1, fiche 4, Français, COMUSARCENT
correct
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-01-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Military Administration
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Commander Naval Forces Central Army Group Area and Bremerhaven 1, fiche 5, Anglais, Commander%20Naval%20Forces%20Central%20Army%20Group%20Area%20and%20Bremerhaven
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- COMNAVCAG 1, fiche 5, Anglais, COMNAVCAG
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Administration militaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Commandant des forces navales de la zone du Groupe d'armées Centre et de l'enclave de Brême
1, fiche 5, Français, Commandant%20des%20forces%20navales%20de%20la%20zone%20du%20Groupe%20d%27arm%C3%A9es%20Centre%20et%20de%20l%27enclave%20de%20Br%C3%AAme
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- COMNAVCAG 1, fiche 5, Français, COMNAVCAG
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-09-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Various Military Titles
- General Conduct of Military Operations
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Army Special Operations Forces
1, fiche 6, Anglais, Army%20Special%20Operations%20Forces
correct, États-Unis
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- ARSOF 2, fiche 6, Anglais, ARSOF
correct, États-Unis
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
UD-1 1994: U.S. Department of National Defense Dictionary of Military and Associated Terms. Includes U.S. acronyms and abbreviations and NATO terms (English only). 3, fiche 6, Anglais, - Army%20Special%20Operations%20Forces
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Army Special Operations Forces
1, fiche 6, Français, Army%20Special%20Operations%20Forces
correct, États-Unis
Fiche 6, Les abréviations, Français
- ARSOF 2, fiche 6, Français, ARSOF
correct, États-Unis
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-07-13
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Military (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- army forces 1, fiche 7, Anglais, army%20forces
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- army force
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- forces de l'armée
1, fiche 7, Français, forces%20de%20l%27arm%C3%A9e
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique d' ACC [Anciens Combattants Canada]. 1, fiche 7, Français, - forces%20de%20l%27arm%C3%A9e
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- force de l'armée
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1989-04-13
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Land Forces
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Army Ground Forces 1, fiche 8, Anglais, Army%20Ground%20Forces
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- US Army Ground Forces 1, fiche 8, Anglais, US%20Army%20Ground%20Forces
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
World War II. 1, fiche 8, Anglais, - Army%20Ground%20Forces
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Forces terrestres
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Forces terrestres de l'armée américaine
1, fiche 8, Français, Forces%20terrestres%20de%20l%27arm%C3%A9e%20am%C3%A9ricaine
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Dictionnaire de la Deuxième Guerre mondiale (Larousse), sous "US Army". 1, fiche 8, Français, - Forces%20terrestres%20de%20l%27arm%C3%A9e%20am%C3%A9ricaine
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :