TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARMY NAVY [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-09-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Meetings
- Military (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- 44th Biennial Dominion Convention of the Army, Navy and Air Force Veterans in Canada 1, fiche 1, Anglais, 44th%20Biennial%20Dominion%20Convention%20of%20the%20Army%2C%20Navy%20and%20Air%20Force%20Veterans%20in%20Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Réunions
- Militaire (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- 44e Congrès national biennal des Anciens combattants de l'armée, de la marine et des forces aériennes au Canada
1, fiche 1, Français, 44e%20Congr%C3%A8s%20national%20biennal%20des%20Anciens%20combattants%20de%20l%27arm%C3%A9e%2C%20de%20la%20marine%20et%20des%20forces%20a%C3%A9riennes%20au%20Canada
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Congrès tenu à Halifax en août 1998. 1, fiche 1, Français, - 44e%20Congr%C3%A8s%20national%20biennal%20des%20Anciens%20combattants%20de%20l%27arm%C3%A9e%2C%20de%20la%20marine%20et%20des%20forces%20a%C3%A9riennes%20au%20Canada
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-10-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Military Equipment Maintenance
Universal entry(ies) Fiche 2
DND 2543-E 1, fiche 2, Anglais, DND%202543%2DE
code de formulaire, voir observation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Air Force/Army/Navy-Problem Reporting Notification(T/Code IW21, IW22)
1, fiche 2, Anglais, Air%20Force%2FArmy%2FNavy%2DProblem%20Reporting%20Notification%28T%2FCode%20IW21%2C%20IW22%29
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
T/Code: Transaction Code. 2, fiche 2, Anglais, - Air%20Force%2FArmy%2FNavy%2DProblem%20Reporting%20Notification%28T%2FCode%20IW21%2C%20IW22%29
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
IW: Individual Weapon. 2, fiche 2, Anglais, - Air%20Force%2FArmy%2FNavy%2DProblem%20Reporting%20Notification%28T%2FCode%20IW21%2C%20IW22%29
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
DND 2543-E: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 2, Anglais, - Air%20Force%2FArmy%2FNavy%2DProblem%20Reporting%20Notification%28T%2FCode%20IW21%2C%20IW22%29
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- DND2543-E
- DND 2543E
- DND2543E
- Air Force/Army/Navy-Problem Reporting Notification
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Maintenance du matériel militaire
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
DND 2543-E 1, fiche 2, Français, DND%202543%2DE
code de formulaire, voir observation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Air Force/Army/Navy - Problem Reporting Notification (T/Code IW21, IW22)
1, fiche 2, Français, Air%20Force%2FArmy%2FNavy%20%2D%20Problem%20Reporting%20Notification%20%28T%2FCode%20IW21%2C%20IW22%29
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
T/Code : Transaction Code. 2, fiche 2, Français, - Air%20Force%2FArmy%2FNavy%20%2D%20Problem%20Reporting%20Notification%20%28T%2FCode%20IW21%2C%20IW22%29
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
IW : individual weapon. 2, fiche 2, Français, - Air%20Force%2FArmy%2FNavy%20%2D%20Problem%20Reporting%20Notification%20%28T%2FCode%20IW21%2C%20IW22%29
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
DND 2543-E : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 2, Français, - Air%20Force%2FArmy%2FNavy%20%2D%20Problem%20Reporting%20Notification%20%28T%2FCode%20IW21%2C%20IW22%29
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- DND2543-E
- DND 2543E
- DND2543E
- Air Force/Army/Navy - Problem Reporting Notification
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-01-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Standards
- Aeroindustry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Army Navy Aeronautical Design Standard
1, fiche 3, Anglais, Army%20Navy%20Aeronautical%20Design%20Standard
OTAN
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- AND 1, fiche 3, Anglais, AND
OTAN
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de normes
- Constructions aéronautiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Norme de construction aéronautique commune, Armée de terre-Marine
1, fiche 3, Français, Norme%20de%20construction%20a%C3%A9ronautique%20commune%2C%20Arm%C3%A9e%20de%20terre%2DMarine
nom féminin, OTAN
Fiche 3, Les abréviations, Français
- AND 1, fiche 3, Français, AND
nom féminin, OTAN
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-05-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
- Military Administration
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Stratford Unit No. 261 of the Army, Navy and Air Force Veterans in Canada
1, fiche 4, Anglais, Stratford%20Unit%20No%2E%20261%20of%20the%20Army%2C%20Navy%20and%20Air%20Force%20Veterans%20in%20Canada
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Stratford Unit 261 of the Army, Navy and Air Force Veterans in Canada
- Stratford Unit 261 of the Army, Navy and Air Force Veterans
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
- Administration militaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Unité nº 261 Stratford des Anciens combattants de l'Armée, de la Marine et des Forces aériennes au Canada
1, fiche 4, Français, Unit%C3%A9%20n%C2%BA%20261%20Stratford%20des%20Anciens%20combattants%20de%20l%27Arm%C3%A9e%2C%20de%20la%20Marine%20et%20des%20Forces%20a%C3%A9riennes%20au%20Canada
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Unité 261 Stratford des Anciens combattants de l'Armée, de la Marine et des Forces aériennes au Canada
- Unité 261 Stratford des Anciens combattants de l'Armée, de la Marine et des Forces aériennes
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-01-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Cartography
- Combined Forces (Military)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Joint Army and Navy Grid System 1, fiche 5, Anglais, Joint%20Army%20and%20Navy%20Grid%20System
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- JAN Grid 1, fiche 5, Anglais, JAN%20Grid
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Cartographie
- Interarmées
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Système combiné terre-mer de quadrillage cartographique
1, fiche 5, Français, Syst%C3%A8me%20combin%C3%A9%20terre%2Dmer%20de%20quadrillage%20cartographique
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- JAN Grid 1, fiche 5, Français, JAN%20Grid
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-11-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Army, Navy and Airforce Veterans in Canada
1, fiche 6, Anglais, Army%2C%20Navy%20and%20Airforce%20Veterans%20in%20Canada
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- ANAVETS 2, fiche 6, Anglais, ANAVETS
correct, Canada
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the association. 3, fiche 6, Anglais, - Army%2C%20Navy%20and%20Airforce%20Veterans%20in%20Canada
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Les Anciens combattants de l'armée, de la marine et des forces aériennes au Canada
1, fiche 6, Français, Les%20Anciens%20combattants%20de%20l%27arm%C3%A9e%2C%20de%20la%20marine%20et%20des%20forces%20a%C3%A9riennes%20au%20Canada
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par l'organisme. 2, fiche 6, Français, - Les%20Anciens%20combattants%20de%20l%27arm%C3%A9e%2C%20de%20la%20marine%20et%20des%20forces%20a%C3%A9riennes%20au%20Canada
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-02-13
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Military Decorations
- Military (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Army, Navy, Air Force Veterans Medal 1, fiche 7, Anglais, Army%2C%20Navy%2C%20Air%20Force%20Veterans%20Medal
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- ANAVETS 1, fiche 7, Anglais, ANAVETS
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Décorations militaires
- Militaire (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Médaille des anciens combattants de l'armée, de la marine et des forces aériennes
1, fiche 7, Français, M%C3%A9daille%20des%20anciens%20combattants%20de%20l%27arm%C3%A9e%2C%20de%20la%20marine%20et%20des%20forces%20a%C3%A9riennes
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1991-10-21
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- An Act to amend the Act of incorporation of the association known as "The Army, Navy and Air Force Veterans in Canada"
1, fiche 8, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Act%20of%20incorporation%20of%20the%20association%20known%20as%20%5C%22The%20Army%2C%20Navy%20and%20Air%20Force%20Veterans%20in%20Canada%5C%22
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Loi modifiant la Loi constituant en corporation l'association dénommée «Les anciens combattants de l'armée, de la marine et des forces aériennes au Canada»
1, fiche 8, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20constituant%20en%20corporation%20l%27association%20d%C3%A9nomm%C3%A9e%20%C2%ABLes%20anciens%20combattants%20de%20l%27arm%C3%A9e%2C%20de%20la%20marine%20et%20des%20forces%20a%C3%A9riennes%20au%20Canada%C2%BB
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1991-10-07
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Various Military Titles
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Army and Navy
1, fiche 9, Anglais, Army%20and%20Navy
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- AN 2, fiche 9, Anglais, AN
correct
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Army and Navy
1, fiche 9, Français, Army%20and%20Navy
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
- AN 2, fiche 9, Français, AN
correct
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1988-10-07
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Biannual National Convention of the Army, Navy and Air Force Veterans in Canada 1, fiche 10, Anglais, Biannual%20National%20Convention%20of%20the%20Army%2C%20Navy%20and%20Air%20Force%20Veterans%20in%20Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Information obtained from the organization. 1, fiche 10, Anglais, - Biannual%20National%20Convention%20of%20the%20Army%2C%20Navy%20and%20Air%20Force%20Veterans%20in%20Canada
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- National Convention of the Army, Navy and Air Force Veterans in Canada
- Convention of the Army, Navy and Air Force Veterans in Canada
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Congrès biennal national des Vétérans de l'armée, de la marine et de l'aviation au Canada 1, fiche 10, Français, Congr%C3%A8s%20biennal%20national%20des%20V%C3%A9t%C3%A9rans%20de%20l%27arm%C3%A9e%2C%20de%20la%20marine%20et%20de%20l%27aviation%20au%20Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu de l'organisme. 1, fiche 10, Français, - Congr%C3%A8s%20biennal%20national%20des%20V%C3%A9t%C3%A9rans%20de%20l%27arm%C3%A9e%2C%20de%20la%20marine%20et%20de%20l%27aviation%20au%20Canada
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1985-04-15
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- British Army and Navy Leave Club 1, fiche 11, Anglais, British%20Army%20and%20Navy%20Leave%20Club
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Club des permissionnaires britanniques 1, fiche 11, Français, Club%20des%20permissionnaires%20britanniques
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
(l'Illustration, 23-3-18, -p. 280, le col.) 1, fiche 11, Français, - Club%20des%20permissionnaires%20britanniques
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :