TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARMY TRAINING CENTER [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-07-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Units (Reserve, Armed Forces)
- Defence Planning and Military Doctrine
- Military Training
- Land Forces
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Canadian Army Doctrine and Training Centre Primary Reserve List
1, fiche 1, Anglais, Canadian%20Army%20Doctrine%20and%20Training%20Centre%20Primary%20Reserve%20List
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- CADTC PRL 1, fiche 1, Anglais, CADTC%20PRL
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Canadian Army Doctrine and Training Centre Primary Reserve List; CADTC PRL: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Army%20Doctrine%20and%20Training%20Centre%20Primary%20Reserve%20List
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Canadian Army Doctrine and Training Center Primary Reserve List
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Unités (réserve, Forces armées)
- Doctrine militaire et planification de défense
- Instruction du personnel militaire
- Forces terrestres
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Cadre de la Première réserve du Centre de doctrine et d'instruction de l'Armée canadienne
1, fiche 1, Français, Cadre%20de%20la%20Premi%C3%A8re%20r%C3%A9serve%20du%20Centre%20de%20doctrine%20et%20d%27instruction%20de%20l%27Arm%C3%A9e%20canadienne
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- CPR CDIAC 1, fiche 1, Français, CPR%20CDIAC
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cadre de la Première réserve du Centre de doctrine et d'instruction de l'Armée canadienne; CPR CDIAC : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, fiche 1, Français, - Cadre%20de%20la%20Premi%C3%A8re%20r%C3%A9serve%20du%20Centre%20de%20doctrine%20et%20d%27instruction%20de%20l%27Arm%C3%A9e%20canadienne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-09-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Titles
- Military Training
- Land Forces
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Army Training Centre Pirbright
1, fiche 2, Anglais, Army%20Training%20Centre%20Pirbright
correct, Grande-Bretagne
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ATC Pirbright 1, fiche 2, Anglais, ATC%20Pirbright
correct, Grande-Bretagne
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Army Training Centre Pirbright delivers the 14-week training course known as the Common Military Syllabus which is completed by all adult recruits when they join the Army. 1, fiche 2, Anglais, - Army%20Training%20Centre%20Pirbright
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Army Training Centre (ATC) Pirbright is about 30 miles west of London, close to the towns of Aldershot and Guildford. 1, fiche 2, Anglais, - Army%20Training%20Centre%20Pirbright
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Army Training Center Pirbright
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations militaires
- Instruction du personnel militaire
- Forces terrestres
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Army Training Centre Pirbright
1, fiche 2, Français, Army%20Training%20Centre%20Pirbright
correct, nom masculin, Grande-Bretagne
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ATC Pirbright 1, fiche 2, Français, ATC%20Pirbright
correct, nom masculin, Grande-Bretagne
- camp d'entrainement de Pirbright 2, fiche 2, Français, camp%20d%27entrainement%20de%20Pirbright
non officiel, nom masculin, Grande-Bretagne
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-08-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Titles
- Land Forces
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Rocky Mountain Army Cadet Summer Training Centre
1, fiche 3, Anglais, Rocky%20Mountain%20Army%20Cadet%20Summer%20Training%20Centre
correct, Alberta
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Rocky Mountain Army Cdt STC 2, fiche 3, Anglais, Rocky%20Mountain%20Army%20Cdt%20STC
correct, Alberta
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In 1999 ... the Rocky Mountain National Army Cadet Summer Training Centre was established ... 45 km northwest of Cochrane, Alberta. 3, fiche 3, Anglais, - Rocky%20Mountain%20Army%20Cadet%20Summer%20Training%20Centre
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Rocky Mountain Army Cadet Summer Training Centre, Rocky Mountain Army Cdt STC: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 3, Anglais, - Rocky%20Mountain%20Army%20Cadet%20Summer%20Training%20Centre
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Rocky Mountain Army Cadet Summer Training Center
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appellations militaires
- Forces terrestres
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Centre d'instruction d'été des cadets de l'Armée Rocky Mountain
1, fiche 3, Français, Centre%20d%27instruction%20d%27%C3%A9t%C3%A9%20des%20cadets%20de%20l%27Arm%C3%A9e%20Rocky%20Mountain
correct, nom masculin, Alberta
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Centre d'instruction d'été des cadets de l'Armée Rocky Mountain : désignation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, fiche 3, Français, - Centre%20d%27instruction%20d%27%C3%A9t%C3%A9%20des%20cadets%20de%20l%27Arm%C3%A9e%20Rocky%20Mountain
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-04-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Military Training
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- army training centre
1, fiche 4, Anglais, army%20training%20centre
correct, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- ATC 1, fiche 4, Anglais, ATC
correct, uniformisé
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
army training centre; ATC: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces 2, fiche 4, Anglais, - army%20training%20centre
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- army training center
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Instruction du personnel militaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- centre d'instruction de l'Armée de terre
1, fiche 4, Français, centre%20d%27instruction%20de%20l%27Arm%C3%A9e%20de%20terre
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
- CIAT 1, fiche 4, Français, CIAT
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
centre d'instruction de l'Armée de terre; CIAT : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 4, Français, - centre%20d%27instruction%20de%20l%27Arm%C3%A9e%20de%20terre
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-05-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Military Training
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Canadian Army Doctrine and Training Centre
1, fiche 5, Anglais, Canadian%20Army%20Doctrine%20and%20Training%20Centre
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- CADTC 2, fiche 5, Anglais, CADTC
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Land Force Doctrine and Training System 3, fiche 5, Anglais, Land%20Force%20Doctrine%20and%20Training%20System
ancienne désignation, correct
- LFDTS 4, fiche 5, Anglais, LFDTS
ancienne désignation, correct
- LFDTS 4, fiche 5, Anglais, LFDTS
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The mission of the Canadian Army Doctrine and Training Centre (CADTC) is to plan and manage the intellectual development and training of the Canadian Army. 5, fiche 5, Anglais, - Canadian%20Army%20Doctrine%20and%20Training%20Centre
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Canadian Army Doctrine and Training Centre; CADTC: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 6, fiche 5, Anglais, - Canadian%20Army%20Doctrine%20and%20Training%20Centre
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
Canadian Army Doctrine and Training Centre: title in effect as of July 2013. 6, fiche 5, Anglais, - Canadian%20Army%20Doctrine%20and%20Training%20Centre
Record number: 5, Textual support number: 4 OBS
Land Force Doctrine and Training System: title used from April 1999 to July 2013. 6, fiche 5, Anglais, - Canadian%20Army%20Doctrine%20and%20Training%20Centre
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Canadian Army Doctrine and Training Center
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Instruction du personnel militaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Centre de doctrine et d'instruction de l'Armée canadienne
1, fiche 5, Français, Centre%20de%20doctrine%20et%20d%27instruction%20de%20l%27Arm%C3%A9e%20canadienne
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- CDIAC 2, fiche 5, Français, CDIAC
correct, nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Système de la doctrine et de l'instruction de la Force terrestre 3, fiche 5, Français, Syst%C3%A8me%20de%20la%20doctrine%20et%20de%20l%27instruction%20de%20la%20Force%20terrestre
ancienne désignation, correct, nom masculin
- SDIFT 4, fiche 5, Français, SDIFT
ancienne désignation, correct, nom masculin
- SDIFT 4, fiche 5, Français, SDIFT
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
La mission du Centre de la doctrine et de l’instruction de l’Armée canadienne (CDIAC) est de planifier et gérer le perfectionnement professionnel et l’instruction des membres de l’Armée canadienne. 5, fiche 5, Français, - Centre%20de%20doctrine%20et%20d%27instruction%20de%20l%27Arm%C3%A9e%20canadienne
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Centre de doctrine et d'instruction de l'Armée canadienne; CDIAC : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 6, fiche 5, Français, - Centre%20de%20doctrine%20et%20d%27instruction%20de%20l%27Arm%C3%A9e%20canadienne
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
Centre de doctrine et d'instruction de l'Armée canadienne : titre en usage depuis juillet 2013. 6, fiche 5, Français, - Centre%20de%20doctrine%20et%20d%27instruction%20de%20l%27Arm%C3%A9e%20canadienne
Record number: 5, Textual support number: 4 OBS
Système de la doctrine et de l'instruction de la Force terrestre : titre en usage entre avril 1999 et juillet 2013. 6, fiche 5, Français, - Centre%20de%20doctrine%20et%20d%27instruction%20de%20l%27Arm%C3%A9e%20canadienne
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-07-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Units (Reserve, Armed Forces)
- Military Administration
- Military Training
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Blackdown Army Cadet Training Centre
1, fiche 6, Anglais, Blackdown%20Army%20Cadet%20Training%20Centre
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Blackdown ACTC 1, fiche 6, Anglais, Blackdown%20ACTC
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Blackdown Army Cadet Training Centre; Blackdown ACTC: title and abbreviated form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 6, Anglais, - Blackdown%20Army%20Cadet%20Training%20Centre
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Blackdown Army Cadet Training Center
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Unités (réserve, Forces armées)
- Administration militaire
- Instruction du personnel militaire
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Centre d'instruction des cadets de l'Armée Blackdown
1, fiche 6, Français, Centre%20d%27instruction%20des%20cadets%20de%20l%27Arm%C3%A9e%20Blackdown
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- CIC Blackdown 2, fiche 6, Français, CIC%20Blackdown
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Centre d'instruction des cadets de l'Armée Blackdown; CIC Blackdown : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 1, fiche 6, Français, - Centre%20d%27instruction%20des%20cadets%20de%20l%27Arm%C3%A9e%20Blackdown
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-03-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Horse Husbandry
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Federal Army Horse Training Centre
1, fiche 7, Anglais, Federal%20Army%20Horse%20Training%20Centre
Suisse
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Federal Army Horse Training Center
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Élevage des chevaux
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Institut équestre national
1, fiche 7, Français, Institut%20%C3%A9questre%20national
nom masculin, Suisse
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Service de traduction de l'administration fédérale suisse. 1, fiche 7, Français, - Institut%20%C3%A9questre%20national
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :