TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ARO [16 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
DEF

A microorganism that has developed resistance to the action of several antimicrobial agents and that is of special clinical or epidemiological significance.

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
DEF

Micro-organisme qui présente une résistance à l'action de plusieurs agents antimicrobiens et qui revêt une importance clinique ou épidémiologique spéciale.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
  • Surveillance and Formalities (Air Transport)
DEF

A unit established for the purpose of receiving reports concerning air traffic services and flight plans submitted before departure.

OBS

An air traffic services reporting office may be established as a separate unit or combined with an existing unit, such as another air traffic services unit, or a unit of the aeronautical information service.

Français

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
  • Contrôles et formalités (Transport aérien)
DEF

Organe chargé de recevoir des comptes rendus concernant les services de la circulation aérienne et des plans de vol soumis avant le départ.

OBS

Un bureau de piste des services de la circulation aérienne peut être un organe distinct ou être combiné avec un organe existant, par exemple avec un autre organe des services de la circulation aérienne, ou un organe du service d'information aéronautique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
  • Vigilancia y formalidades (Transporte aéreo)
DEF

Oficina creada con objeto de recibir los informes referentes a los servicios de tránsito aéreo y los planes de vuelo que se presentan antes de la salida.

OBS

Una oficina de notificación de los servicios de tránsito aéreo puede establecerse como dependencia separada o combinada con una dependencia existente, tal como otra dependencia de los servicios de tránsito aéreo, o una dependencia del servicio de información aeronáutica.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Aboriginal Law
OBS

The Aboriginal Relations Office (ARO) is reponsible for HRDC's (Human Resources Development Canada) Aboriginal Programs. Its goal is to assist communities in developing the employability of Aboriginal peoples and in creating meaningful job opportunities.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Droit autochtone
OBS

Développement des ressources humaines Canada. Le Bureau des relations avec les Autochtones (BRA) met en œuvre des programmes du Ministère destinés aux Autochtones. Il vise à aider les collectivités à accroître l'employabilité des Autochtones et à accroître l'employabilité des Autochtones et à accroître leurs perspectives d'emplois.

Terme(s)-clé(s)
  • Bureau des relations autochtones

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Derecho indígena
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Government Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Air Transport Personnel and Services
  • Air Traffic Control
DEF

The office responsible for monitoring the operation of the high density rule [that] receives and processes requests for IFR [instrument flight rules] operations at high density traffic airports.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités gouvernementaux non canadiens
  • Personnel et services (Transport aérien)
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Bureau responsable de la surveillance des opérations dans des conditions de trafic intense qui reçoit et traite les demandes de vols IFR [règles de vol aux instruments] aux aéroports à forte densité.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2006-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Financial Accounting
  • Financial and Budgetary Management
  • Special-Language Phraseology

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
  • Gestion budgétaire et financière
  • Phraséologie des langues de spécialité
DEF

Obligation juridique, d'origine légale, réglementaire, contractuelle ou autre, à laquelle donnera lieu la mise hors service d'une immobilisation corporelle et qui découle de son acquisition, de sa construction, de son développement ou de sa mise en valeur, ou de son exploitation normale, par exemple une obligation liée à la restauration du site d'une mine ou d'une décharge, au démantèlement d'un puits de pétrole ou de gaz, ou encore au déclassement d'une centrale nucléaire.

OBS

Une obligation liée à la mise hors service d'une immobilisation peut, dans certaines circonstances, donner lieu à la constatation d'un passif. Au moment où le passif est constaté, un coût de mise hors service correspondant est ajouté à la valeur comptable de l'immobilisation en cause.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2004-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Organization Planning
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Planification d'organisation
  • Informatique

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2004-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment

Français

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
DEF

Option sur moyenne dont le prix d'exercice a été préétabli et dont le rendement correspond à la différence positive entre la moyenne des taux du sous-jacent observés jusqu'à l'échéance et le prix d'exercice.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2000-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Military Materiel Management

Français

Domaine(s)
  • Gestion du matériel militaire

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2000-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Police
DEF

An intelligence officer who controls and directs an agent.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Police
CONT

Les officiers manipulants connaissent à merveille la psychologie des mobiles et en usent adroitement pour recruter, aiguillonner, et raffermir au besoin leurs agents.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1999-10-07

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Aboriginal Law

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Droit autochtone
OBS

Nom d'un système utilisé par le Bureau des relations avec les Autochtones.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1999-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Industrial Establishments
  • Types of Trade Goods

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Établissements industriels
  • Types d'objets de commerce

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1998-06-08

Anglais

Subject field(s)
  • Telephony and Microwave Technology
  • Occupation Names (General)
OBS

Position title at the Workplace Safety and Insurance Board of Ontario.

OBS

Source(s): Workplace Safety and Insurance Board in Toronto.

Français

Domaine(s)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
  • Désignations des emplois (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1997-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Management Operations
OBS

ARO: Atlantic Regional Office

Terme(s)-clé(s)
  • Office Administrator : External Relations, ARO
  • Office Administrator - External Relations, Atlantic Regional Office
  • Office Administrator: External Relations, Atlantic Regional Office
  • Office Administrator - External Relations
  • Office Administrator: External Relations

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Opérations de la gestion
OBS

BRA : Bureau régional de l'Atlantique.

Terme(s)-clé(s)
  • Adjointe administrative : Relations extérieures, BRA
  • Adjoint administratif : Relations extérieures, BRA
  • Adjointe administrative - Relations extérieures
  • Adjoint administratif - Relations extérieures
  • Adjointe administrative : Relations extérieures
  • Adjoint administratif : Relations extérieures
  • Adjointe administrative - Relations extérieures, Bureau régional de l'Atlantique
  • Adjointe administrative : Relations extérieures, Bureau régional de l'Atlantique

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1990-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

In use at the DTSD - Indian Affairs.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

En usage à la DSTM - Affaires indiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1988-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1988-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
OBS

IFCE Opérations.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :