TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AROMATIC OIL [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Food Additives
- Industrial Crops
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- aromatic oil
1, fiche 1, Anglais, aromatic%20oil
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Governments have approached the question of controlling flavors from various directions. Some publish lists of permitted and prohibited flavors; some have a short list of prohibited flavors, many of which are natural, and others allow flavorings (both natural and synthetic) that are found only in the aromatic oils of edible plants 2, fiche 1, Anglais, - aromatic%20oil
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It seems that the term "aromatic oil" does not appear very often in food additive literature, but "essential oil" does. 3, fiche 1, Anglais, - aromatic%20oil
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Additifs alimentaires
- Culture des plantes industrielles
Fiche 1, La vedette principale, Français
- huile aromatique
1, fiche 1, Français, huile%20aromatique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Huile, le plus souvent d'origine végétale, servant à aromatiser. 2, fiche 1, Français, - huile%20aromatique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
aromatiser : Parfumer un aliment, un plat, une boisson, avec des aromates ou tout autre ingrédient, naturel ou artificiel. 2, fiche 1, Français, - huile%20aromatique
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- huile aromatisante
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-11-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petroleum Distillation
- Crude Oil and Petroleum Products
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- aromatic oil
1, fiche 2, Anglais, aromatic%20oil
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A petroleum-derived process oil usually containing at least 35% by mass of aromatic hydrocarbons. 2, fiche 2, Anglais, - aromatic%20oil
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Distillation du pétrole
- Pétroles bruts et dérivés
Fiche 2, La vedette principale, Français
- huile aromatique
1, fiche 2, Français, huile%20aromatique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Huile de mise en œuvre dérivée du pétrole renfermant généralement au moins 35 % en masse d'hydrocarbures aromatiques. 2, fiche 2, Français, - huile%20aromatique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Destilación del petróleo
- Petróleo bruto y derivados
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- aceite aromático
1, fiche 2, Espagnol, aceite%20arom%C3%A1tico
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-10-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- heavy aromatic hydrocracked(shale oil) solvent naphtha
1, fiche 3, Anglais, heavy%20aromatic%20hydrocracked%28shale%20oil%29%20solvent%20naphtha
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- solvant naphta aromatique lourd (huile de schiste), hydrocraquage
1, fiche 3, Français, solvant%20naphta%20aromatique%20lourd%20%28huile%20de%20schiste%29%2C%20hydrocraquage
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2009-10-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- light aromatic hydrocracked(shale oil) solvent naphtha
1, fiche 4, Anglais, light%20aromatic%20hydrocracked%28shale%20oil%29%20solvent%20naphtha
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- solvant naphta aromatique léger (huile de schiste), hydrocraquage
1, fiche 4, Français, solvant%20naphta%20aromatique%20l%C3%A9ger%20%28huile%20de%20schiste%29%2C%20hydrocraquage
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-08-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Aromatic Hydrocarbons
- Crude Oil and Petroleum Products
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- aromatic crude
1, fiche 5, Anglais, aromatic%20crude
correct, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- aromatic crude oil 2, fiche 5, Anglais, aromatic%20crude%20oil
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Crude oil with a higher content of aromatic hydrocarbons that is generally found. [Definition standardized by ISO.] 1, fiche 5, Anglais, - aromatic%20crude
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
aromatic crude: term standardized by ISO. 3, fiche 5, Anglais, - aromatic%20crude
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Hydrocarbures aromatiques
- Pétroles bruts et dérivés
Fiche 5, La vedette principale, Français
- pétrole brut aromatique
1, fiche 5, Français, p%C3%A9trole%20brut%20aromatique
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- brut aromatique 2, fiche 5, Français, brut%20aromatique
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Pétrole brut contenant des hydrocarbures de type aromatique en quantité relativement plus importante que dans les autres huiles minérales naturelles. 3, fiche 5, Français, - p%C3%A9trole%20brut%20aromatique
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le «brut», c'est en abrégé le pétrole brut tel qu'on l'extrait d'un gisement. 4, fiche 5, Français, - p%C3%A9trole%20brut%20aromatique
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
pétrole brut aromatique : terme et définition normalisés par l'ISO. 5, fiche 5, Français, - p%C3%A9trole%20brut%20aromatique
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- brut aromatique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Perfume and Cosmetics Industry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- aromatic perfume oil 1, fiche 6, Anglais, aromatic%20perfume%20oil
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Parfumerie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- huile parfumée
1, fiche 6, Français, huile%20parfum%C3%A9e
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :