TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AROUND END [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-09-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Mathematics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- end-around borrow
1, fiche 1, Anglais, end%2Daround%20borrow
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- end around borrow 2, fiche 1, Anglais, end%20around%20borrow
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The process of transferring a borrow digit from the most significant digit place to the least significant digit place. 3, fiche 1, Anglais, - end%2Daround%20borrow
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
end-around borrow: term standardized by ISO and CSA. 4, fiche 1, Anglais, - end%2Daround%20borrow
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- report négatif circulaire
1, fiche 1, Français, report%20n%C3%A9gatif%20circulaire
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Report d'une retenue négative du rang de plus fort poids au rang de plus faible poids. 2, fiche 1, Français, - report%20n%C3%A9gatif%20circulaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
report négatif circulaire : terme normalisé par l'ISO et la CSA. 3, fiche 1, Français, - report%20n%C3%A9gatif%20circulaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Matemáticas para computación
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- reporte negativo circular
1, fiche 1, Espagnol, reporte%20negativo%20circular
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- préstamo cíclico 2, fiche 1, Espagnol, pr%C3%A9stamo%20c%C3%ADclico
nom masculin
- acarreo cíclico 2, fiche 1, Espagnol, acarreo%20c%C3%ADclico
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Acción de transferir un dígito prestado, desde la posición del dígito de mayor significado, a la posición del dígito de menor significado. 2, fiche 1, Espagnol, - reporte%20negativo%20circular
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-02-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computer Mathematics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- end around carry shift 1, fiche 2, Anglais, end%20around%20carry%20shift
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- end-around carry shift 2, fiche 2, Anglais, end%2Daround%20carry%20shift
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- décalage par report circulaire
1, fiche 2, Français, d%C3%A9calage%20par%20report%20circulaire
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- décalage avec report circulaire 2, fiche 2, Français, d%C3%A9calage%20avec%20report%20circulaire
proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Matemáticas para computación
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- desplazamiento con arrastre cíclico
1, fiche 2, Espagnol, desplazamiento%20con%20arrastre%20c%C3%ADclico
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- desplazamiento con acarreo cíclico 1, fiche 2, Espagnol, desplazamiento%20con%20acarreo%20c%C3%ADclico
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Arrastre (acarreo) enviado directamente desde la posición de orden más alto al lugar de menor significado; es decir, usando la suma de los complementos a nueve para restar los números. 2, fiche 2, Espagnol, - desplazamiento%20con%20arrastre%20c%C3%ADclico
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-11-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- North American Football
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- around end 1, fiche 3, Anglais, around%20end
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Football nord-américain
Fiche 3, La vedette principale, Français
- du côté de l'aile 1, fiche 3, Français, du%20c%C3%B4t%C3%A9%20de%20l%27aile
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- par l'aile 1, fiche 3, Français, par%20l%27aile
- vers l'aile 1, fiche 3, Français, vers%20l%27aile
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :