TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARPA [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-07-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Philosophy and Religion
- Political Science (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Association for Reformed Political Action Canada
1, fiche 1, Anglais, Association%20for%20Reformed%20Political%20Action%20Canada
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ARPA Canada 1, fiche 1, Anglais, ARPA%20Canada
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A non-profit organization whose mission is] to educate, equip, and encourage Reformed Christians to political action and to bring a biblical perspective to ... civil authorities. 1, fiche 1, Anglais, - Association%20for%20Reformed%20Political%20Action%20Canada
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Philosophie et religion
- Sciences politiques (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Association for Reformed Political Action Canada
1, fiche 1, Français, Association%20for%20Reformed%20Political%20Action%20Canada
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ARPA Canada 1, fiche 1, Français, ARPA%20Canada
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-10-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- automatic radar plotting aid
1, fiche 2, Anglais, automatic%20radar%20plotting%20aid
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- ARPA 2, fiche 2, Anglais, ARPA
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A maritime radar with Automatic Radar Plotting Aid (ARPA) capability can create tracks using radar contacts. The system can calculate the tracked object's course, speed and closest point of approach (CPA), thereby knowing if there is a danger of collision with the other ship or landmass. 3, fiche 2, Anglais, - automatic%20radar%20plotting%20aid
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aide de pointage radar automatique
1, fiche 2, Français, aide%20de%20pointage%20radar%20automatique
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- ARPA 1, fiche 2, Français, ARPA
nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'ARPA (acronyme anglais signifiant Automatic Radar Plotting Aid, en français «aide de pointage radar automatique») est un équipement associé au radar de navigation pour assurer le suivi des échos afin d'aider le navigateur dans le choix d'une manœuvre pour éviter la collision. 1, fiche 2, Français, - aide%20de%20pointage%20radar%20automatique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-09-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- The Mouth
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Association for Research on Periodontal Diseases
1, fiche 3, Anglais, Association%20for%20Research%20on%20Periodontal%20Diseases
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- ARPA 1, fiche 3, Anglais, ARPA
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Cavité buccale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Association pour les recherches sur les parodontopathies
1, fiche 3, Français, Association%20pour%20les%20recherches%20sur%20les%20parodontopathies
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-12-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Astronautics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Advanced Research Projects Agency
1, fiche 4, Anglais, Advanced%20Research%20Projects%20Agency
correct, États-Unis
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- ARPA 1, fiche 4, Anglais, ARPA
correct, États-Unis
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Astronautique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Advanced Research Projects Agency
1, fiche 4, Français, Advanced%20Research%20Projects%20Agency
correct, États-Unis
Fiche 4, Les abréviations, Français
- ARPA 1, fiche 4, Français, ARPA
correct, États-Unis
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-03-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Organized Recreation
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Alberta Recreation & Parks Association
1, fiche 5, Anglais, Alberta%20Recreation%20%26%20Parks%20Association
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- ARPA 2, fiche 5, Anglais, ARPA
correct, Alberta
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Loisirs organisés
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Alberta Recreation & Parks Association
1, fiche 5, Français, Alberta%20Recreation%20%26%20Parks%20Association
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
- ARPA 2, fiche 5, Français, ARPA
correct
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par l'organisme. 3, fiche 5, Français, - Alberta%20Recreation%20%26%20Parks%20Association
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-02-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of International Programs
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Agricultural Rehabilitation Programme for Africa
1, fiche 6, Anglais, Agricultural%20Rehabilitation%20Programme%20for%20Africa
correct, international
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- ARPA 1, fiche 6, Anglais, ARPA
correct, international
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Food and Agriculture Organization of the United Nations 1, fiche 6, Anglais, - Agricultural%20Rehabilitation%20Programme%20for%20Africa
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Programme de relèvement de l'agriculture en Afrique
1, fiche 6, Français, Programme%20de%20rel%C3%A8vement%20de%20l%27agriculture%20en%20Afrique
correct, international
Fiche 6, Les abréviations, Français
- PRAA 1, fiche 6, Français, PRAA
correct, international
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture 1, fiche 6, Français, - Programme%20de%20rel%C3%A8vement%20de%20l%27agriculture%20en%20Afrique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Programa para la rehabilitación de la agricultura en África
1, fiche 6, Espagnol, Programa%20para%20la%20rehabilitaci%C3%B3n%20de%20la%20agricultura%20en%20%C3%81frica
correct, nom masculin, international
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
- PRAA 1, fiche 6, Espagnol, PRAA
correct, international
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación 1, fiche 6, Espagnol, - Programa%20para%20la%20rehabilitaci%C3%B3n%20de%20la%20agricultura%20en%20%C3%81frica
Fiche 7 - données d’organisme interne 1995-04-25
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Association of Representatives of Professional Athletes
1, fiche 7, Anglais, Association%20of%20Representatives%20of%20Professional%20Athletes
correct, États-Unis
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- ARPA 1, fiche 7, Anglais, ARPA
correct, États-Unis
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Association of Representatives of Professional Athletes
1, fiche 7, Français, Association%20of%20Representatives%20of%20Professional%20Athletes
correct, États-Unis
Fiche 7, Les abréviations, Français
- ARPA 1, fiche 7, Français, ARPA
correct, États-Unis
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1994-11-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- ARPA network 1, fiche 8, Anglais, ARPA%20network
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
One of the first computer networks developed by the Advanced Research Projects Agency. 1, fiche 8, Anglais, - ARPA%20network
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- réseau ARPA
1, fiche 8, Français, r%C3%A9seau%20ARPA
proposition, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :