TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARQ [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2009-07-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- automatic repeat request
1, fiche 1, Anglais, automatic%20repeat%20request
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ARQ 1, fiche 1, Anglais, ARQ
correct, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
protocol consisting of error detection and following repetition of the transmission for correcting if necessary 1, fiche 1, Anglais, - automatic%20repeat%20request
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The frequency used to carry data by appropriate modulation of the carrier waveform, typically in a radio frequency identification system by amplitude shift keying (ASK), frequency shift keying (FSK), phase shift keying (PSK) or associated variants. A carrier signal does not convey any information until the data is added to the signal by modulation. 1, fiche 1, Anglais, - automatic%20repeat%20request
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
automatic repeat request; ARQ: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-4:2008]. 2, fiche 1, Anglais, - automatic%20repeat%20request
Fiche 1, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-09-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Testing and Debugging
- Telecommunications
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- automatic repeat request system
1, fiche 2, Anglais, automatic%20repeat%20request%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- ARQ 1, fiche 2, Anglais, ARQ
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- automatic request for repetition 2, fiche 2, Anglais, automatic%20request%20for%20repetition
correct
- error detecting and feedback system 3, fiche 2, Anglais, error%20detecting%20and%20feedback%20system
correct
- decision feedback system 4, fiche 2, Anglais, decision%20feedback%20system
- ARQ system 5, fiche 2, Anglais, ARQ%20system
- request repeat system 6, fiche 2, Anglais, request%20repeat%20system
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An error detection system that, upon finding a parity error in a transmitted block of characters, automatically initiates a request for retransmission of that block. 7, fiche 2, Anglais, - automatic%20repeat%20request%20system
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- automatic request repeat system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Test et débogage
- Télécommunications
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système détecteur d'erreurs avec demande de répétition
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20d%C3%A9tecteur%20d%27erreurs%20avec%20demande%20de%20r%C3%A9p%C3%A9tition
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- système à demande de répétition automatique 2, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20%C3%A0%20demande%20de%20r%C3%A9p%C3%A9tition%20automatique
correct, nom féminin
- ARQ 2, fiche 2, Français, ARQ
correct, nom masculin
- ARQ 2, fiche 2, Français, ARQ
- système à demande automatique de répétition 2, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20%C3%A0%20demande%20automatique%20de%20r%C3%A9p%C3%A9tition
correct, nom féminin
- RQ automatique 1, fiche 2, Français, RQ%20automatique
correct, nom masculin
- correction automatique d'erreurs par répétition 3, fiche 2, Français, correction%20automatique%20d%27erreurs%20par%20r%C3%A9p%C3%A9tition
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
- Prueba y depuración
- Telecomunicaciones
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- pedido automático de repetición
1, fiche 2, Espagnol, pedido%20autom%C3%A1tico%20de%20repetici%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- sistema de demanda de repetición 2, fiche 2, Espagnol, sistema%20de%20demanda%20de%20repetici%C3%B3n
nom masculin
- petición automática de repetición 3, fiche 2, Espagnol, petici%C3%B3n%20autom%C3%A1tica%20de%20repetici%C3%B3n
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Procedimiento empleado en conjunción con un sistema de corrección de errores en que, al detectarse una señal equivocada, automáticamente se provoca una petición de retransmisión de dicha señal. 2, fiche 2, Espagnol, - pedido%20autom%C3%A1tico%20de%20repetici%C3%B3n
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-06-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Satellite Telecommunications
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- automatic repeat-on-request
1, fiche 3, Anglais, automatic%20repeat%2Don%2Drequest
correct, locution adjectivale
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- ARQ 1, fiche 3, Anglais, ARQ
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Closed loop error control techniques like Automatic Repeat on reQuest (ARQ) have been shown to be more effective than FEC. 2, fiche 3, Anglais, - automatic%20repeat%2Don%2Drequest
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- automatic repeat on request
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Télécommunications par satellite
Fiche 3, La vedette principale, Français
- à répétition automatique sur demande
1, fiche 3, Français, %C3%A0%20r%C3%A9p%C3%A9tition%20automatique%20sur%20demande
locution adjectivale
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-12-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Telecommunications
- Electrical Engineering
- Military (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- automatic request for repetition
1, fiche 4, Anglais, automatic%20request%20for%20repetition
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- ARQ 1, fiche 4, Anglais, ARQ
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- automatic repetition request 2, fiche 4, Anglais, automatic%20repetition%20request
- automatic request for retransmission 2, fiche 4, Anglais, automatic%20request%20for%20retransmission
- ARQ 3, fiche 4, Anglais, ARQ
correct
- ARQ 3, fiche 4, Anglais, ARQ
- automatic repeat request 4, fiche 4, Anglais, automatic%20repeat%20request
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A feature that automatically initiates a request for retransmission when a transmission error is detected. 1, fiche 4, Anglais, - automatic%20request%20for%20repetition
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Télécommunications
- Électrotechnique
- Militaire (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- demande de répétition automatique
1, fiche 4, Français, demande%20de%20r%C3%A9p%C3%A9tition%20automatique
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- RQ automatique 2, fiche 4, Français, RQ%20automatique
- demande automatique de répétition 3, fiche 4, Français, demande%20automatique%20de%20r%C3%A9p%C3%A9tition
correct, nom féminin
- demande de retransmission automatique 2, fiche 4, Français, demande%20de%20retransmission%20automatique
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Caractère de commande de transmission analogue au caractère NAK. 1, fiche 4, Français, - demande%20de%20r%C3%A9p%C3%A9tition%20automatique
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Voir aussi «système à demande de répétition automatique». 2, fiche 4, Français, - demande%20de%20r%C3%A9p%C3%A9tition%20automatique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
- Telecomunicaciones
- Electrotecnia
- Militar (Generalidades)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- punto de verificación de la transmisión
1, fiche 4, Espagnol, punto%20de%20verificaci%C3%B3n%20de%20la%20transmisi%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-11-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Association des restaurateurs du Québec
1, fiche 5, Anglais, Association%20des%20restaurateurs%20du%20Qu%C3%A9bec
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- ARQ 2, fiche 5, Anglais, ARQ
correct, Québec
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the association. 3, fiche 5, Anglais, - Association%20des%20restaurateurs%20du%20Qu%C3%A9bec
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Quebec Restaurant Association
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Association des restaurateurs du Québec
1, fiche 5, Français, Association%20des%20restaurateurs%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- ARQ 2, fiche 5, Français, ARQ
correct, Québec
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par l'organisme. 3, fiche 5, Français, - Association%20des%20restaurateurs%20du%20Qu%C3%A9bec
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Informatics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- high-frequency automatic request 1, fiche 6, Anglais, high%2Dfrequency%20automatic%20request
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Teletype media of communications; used mainly by the UN military observers; used mainly for repeat requests. 1, fiche 6, Anglais, - high%2Dfrequency%20automatic%20request
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Informatique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- RQ automatique pour radio HF 1, fiche 6, Français, RQ%20automatique%20pour%20radio%20HF
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Informática
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- sistema de alta frecuencia de petición automática
1, fiche 6, Espagnol, sistema%20de%20alta%20frecuencia%20de%20petici%C3%B3n%20autom%C3%A1tica
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- ARQ channel 1, fiche 7, Anglais, ARQ%20channel
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 7, La vedette principale, Français
- voie ARQ 1, fiche 7, Français, voie%20ARQ
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :