TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARQUIFOU [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-11-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
- Pottery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- alquifou
1, fiche 1, Anglais, alquifou
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- arquifou 2, fiche 1, Anglais, arquifou
- potter’s lead 3, fiche 1, Anglais, potter%26rsquo%3Bs%20lead
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A coarse-grained galena, used by potters in preparing a green glaze. 4, fiche 1, Anglais, - alquifou
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
A lead ore, containing sulphide of lead ...; it is ... used by potters to give a green glaze to coarse earthenware. 5, fiche 1, Anglais, - alquifou
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
- Poteries
Fiche 1, La vedette principale, Français
- alquifoux
1, fiche 1, Français, alquifoux
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- arquifoux 2, fiche 1, Français, arquifoux
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sulfure de plomb pulvérulent (ou galène) [...] 3, fiche 1, Français, - alquifoux
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'alquifoux est employé par certains potiers pour préparer les glaçures. Sous l'action d'une chaleur oxydante, le sulfure de plomb se décompose, le soufre brûle et le plomb est transformé en oxyde qui, mélangé avec de la silice, donne un enduit vitreux servant à vernir les poteries. Son usage est réglementé en raison de sa toxicité. 4, fiche 1, Français, - alquifoux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
- Alfarería
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- alquifol
1, fiche 1, Espagnol, alquifol
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Galena pulverizada usada por los alfareros para vidriar vasijas. 2, fiche 1, Espagnol, - alquifol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :