TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARRAY SENSOR [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-10-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sonar and Underwater Detection (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- undersea sensor array
1, fiche 1, Anglais, undersea%20sensor%20array
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sonar et détection sous-marine (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réseau de capteurs sous-marins
1, fiche 1, Français, r%C3%A9seau%20de%20capteurs%20sous%2Dmarins
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-07-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Sonar and Underwater Detection (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Surveillance Towed Array Sensor System
1, fiche 2, Anglais, Surveillance%20Towed%20Array%20Sensor%20System
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- SURTASS 2, fiche 2, Anglais, SURTASS
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Sonar et détection sous-marine (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Système de détecteurs de surveillance en réseaux remorqués
1, fiche 2, Français, Syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9tecteurs%20de%20surveillance%20en%20r%C3%A9seaux%20remorqu%C3%A9s
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-01-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Remote Sensing
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Spacecraft
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- array sensor
1, fiche 3, Anglais, array%20sensor
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An imaging device employing an array of electronically sampled detectors in the focal plane. 2, fiche 3, Anglais, - array%20sensor
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
array sensor: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 3, fiche 3, Anglais, - array%20sensor
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Télédétection
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Engins spatiaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- capteur à barrettes
1, fiche 3, Français, capteur%20%C3%A0%20barrettes
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- capteur à barrette 2, fiche 3, Français, capteur%20%C3%A0%20barrette
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Imageur qui utilise des barrettes de détecteurs échantillonnés électroniquement dans le plan focal. 3, fiche 3, Français, - capteur%20%C3%A0%20barrettes
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les capteurs à barrette sont devenus la règle pour tous les détecteurs aéroportés ou satellitaires modernes dans le visible et le proche infrarouge. On les retrouve [notamment] sur le capteur aéroporté canadien MEIS-II. Ces capteurs peuvent utiliser plusieurs barrettes dont chacune vise une bande spectrale particulière. Dans le moyen infrarouge et l'infrarouge thermique, la miniaturisation difficile et la nécessité du contrôle individuel de la température des détecteurs limitent cependant leur utilisation et l'on emploie donc plûtot des capteurs à balayage mécanique dans ces régions spectrales. 2, fiche 3, Français, - capteur%20%C3%A0%20barrettes
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
capteur à barrettes : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 4, fiche 3, Français, - capteur%20%C3%A0%20barrettes
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Teledetección
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
- Naves espaciales
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- sensor matricial
1, fiche 3, Espagnol, sensor%20matricial
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-05-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Spacecraft
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- panchromatic linear array sensor
1, fiche 4, Anglais, panchromatic%20linear%20array%20sensor
correct, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- PLA sensor 1, fiche 4, Anglais, PLA%20sensor
correct, uniformisé
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Each HRV [High Resolution Visible] contains a pointable mirror apparatus which allows the imaging direction to be varied at user-selected angles. Each HRV imager has two sensing modes. They are known as the Multi-Linear Array (MLA) and the Panchromatic Linear Array (PLA) sensors. The MLA sensor captures data in three spectral bands: 500 - 590 nm, nominal ground resolution of 20 metres at nadir. The PLA sensor captures data in the spectral range 510 - 730 nm at a 10 metre nominal ground resolution at nadir. 1, fiche 4, Anglais, - panchromatic%20linear%20array%20sensor
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
panchromatic linear array sensor; PLA sensor: terms officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 2, fiche 4, Anglais, - panchromatic%20linear%20array%20sensor
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Engins spatiaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- capteur à barrette panchromatique
1, fiche 4, Français, capteur%20%C3%A0%20barrette%20panchromatique
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- capteur PLA 1, fiche 4, Français, capteur%20PLA
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Chaque imageur HRV [High Resolution Visible] peut être exploité suivant deux modes, le mode capteur à barrette multibande (MLA) et le mode capteur à barrette panchromatique (PLA). Le capteur MLA permet de recueillir des données dans trois bandes du spectre : 500 à 590 nm, résolution nominale au sol de 20 mètres au nadir. Le capteur PLA permet de recueillir des données dans la plage spectrale de 510 à 730 nm à une résolution nominale au sol de 10 mètres au nadir. Les données sont archivées à raison d'environ 100 000 scènes (60 km x 60 km) par année. Chaque jeu de données comprend des données sur la radiance dans le visible et le proche infrarouge. 1, fiche 4, Français, - capteur%20%C3%A0%20barrette%20panchromatique
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
capteur à barrette panchromatique; capteur PLA : termes uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 2, fiche 4, Français, - capteur%20%C3%A0%20barrette%20panchromatique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-12-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- sensor array 1, fiche 5, Anglais, sensor%20array
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- réseau de capteurs
1, fiche 5, Français, r%C3%A9seau%20de%20capteurs
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- groupe de capteurs 2, fiche 5, Français, groupe%20de%20capteurs
correct, nom masculin
- ensemble de capteurs 3, fiche 5, Français, ensemble%20de%20capteurs
correct, nom masculin
- mosaïque de capteurs 4, fiche 5, Français, mosa%C3%AFque%20de%20capteurs
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-02-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Office Automation
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- photodiode sensor array scanner
1, fiche 6, Anglais, photodiode%20sensor%20array%20scanner
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
In facsimile, the diode sensor array uses a stationary configuration of tiny photodiodes arranged in a matrix that equals in width one lateral scan line of a document. An original is rollerfed from a flatbed tray and passes by the sensor array one line at a time. Light is reflected from each line and focused through a lens onto the face of the photodiode array. Each diode acts as an independent photosensor in converting a small picture element into part of the total electrical signal for a scan line. 1, fiche 6, Anglais, - photodiode%20sensor%20array%20scanner
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Bureautique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- scanneur à mosaïque de capteurs à photodiodes
1, fiche 6, Français, scanneur%20%C3%A0%20mosa%C3%AFque%20de%20capteurs%20%C3%A0%20photodiodes
proposition, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-04-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Aeroindustry
- Space Weapons
- Photoelectricity and Electron Optics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- CCD linear array
1, fiche 7, Anglais, CCD%20linear%20array
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- CCD sensor array 1, fiche 7, Anglais, CCD%20sensor%20array
correct
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
- Armes orbitales
- Photo-électricité et optique électronique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- barrette de capteurs CCD
1, fiche 7, Français, barrette%20de%20capteurs%20CCD
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- mosaïque de capteurs CCD 1, fiche 7, Français, mosa%C3%AFque%20de%20capteurs%20CCD
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1993-08-25
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Program Titles (Armed Forces)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Development of a sensor for towed array sonar systems 1, fiche 8, Anglais, Development%20of%20a%20sensor%20for%20towed%20array%20sonar%20systems
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
D6192. 1, fiche 8, Anglais, - Development%20of%20a%20sensor%20for%20towed%20array%20sonar%20systems
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de programmes (Forces armées)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Développement-Sonde destinée au système de surveillance par réseaux remorqués 1, fiche 8, Français, D%C3%A9veloppement%2DSonde%20destin%C3%A9e%20au%20syst%C3%A8me%20de%20surveillance%20par%20r%C3%A9seaux%20remorqu%C3%A9s
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Fiche établie en collaboration avec les services de traduction du min. de la Défense nationale, Ottawa. 1, fiche 8, Français, - D%C3%A9veloppement%2DSonde%20destin%C3%A9e%20au%20syst%C3%A8me%20de%20surveillance%20par%20r%C3%A9seaux%20remorqu%C3%A9s
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1993-08-25
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Program Titles (Armed Forces)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Towed array sensor studies 1, fiche 9, Anglais, Towed%20array%20sensor%20studies
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
D6199-346. 1, fiche 9, Anglais, - Towed%20array%20sensor%20studies
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de programmes (Forces armées)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Études - Détecteur à réseaux remorqués 1, fiche 9, Français, %C3%89tudes%20%2D%20D%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20r%C3%A9seaux%20remorqu%C3%A9s
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
D6199-346. 1, fiche 9, Français, - %C3%89tudes%20%2D%20D%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20r%C3%A9seaux%20remorqu%C3%A9s
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Fiche établie en collaboration avec les services de traduction du min. de la Défense nationale, Ottawa. 1, fiche 9, Français, - %C3%89tudes%20%2D%20D%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20r%C3%A9seaux%20remorqu%C3%A9s
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1986-06-02
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- LOLA sensor array
1, fiche 10, Anglais, LOLA%20sensor%20array
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
A typical LOLA sensor array consists of a centre-field unit and five outlying remote stations, normally in a ring just over 3 kimometers from the centre. The spacing of the units from one another along the ring is governed by a number of siting criteria, which have been refined through operational experience - for example, local wind climatology, terrain, logistical constraints and airport layout. The sensor units may be mounted 6 to 30 meters above ground level, depending on local obstructions. 1, fiche 10, Anglais, - LOLA%20sensor%20array
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 10, La vedette principale, Français
- ensemble de capteurs LOLA
1, fiche 10, Français, ensemble%20de%20capteurs%20LOLA
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Un ensemble type de capteurs LOLA comprend uns station de détection au centre du champ et cinq stations périphériques, normalement installées en cercle à un peu plus de 3 km du centre. L'espacement des détecteurs périphériques est régi par plusieurs critères d'implantation, que l'expérience de l'exploitation permet de raffiner, par exemple la climatologie locale des vents, le relief, les contraintes logistiques et la configuration de l'aéroport. 1, fiche 10, Français, - ensemble%20de%20capteurs%20LOLA
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :