TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARRAY SONAR [18 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-12-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sonar and Underwater Detection (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tactical towed array system
1, fiche 1, Anglais, tactical%20towed%20array%20system
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- TACTAS 2, fiche 1, Anglais, TACTAS
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tactical towed array sonar 1, fiche 1, Anglais, tactical%20towed%20array%20sonar
correct, OTAN, normalisé
- TACTAS 2, fiche 1, Anglais, TACTAS
correct, OTAN, normalisé
- TACTAS 2, fiche 1, Anglais, TACTAS
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tactical towed array system; tactical towed array sonar; TACTAS: designations standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - tactical%20towed%20array%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sonar et détection sous-marine (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système tactique d'antenne remorquée
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20tactique%20d%27antenne%20remorqu%C3%A9e
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sonar tactique à antenne remorquée 1, fiche 1, Français, sonar%20tactique%20%C3%A0%20antenne%20remorqu%C3%A9e
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
- TAS tactique 1, fiche 1, Français, TAS%20tactique
correct, nom masculin, OTAN, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
système tactique d'antenne remorquée; sonar tactique à antenne remorquée : désignations normalisées par l'OTAN. 2, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20tactique%20d%27antenne%20remorqu%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-02-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sonar and Underwater Detection (Military)
- Submarines (Naval Forces)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- submarine towed array sonar
1, fiche 2, Anglais, submarine%20towed%20array%20sonar
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- STAS 2, fiche 2, Anglais, STAS
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- submarine towed array system 1, fiche 2, Anglais, submarine%20towed%20array%20system
correct, OTAN, normalisé
- STAS 2, fiche 2, Anglais, STAS
correct, OTAN, normalisé
- STAS 2, fiche 2, Anglais, STAS
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
submarine towed array sonar; submarine towed array system; STAS: designations standardized by NATO. 3, fiche 2, Anglais, - submarine%20towed%20array%20sonar
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sonar et détection sous-marine (Militaire)
- Sous-marins (Forces navales)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sonar à antenne remorquée par sous-marins
1, fiche 2, Français, sonar%20%C3%A0%20antenne%20remorqu%C3%A9e%20par%20sous%2Dmarins
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- système à antenne remorquée par sous-marins 1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20%C3%A0%20antenne%20remorqu%C3%A9e%20par%20sous%2Dmarins
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
sonar à antenne remorquée par sous-marins; système à antenne remorquée par sous-marins : désignations normalisées par l'OTAN. 2, fiche 2, Français, - sonar%20%C3%A0%20antenne%20remorqu%C3%A9e%20par%20sous%2Dmarins
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-10-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Sonar and Underwater Detection (Military)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- combined active/passive towed array sonar
1, fiche 3, Anglais, combined%20active%2Fpassive%20towed%20array%20sonar
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- CAPTAS 2, fiche 3, Anglais, CAPTAS
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
combined active/passive towed array sonar; CAPTAS: designations standardized by NATO. 3, fiche 3, Anglais, - combined%20active%2Fpassive%20towed%20array%20sonar
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sonar et détection sous-marine (Militaire)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système d'antenne remorquée
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20d%27antenne%20remorqu%C3%A9e
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- CAPTAS 2, fiche 3, Français, CAPTAS
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Français
- sonar remorqué actif/passif à immersion variable 3, fiche 3, Français, sonar%20remorqu%C3%A9%20actif%2Fpassif%20%C3%A0%20immersion%20variable
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
système d'antenne remorquée; CAPTAS : désignations normalisées par l'OTAN. 4, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20d%27antenne%20remorqu%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-08-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Sonar and Underwater Detection (Military)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- sonar intercept array
1, fiche 4, Anglais, sonar%20intercept%20array
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sonar et détection sous-marine (Militaire)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- antenne d'interception du sonar
1, fiche 4, Français, antenne%20d%27interception%20du%20sonar
proposition, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Sonar and Underwater Detection (Military)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- towed array system sonar
1, fiche 5, Anglais, towed%20array%20system%20sonar
correct, OTAN
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- TAS 1, fiche 5, Anglais, TAS
correct, OTAN
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- towed array sonar 2, fiche 5, Anglais, towed%20array%20sonar
correct
- towed sonar array 3, fiche 5, Anglais, towed%20sonar%20array
- towed array system 4, fiche 5, Anglais, towed%20array%20system
- TAS 4, fiche 5, Anglais, TAS
correct
- TAS 4, fiche 5, Anglais, TAS
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A passive sonar consisting of a series of hydrophones positioned at regular intervals on a long plastic cable towed behind a specially adapted vessel. 3, fiche 5, Anglais, - towed%20array%20system%20sonar
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sonar et détection sous-marine (Militaire)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- système sonar à antenne remorquée
1, fiche 5, Français, syst%C3%A8me%20sonar%20%C3%A0%20antenne%20remorqu%C3%A9e
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 5, Les abréviations, Français
- TAS 1, fiche 5, Français, TAS
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 5, Les synonymes, Français
- sonar tracté 2, fiche 5, Français, sonar%20tract%C3%A9
nom masculin
- sonar à réseau linéaire tracté 2, fiche 5, Français, sonar%20%C3%A0%20r%C3%A9seau%20lin%C3%A9aire%20tract%C3%A9
nom masculin
- sonar à réseau linéaire remorqué 2, fiche 5, Français, sonar%20%C3%A0%20r%C3%A9seau%20lin%C3%A9aire%20remorqu%C3%A9
nom masculin
- sonar à réseaux remorqué 3, fiche 5, Français, sonar%20%C3%A0%20r%C3%A9seaux%20remorqu%C3%A9
nom masculin
- sonar très basse fréquence remorqué 3, fiche 5, Français, sonar%20tr%C3%A8s%20basse%20fr%C3%A9quence%20remorqu%C3%A9
nom masculin
- système acoustique remorqué 4, fiche 5, Français, syst%C3%A8me%20acoustique%20remorqu%C3%A9
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2014-07-31
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Sonar and Underwater Detection (Military)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- towed low frequency active sonar array
1, fiche 6, Anglais, towed%20low%20frequency%20active%20sonar%20array
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Sonar et détection sous-marine (Militaire)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- sonar actif à basse fréquence remorqué
1, fiche 6, Français, sonar%20actif%20%C3%A0%20basse%20fr%C3%A9quence%20remorqu%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-07-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Sonar and Underwater Detection (Military)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- array sonar
1, fiche 7, Anglais, array%20sonar
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A sonar system incorporating a phased array of radiating and receiving transducers. 2, fiche 7, Anglais, - array%20sonar
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Sonar et détection sous-marine (Militaire)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- sonar à réseau
1, fiche 7, Français, sonar%20%C3%A0%20r%C3%A9seau
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- sonar à colonnes de transducteurs 1, fiche 7, Français, sonar%20%C3%A0%20colonnes%20de%20transducteurs
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2002-06-03
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Sonar and Underwater Detection (Military)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- wide-aperture array sonar
1, fiche 8, Anglais, wide%2Daperture%20array%20sonar
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- wide aperture array sonar 2, fiche 8, Anglais, wide%20aperture%20array%20sonar
correct
- WAA sonar 2, fiche 8, Anglais, WAA%20sonar
correct
- WAA sonar 2, fiche 8, Anglais, WAA%20sonar
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Sonar et détection sous-marine (Militaire)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- sonar à réseau à grande ouverture
1, fiche 8, Français, sonar%20%C3%A0%20r%C3%A9seau%20%C3%A0%20grande%20ouverture
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
sonar à réseau à grande ouverture : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, fiche 8, Français, - sonar%20%C3%A0%20r%C3%A9seau%20%C3%A0%20grande%20ouverture
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2001-08-03
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Sonar and Underwater Detection (Military)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- critical angle towed array sonar
1, fiche 9, Anglais, critical%20angle%20towed%20array%20sonar
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- CATAS 1, fiche 9, Anglais, CATAS
correct
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Sonar et détection sous-marine (Militaire)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- sonar tracté à angle critique
1, fiche 9, Français, sonar%20tract%C3%A9%20%C3%A0%20angle%20critique
proposition, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
- CATAS 2, fiche 9, Français, CATAS
correct
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2001-05-31
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Sonar and Underwater Detection (Military)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Experimental Towed Array Sonar System
1, fiche 10, Anglais, Experimental%20Towed%20Array%20Sonar%20System
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- ETASS 1, fiche 10, Anglais, ETASS
correct
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Sonar et détection sous-marine (Militaire)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Système expérimental de surveillance par réseaux remorqués
1, fiche 10, Français, Syst%C3%A8me%20exp%C3%A9rimental%20de%20surveillance%20par%20r%C3%A9seaux%20remorqu%C3%A9s
proposition, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2001-02-09
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Peace-Keeping Operations
- Arms Control
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- surveillance towed array sonar system
1, fiche 11, Anglais, surveillance%20towed%20array%20sonar%20system
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- SURTASS 1, fiche 11, Anglais, SURTASS
correct
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Opérations de maintien de la paix
- Contrôle des armements
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- système de sonars de surveillance en réseaux remorqués
1, fiche 11, Français, syst%C3%A8me%20de%20sonars%20de%20surveillance%20en%20r%C3%A9seaux%20remorqu%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 11, Français, - syst%C3%A8me%20de%20sonars%20de%20surveillance%20en%20r%C3%A9seaux%20remorqu%C3%A9s
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1999-11-21
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Sea Operations (Military)
- Sonar and Underwater Detection (Military)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- active towed array sonar
1, fiche 12, Anglais, active%20towed%20array%20sonar
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Opérations en mer (Militaire)
- Sonar et détection sous-marine (Militaire)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- sonar à activation d'antenne linéaire
1, fiche 12, Français, sonar%20%C3%A0%20activation%20d%27antenne%20lin%C3%A9aire
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
[...] on signé un accord portant sur le développement d'un sonar à activation d'antenne linéaire (ATAS-Active Towed Array Sonar [...] 1, fiche 12, Français, - sonar%20%C3%A0%20activation%20d%27antenne%20lin%C3%A9aire
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1997-12-17
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Marine and River Navigation Aids
- Sonar and Underwater Detection (Military)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Canadian Towed Array Sonar System
1, fiche 13, Anglais, Canadian%20Towed%20Array%20Sonar%20System
correct, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
- CANTASS 1, fiche 13, Anglais, CANTASS
correct, Canada
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
With this Major Crown Project the Department of National Defence proposes to equip one DDH class ship, the Annapolis, and the 12 Canadian Patrol Frigates (CPF) with the Canadian Towed Array Sonar System (CANTASS). CANTASS is a passive acoustic device used to detect and track submarine targets. It includes a shipboard electronic subsystem, an interface unit (Array Receiver), a handling and stowage group and a towed array group. An operational simulator and two repair and overhaul facilities have also been procured. Public Works and Government Services Canada, Industry Canada and the Department of National Defence are responsible for this project. 1, fiche 13, Anglais, - Canadian%20Towed%20Array%20Sonar%20System
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Aides à la navigation fluviale et maritime
- Sonar et détection sous-marine (Militaire)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Système sonar à réseau remorqué canadien
1, fiche 13, Français, Syst%C3%A8me%20sonar%20%C3%A0%20r%C3%A9seau%20remorqu%C3%A9%20canadien
correct, nom masculin, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Français
- CANTASS 1, fiche 13, Français, CANTASS
correct, nom masculin, Canada
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Grand projet de l'État qui permet au ministère de la Défense nationale d'équiper un navire de classe DDH, l'Annapolis, ainsi que 12 frégates canadiennes de patrouille du Système sonar à réseau remorqué canadien. Ce système est un appareil acoustique passif, servant à la détection et à la poursuite des objectifs sous-marins. Il comprend un sous-système électronique de bord, un dispositif d'interface (récepteur de réseau), un dispositif de manutention et de rangement, un sonar remorqué et un simulateur opérationnel et d'aménagements de réparation et révision. Un simulateur ainsi que deux sites pour les services de révision et de réparation font partie du projet. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Industrie Canada et le ministère de la Défense nationale sont les ministères responsables du projet. 1, fiche 13, Français, - Syst%C3%A8me%20sonar%20%C3%A0%20r%C3%A9seau%20remorqu%C3%A9%20canadien
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1997-01-09
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Program Titles (Armed Forces)
- Naval Forces
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Submarine Towed Array Sonar System
1, fiche 14, Anglais, Submarine%20Towed%20Array%20Sonar%20System
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
- SUBTASS 2, fiche 14, Anglais, SUBTASS
correct
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Project M2495 for the Maritime Forces. 3, fiche 14, Anglais, - Submarine%20Towed%20Array%20Sonar%20System
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- M2495
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Titres de programmes (Forces armées)
- Forces navales
Fiche 14, La vedette principale, Français
- système de surveillance sous-marine par réseaux remorqués
1, fiche 14, Français, syst%C3%A8me%20de%20surveillance%20sous%2Dmarine%20par%20r%C3%A9seaux%20remorqu%C3%A9s
correct
Fiche 14, Les abréviations, Français
- SUBTASS 1, fiche 14, Français, SUBTASS
correct
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Projet M2495 pour la Marine. 1, fiche 14, Français, - syst%C3%A8me%20de%20surveillance%20sous%2Dmarine%20par%20r%C3%A9seaux%20remorqu%C3%A9s
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- M2495
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1993-08-25
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Program Titles (Armed Forces)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Development of a sensor for towed array sonar systems 1, fiche 15, Anglais, Development%20of%20a%20sensor%20for%20towed%20array%20sonar%20systems
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
D6192. 1, fiche 15, Anglais, - Development%20of%20a%20sensor%20for%20towed%20array%20sonar%20systems
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Titres de programmes (Forces armées)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Développement-Sonde destinée au système de surveillance par réseaux remorqués 1, fiche 15, Français, D%C3%A9veloppement%2DSonde%20destin%C3%A9e%20au%20syst%C3%A8me%20de%20surveillance%20par%20r%C3%A9seaux%20remorqu%C3%A9s
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
Fiche établie en collaboration avec les services de traduction du min. de la Défense nationale, Ottawa. 1, fiche 15, Français, - D%C3%A9veloppement%2DSonde%20destin%C3%A9e%20au%20syst%C3%A8me%20de%20surveillance%20par%20r%C3%A9seaux%20remorqu%C3%A9s
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1993-08-25
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Program Titles (Armed Forces)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- (CANTASS)-Development of a towed array sonar system 1, fiche 16, Anglais, %28CANTASS%29%2DDevelopment%20of%20a%20towed%20array%20sonar%20system
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
D6182. 1, fiche 16, Anglais, - %28CANTASS%29%2DDevelopment%20of%20a%20towed%20array%20sonar%20system
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Titres de programmes (Forces armées)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- CANTASS - Système canadien de surveillance par réseaux remorqués 1, fiche 16, Français, CANTASS%20%2D%20Syst%C3%A8me%20canadien%20de%20surveillance%20par%20r%C3%A9seaux%20remorqu%C3%A9s
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
Fiche établie en collaboration avec les services de traduction du min. de la Défense nationale, Ottawa. 1, fiche 16, Français, - CANTASS%20%2D%20Syst%C3%A8me%20canadien%20de%20surveillance%20par%20r%C3%A9seaux%20remorqu%C3%A9s
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1991-06-05
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Sonar and Underwater Detection (Military)
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- towed array sonar system
1, fiche 17, Anglais, towed%20array%20sonar%20system
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
- TASS 1, fiche 17, Anglais, TASS
correct
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Sonar et détection sous-marine (Militaire)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- système de sonar remorqué
1, fiche 17, Français, syst%C3%A8me%20de%20sonar%20remorqu%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
- TASS 1, fiche 17, Français, TASS
correct
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1989-10-31
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- System Names
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Towed Array Sonar System
1, fiche 18, Anglais, Towed%20Array%20Sonar%20System
correct, Canada
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Noms de systèmes
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Système de surveillance par réseaux remorques
1, fiche 18, Français, Syst%C3%A8me%20de%20surveillance%20par%20r%C3%A9seaux%20remorques
correct, nom masculin, Canada
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Budget des dépenses, partie III, Défense nationale. 1, fiche 18, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20surveillance%20par%20r%C3%A9seaux%20remorques
Record number: 18, Textual support number: 2 OBS
Budget des dépenses, partie III. Affaires indiennes et du Nord Canada. 1, fiche 18, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20surveillance%20par%20r%C3%A9seaux%20remorques
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :