TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARREARS CONTRIBUTIONS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-01-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Pensions and Annuities
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pension contribution arrears
1, fiche 1, Anglais, pension%20contribution%20arrears
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- superannuation contribution arrears 2, fiche 1, Anglais, superannuation%20contribution%20arrears
correct, pluriel
- contribution arrears 3, fiche 1, Anglais, contribution%20arrears
correct, pluriel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Contribution arrears occur when contributions are not received by the fund by the expected or agreed date. This can include employer [and employee] contributions. 2, fiche 1, Anglais, - pension%20contribution%20arrears
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- arrears of pension plan contributions
- arrears of pension contributions
- arrears of superannuation contributions
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Pensions et rentes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- arriérés de cotisations
1, fiche 1, Français, arri%C3%A9r%C3%A9s%20de%20cotisations
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- arriérés de cotisations de pension de retraite 2, fiche 1, Français, arri%C3%A9r%C3%A9s%20de%20cotisations%20de%20pension%20de%20retraite
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión presupuestaria y financiera
- Pensiones y rentas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- atrasos de cotizaciones
1, fiche 1, Espagnol, atrasos%20de%20cotizaciones
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- atrasos en las cotizaciones 2, fiche 1, Espagnol, atrasos%20en%20las%20cotizaciones
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la Corte consideró prudente no casar la sentencia, toda vez que se recuerda que los atrasos en las cotizaciones por parte del empleador no pueden afectar los derechos de los trabajadores [...]. 2, fiche 1, Espagnol, - atrasos%20de%20cotizaciones
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-10-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insurance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- payment of arrears of contributions
1, fiche 2, Anglais, payment%20of%20arrears%20of%20contributions
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Where a staff member who has been drawing invalidity pension is reinstated in the foundation the time during which he received such pension shall be included for the purpose of calculating his retirement pension, without payment by him of arrears of contributions. 2, fiche 2, Anglais, - payment%20of%20arrears%20of%20contributions
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Assurances
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rappel de cotisation
1, fiche 2, Français, rappel%20de%20cotisation
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Supplément de cotisation pouvant être appelé postérieurement à l'échéance de la cotisation. 1, fiche 2, Français, - rappel%20de%20cotisation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
rappel de cotisation : terme normalisé par l'AFNOR. Extrait de la norme NF-K40-001, reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 2, fiche 2, Français, - rappel%20de%20cotisation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-05-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Currency and Foreign Exchange
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- arrear in contribution 1, fiche 3, Anglais, arrear%20in%20contribution
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- default on contributions 2, fiche 3, Anglais, default%20on%20contributions
- arrear of assessed contributions 3, fiche 3, Anglais, arrear%20of%20assessed%20contributions
- arrear of contributions 4, fiche 3, Anglais, arrear%20of%20contributions
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Assessed contributions unpaid by the date on which they are due, or where any period of grace had been fixed for their payment, on the expiry of that period. 3, fiche 3, Anglais, - arrear%20in%20contribution
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- arrears of assessed contributions
- arrears of contributions
- arrears in contribution
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Politique monétaire et marché des changes
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- arriéré de contribution
1, fiche 3, Français, arri%C3%A9r%C3%A9%20de%20contribution
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- arriéré de contributions 2, fiche 3, Français, arri%C3%A9r%C3%A9%20de%20contributions
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Avoir des arriérés de contributions. 3, fiche 3, Français, - arri%C3%A9r%C3%A9%20de%20contribution
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- arriérés de contributions
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Gestión presupuestaria y financiera
- Política monetaria y mercado de cambios
- Remuneración (Gestión del personal)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- contribución atrasada
1, fiche 3, Espagnol, contribuci%C3%B3n%20atrasada
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- cuota atrasada 1, fiche 3, Espagnol, cuota%20atrasada
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- contribuciones atrasadas
- cuotas atrasadas
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :